Mirrordance1.Last Stand 不论在故事上和心理上都有一定起伏，人物形象塑造尤其出色（从主角到配角，甚至任何一个过场人物都描绘有声有色），并不是说这些人物都完美，只是作者把他们一个个讲得非常透彻。真正认真地看完、看懂的话，会非常有感触。2.love, war故事看来很热闹，但情节其实并不复杂，复杂的是心理的微妙变化。我认为这个Legolas稍许有点偏激，但是能在这样一个时空交错的环境下把这样复杂的心理描写清楚，功力可见一斑。把它拍在Last Stand后面的原因是，作为一部小说来讲，主线不够集中，主题也不够精炼，但是就阅读感触而言，与Last Stand不相上下。有一个有点想提一下，我个人认为这个结局并非刻意要往悲剧走，而是就本文Legolas的性格而言，现实中似乎没有真正可以让他开脱的方法，于是作者给他选择了这样的结局。

3.Estel从构想上来说，本文是非常出色的。且这是我第一次总结MD的最大特色——把精灵的光环熄灭，看人类那样去看Legolas本身的美。故事情节依旧是MD一贯水准，且本文没有旁的枝节，一气呵成，本来这一点强于love,war,但可惜的是Estel有一个严重的缺点，在我个人看来，它只能名列第三的原因就是故事里面的一切其他人等全都只有烘托作用。XDXDXDXD,别人也罢了，但是Estel本人形象的单薄使得Legolas的奉献意义起码少掉一半。用个不合时宜却容易理解的的比喻来解说：雷锋同志为什么可爱？因为他所为之奉献的革命事业是崇高的，所以他的奉献显得伟大。《Estel》中的Estel,到头来是Legolas形象塑造的一个致命伤

4.For Every Evil我个人来讲FEE只有排第四。当然，这只是个人口味问题。我更加偏爱主旨复杂的文章。FEE在我看来是比较天真的小品文，最为出色的地方都是小细节，不过我一向也喜欢雕琢两寸象牙的功夫。闲暇时拿出来品品，会感觉那才是真正的生活情趣。不过我这人就是这样了，比较假正经。即使别人不会相信我看世界名著比看畅销书开心得多——但这是事实嘛，不合时宜也没办法。

以后有空再来说其他作者

eva说的是英文同人的作者么？我好象没啥做排序的资本。本来看过的就不多，而且还从不刻意去记作者名，甚至有些作品名，大汗。一定要说的话，我最喜欢的同人作者，正是Finch和Mirrordance，因为这作者名就几乎是品质保证 XD 先说Mirrordance。事实上Mirrordance的文里，我正儿八经看的只有3篇，正是Last Stand, Estel, For Every Evil 其他的长篇，比如love，war，我没坚持下来……排名么，很巧，跟eva一致。1.Last Stand对于我个人来说，这篇文的意义是不寻常的。Last Stand是我最早看的几篇魔戒同人之一。当初在指吧邂逅了eva的部分翻译，跟着顺藤摸瓜找到了迷宫。于是那一天沉浸在无可名状的惆怅之中，心头千回百转，几乎憋出内伤。说起来，Last Stand的情节并不复杂，基本上都是平淡的事情，但Mirrordance就有那么一种功力，细致地缓缓道来间，轻易揪住读者的心。而且正如eva所说，人物形象很丰满，从主角到配角都是。而且这篇明明是non-slash（好吧，其实我们认为它是preslash）的文还起了另一个作用，就是让我对魔戒slash的同人的A/L cp有了特别的感情……

3.For Every Evil mirrordance这篇文风格跟如上两篇迥异，是以天马行空的丰富情节取胜。而我，更偏爱“触动人心”主旨的文，所以，它屈居第3（分明是你只看了这么3篇……）

下面说Finch。我实际上也只看了几篇，基本是顺着喷泉的翻译看的。1.Under the Curse对于我来说，绝对的经典。Silm的大背景下，伤毁的Arda，扭曲的爱，鲜明的人物，犀利的观点……如此完美地结合成一个故事。更何况，这里塑造出一个如此合我心意的Fingon呢？只有一点小小的遗憾，里面的Fingolfin，过于stubborn了一些，但这好像是推动情节的需要……2.father name / fell fire这两篇，在我心中的地位是差不多一致的。下面的，是我看过的一些短篇，文荒的时候看的，这些比较杂乱，一时想不出如何排序，比如 Walls、Deep Water、Incidents Will Happen……等等。（貌似里面有Turgon/Finrod的slash，但我对这两个爱情生活上的圣人实在无法YY起来）再次总结：Finch的文，最大的特色，就是鲜明强烈的人物性格，常常看过之后，人物会在眼前如浮雕样凸显。还有，或者因为Finch的文多是silm题材，背景时常很厚重，而Finch非常擅长处理背景与人物的关系。

