原文出处：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2150678,00.html翻译：142084声明：来自曼联球迷联盟罗纳尔多因为在对朴茨茅斯的比赛中用头撞人领到了曼联职业生涯的第二张红牌，弗格森爵士对他已经采取了纪律处罚。罗纳尔多将错过曼联接下来的三场比赛，从曼城德比开始，弗格森打算对他采取强制性的俱乐部罚款。根据球员工会的指导原则，罚款最多可为两个周的薪水，也就是说罗纳尔多会被扣除差不多23万英镑的薪水。弗格森认为罗纳尔多被“挑衅”了，但他对球员卤莽的回应感到愤怒。