◆MONSTAR-07.31-讨论◇为什么爱上朋友的朋友不行
monstar吧
全部回复
仅看楼主
level 6
自信的小鲨鱼ev 楼主
看到star唱爱上朋友的朋友非常尴尬的样子，又看了歌词，因为是朋友的朋友所以不能表白，不能在一起？我对歌词很有疑问，爱上朋友的朋友为什么不能在一起？为什么不能表白
2013年07月30日 16点07分 1
level 8
Silenceの布丁
布吉岛!又不是爱上朋友的(男/女)朋友.
2013年07月30日 16点07分 2
Puppet_Last
同意！！！
2013年07月31日 05点07分
a430025
同意
2013年08月01日 01点08分
level 8
Silenceの布丁
布吉岛!又不是爱上朋友的(男/女)朋友.
2013年07月30日 16点07分 3
自信的小鲨鱼ev
对咯！也不是爱上（男、女）朋友的朋友，一直不明白爱上朋友的朋友什么不行
2013年07月30日 16点07分
level 11
good6157
我也想知道！纠结了很久还是没明白……
2013年07月30日 16点07分 4
Gemmajing
我也纠结了很久,又明明说公平竞争哒[汗]
2013年07月31日 03点07分
level 7
天tian天蓝521
就似吖~真的不太明白啊、好纠结~~~
2013年07月30日 16点07分 5
level 7
井中的燕子
就算爱上朋友的女／男朋友也行啊〜又不犯法〜擦〜编剧就应该让斯塔果敢的跟十一在一起〜娜娜这等高端妹子没人要会让男二被唾弃的〜
2013年07月30日 22点07分 6
level 13
kellen201
朋友的朋友实际意思是朋友的初恋，所以纠结。
2013年07月30日 23点07分 7
Jesse_lyrics
韩语特定意思么
2013年07月31日 11点07分
level 9
日日西西好
在韩国，爱上朋友的朋友就是爱上男（女）朋友的朋友的意思，韩国官网有个写斯塔唱这个歌的稿子里讲了
2013年07月31日 02点07分 8
level 9
黑面张猫猫
韩语没有朋友的朋友这个说法，朋友的朋友就是朋友的（男／女）朋友。所以才尴尬≥﹏≤
2013年07月31日 02点07分 9
自信的小鲨鱼ev
楼上说的是爱上（男、女）朋友的朋友，到底是哪个？
2013年07月31日 02点07分
黑面张猫猫
意思就是雪赞爱上了善于的初恋十一。
2013年07月31日 03点07分
Gemmajing
回复 黑面张猫猫 :我觉得那不算初恋啦,,只是暗恋呐
2013年07月31日 03点07分
黑面张猫猫
回复 Gemmajing :都表白了还算是暗恋么，明着暗恋[滑稽]
2013年07月31日 04点07分
level 6
你为什么说谎z
因为善宇喜欢十一阿。。。善宇和斯塔又是好朋友。。。
2013年07月31日 04点07分 10
level 7
饭饭盆p
歌名是比较隐讳 其实就是想表达爱上了朋友的女朋友
刚刚我竟然看见了 有亲故说就算喜欢了朋友的男或女朋友也没什么
我表示很无奈 虽说现在思想开明 社会包容力强 可毕竟有些事 不是不犯法就可以的 还有道德 和传统伦理的约束 所以 有些看起来很简单 只是喜欢上了而已 的事情 却往往很矛盾和纠结
2013年07月31日 04点07分 11
level 8
pingaping78
star在知道鳝鱼喜欢世伊的时候也已经喜欢上了世伊，他明白鳝鱼是很喜欢世伊的，世伊是鳝鱼的初恋，而且喜欢了6年。而且他虽然嘴上说鳝鱼不是他的朋友，但是心里面还是觉得鳝鱼是朋友的，所以很矛盾的阿。
2013年07月31日 05点07分 12
自信的小鲨鱼ev
不是说star的事情，而且说歌的事情
2013年07月31日 09点07分
level 7
Provence_初夏
阿。。其实我觉得应该是朋友是银霞阿，银霞的朋友是十一阿！爱上了银霞的朋友十一阿！！！
2013年07月31日 10点07分 13
level 7
Jesse_lyrics
楼上有理!之前银霞一直在强调自己和star是朋友。后来又提议star唱这首歌~~
2013年07月31日 11点07分 14
level 10
joyce😺
感觉应该是女朋友·
2013年07月31日 11点07分 15
level 13
kellen201
之所以翻译成朋友的朋友是不是因为喜欢的那个女孩子/男孩子和朋友的关系是不是已经是男女朋友关系还不知道，只知道朋友喜欢那个男孩/女孩的原因呢?
2013年08月01日 00点08分 16
自信的小鲨鱼ev
这个解释感觉最好！哈哈
2013年08月01日 00点08分
level 8
多啦A乐
鳝鱼先认识的十一，。 算起来十一是亲故的亲故咯
2013年08月01日 00点08分 17
1