对比mirrordance和Finch是很有意思的事情。Mirrordance从不写slash，但所有的文都透着一股暧昧劲。而Finch，non-slash就绝对是严肃的non-slash，slash则尺度可以非常广泛，从PG到R，都有涉及。两位作者都是刻画人物、行文组织的高手。Mirrordance胜在细致，Finch胜在大气。一个将感性不动声色地发挥到极致，牵动读者感情的起伏；一个让理性高屋建瓴地统驭全局，直接引导读者的思索。打个不恰当的比喻，一个是水粉，一个是油画。

关于Finch，还是让喷泉来说比较合适。嗯，说mirrordance，我不如eva了解多，说Finch，我又不如喷泉了解多。那我怎么还……打了那么多字啊啊啊啊啊！！！困死了，剩下的等有时间再说，睡觉去了……

Mirrordance从不写slash，但所有的文都透着一股暧昧劲。而Finch，non-slash就绝对是严肃的non-slash，slash则尺度可以非常广泛，从PG到R，都有涉及。 ========= =S,love,war没有看完是很正常，但它标题上这么大的“slash-warning”你居然没看见吗？？？汗，这篇文章的暧昧段落，还有两、三段我没有翻译。它的某些对话上已经够明白属于Slash了，只是写法上我100%同意属于preslash,且总的来讲还不如last stand暧昧呢。

但它标题上这么大的“slash-warning”你居然没看见吗？？？ ==============================>_< ||||| I really didn't notice thatWhat a shame....

汗，我对Finch也不敢说就了解多么深刻了。只是翻译她的文比较多，除了文本身确实优秀之外，文风也是不可忽视的因素——我翻不出太婉约华丽的东西，因为我这人就不够感性。话说我喜欢的同人作者还有alena和Deborah Judge，alena的文风就是我翻译不来的。Finch的长处首先是对原著了解至深，而且有自己的分析和思考，而非照搬原文；这也是她总能把人物和背景融合得天衣无缝的原因。我知道她是Finrod的扇子，汗，但不知为何我对她的Finrod印象不那么深刻，反而是Feanor家族和Fingolfin家族，鲜明得近乎残忍的strong characterisation。她的作品自然是首推Under the Curse，从人物、背景到气氛、思辩，近乎完美。Fell Fire在我看来地位要比Father-names略低，因为Fell Fire严格地说属于作者本人的部分少一些，基本因循了Athrabeth的情节，虽然Andreth关于孩子的想法让人眼前一亮，但Aegnor的部分就比较乏善可陈。Father-names则是为数不多的把Maglor写得很有说服力的文章之一，选择的切入点——如何收养Elrond和Elros、并给他们命名，而且是“父名”——非常讨巧，情节本身也不落俗套。她还颇写过一些诡异的东西，我就不赘述了，但若问我，我会推荐以上三篇。alena是另一种风格，同样是主要写Silm同人的作者，但文风更加缠绵细致，胜在不知不觉令人心碎的功力。她的文其实篇篇都是精品，非要排序的话我决定把vignetts排除在外，只排长篇。首位的是Crossing the Sea，以Elwing为视角来回忆第一纪的血泪，引入天鹅港的Olwe和其它角色，堪称完美。其次就比较像是个人偏好了，In the Fire of the Sun。Eol的内心独白，三个阶段的剖析，文字一如既往地细腻，传达的感受却字字惊心。接着是Long Night。她的Nerdanel比我想象中要更feminine，但，读了你就知道什么是那种女性特有的坚韧。

看到S说“Love, War”没看完，不知为何我立刻想到的是S《双城记》里的Elladan——那么多Quenya文言，我看不下去……接着说Deborah Judge。这个作者比较另类，汗。我经常觉得她有语不惊人死不休的倾向，比如那个看了把我吓一大跳的The Guardian of the Walls，真正把Celegorm和Aredhel的变态关系推到了顶点，晕死。她似乎还是Feanor/Fingolfin的坚定拥护者，写了个未完的大坑A Very Fire不说，连那个Fire and Ice最后都暧昧了一把，“当我倒下，等待我的是你的双臂”，汗，以我对Feanor的了解，他多半会暴怒——要我抱那个弟弟，你有没有搞错……但尽管如此，The House of Feanor却是绝对的精品。Nerdanel视角，冷彻入骨的悲伤，读来只觉无法呼吸。其他还有一些著名的Silm作者，但故事和文风不见得都符合我的喜好，所以就忽略了……

哦，忘掉了一篇文：Terrible Gifts，作者Philosopher At Large。这文走的是晦涩路线，开头就是一派意识流味道，不大容易上手；但是一旦读完掩卷沉思，就会发现有许多值得回味。因为这位作者一贯喜欢写晦涩的东西，所以我也没读她别的文，大汗。不过她对Beren、Luthien和Finrod那一档子事比较擅长，所以喜欢这几只的不妨试试。

说句老实话，再没有比翻译更有效的霸占好文的方法了，等你改天有空，一定要试试看啊！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝自己感觉俺的翻译水平实在拿不出手，到目前为止唯一的翻译“作品”就是给俺爹的电子血压计的说明书……万一译坏了心水的作品，招致人神共愤怎么办
捏
？8过，等有空的时候试试看，万一译得惨不忍睹，不拿出来就是了……（等到猴年马月吧）eva貌似你总在诱惑我做这做那……

因为翻译也属于作者的乐趣之一，我很希望S能尝试嘛。喷泉说得对，翻译要找符合自己风格的东西，否则比如喷泉这样理性风格的人，硬是要去翻华美的文文，就算你本人也喜欢那些文，恐怕翻译出来也会很别扭的吧……原来是这样所以我从不对翻译FEE1和2热心XD（对我来说太轻松鸟XD）心音：我是一个快乐的假正经……

呵呵，忍不住要回个贴，希望不至于太突兀说起我会喜欢上镜舞的文完全是因为看了eva博客中翻译的几篇文，真的很感谢eva把我引入英文同人文的领域，以前一直以为英文的同人文的级别都非常彪悍……恩，关于镜舞大人的几篇文，我最喜欢的还是love，war吧。小莱对A叔说的那句“For now,At last I can say that I have you to myself, for the rest of my life.”无论何时都能让我哭的稀里哗啦的，并且念念不忘。在AL的世界中，我总是没办法让自己去忽视阿尔文的存在。这一点一度让我觉得很痛苦……而在love，war中，镜舞对这一矛盾的处理很符合我的想法，这也许是我特别喜欢这篇文的原因吧。——“We stand upon a cliff. Life can end tomorrow. I love you, and I am with you. I will not waste the remainder of our minutes worrying over things I cannot at present help or change.”这是A叔对小莱说的，然后呢——，呵呵^_^eva大人翻译的Last Stand也是让我夜不能眠的存在。我这个人看到什么好文就真的真的睡不着觉……正是看了Last Stand，我才开始喜欢上镜舞大人的作品的。Estel也是在eva大人的博客上看到讨论才去看的。不过，我不是很喜欢这个故事。看过之后我觉得心里很不舒服，我想大概我拥有一颗太过世俗的心，并不能理解小莱的那种奉献的激烈。至于FEE，最近终于把它啃完了。很不错的冒险故事，但不喜欢结局。我是个后知后觉的人，在07年年底才开始涉及魔戒同人，以前（也没有多早）也就是06年才开始知道什么叫同人（一直在看足球同人)。不过我把我能找到的并且能接受的文都看完了（其实平胸小白、无语彪悍的也看过不少，抗打击能力比较强……），我很饥渴，汗。我喜欢有东方情怀的文，故事中包裹着暧昧的浪漫就可以了；NC17也看过，只要不是为了H而H就可以接受，但喜欢的不多。Capella原作Crystal翻译的Call of the Sea是为数不多的我喜欢的高级别的作品之一。它的H不知道为什么给我一种圣洁的感觉。不过这个故事关于小莱和A叔bond的设定让我非常不喜欢。感觉这样的设定下A叔有点灰头土脸的……呵呵，不明所以地说了这么多……希望eva大人和eva大人的朋友们不要见怪啊。再次感谢eva大人和所有优秀的作者们给我带来这么多让我夜不能眠的存在，鞠躬再傻笑一个^_^

MD说她本来没有想让莱死的，但写下“I have you to myself, for the rest of my life.”时候忽然BT大发作，于是为了这句话就把他写死了。可见这句话力量的确很大。

FEE翻译接近尾声之际把这帖子顶上来一下。XD

霸占文的最好方法XDDD
俺是无可救药的喜欢恶搞和长篇，于是FEE就自然成为最喜欢的了
你们说的好多篇都还没看呢，fan上Silm最严重的时候正是大学功课最忙的时候，镜舞和Finch的个别短篇看过，显然不全，有机会去补看。
哦对了，镜舞的Imladris捉鬼记看过，完全是为了看密道的热闹XDDDD