87红楼中，香菱叫宝钗为宝姐姐，似不妥
红楼梦吧
全部回复
仅看楼主
level 8
遇觉D 楼主
根据香菱的身份和与宝钗的关系来综合考虑，也许香菱叫宝钗为“姑娘”更合理。大家怎么看？
2013年07月27日 04点07分 1
level 9
阳回斗转
我认为，香菱和宝钗地位不同，所以香菱叫宝钗为宝姐姐。
2013年07月27日 04点07分 3
遇觉D
正因为地位不同，才不可以叫姐姐。紫鹃从没叫黛玉为姐姐，尽管她们亲如姐妹。
2013年07月27日 04点07分
level 8
少侠楚梦怀
叫姐姐是尊称
2013年07月27日 05点07分 4
遇觉D
但不是谁都可以使用的，从红剧来看，香菱称宝钗为宝姐姐没有道理
2013年07月27日 05点07分
ananxyz
那个 我记得 黛玉进贾府那时 晚上袭人来瞧黛玉的时候 黛玉也赶着袭人叫姐姐 这其实是体现着袭人的尊贵 他是宝玉房里第一丫头 关于香菱 其实不应该叫姐姐 论正经礼数 宝钗应该比她大一辈 我猜想 这可能是由于香菱和宝钗关系好 玩笑时候偶尔一句也无妨（像宝玉也喊他的大丫头叫姐姐）
2013年07月28日 02点07分
遇觉D
回复 ananxyz :宝玉可以叫袭人姐姐，但袭人绝不可以叫宝玉为弟弟
2013年07月28日 02点07分
ananxyz
回复 夏日冰河uu :那是自然 姐姐 是尊称 但是袭人不能僭越
2013年07月28日 02点07分
吧务
level 15
周艺春
好像宝钗也叫过香菱姐姐诶 论年龄肯定是香菱大些
2013年07月27日 05点07分 5
遇觉D
这个或许可以，宝玉也称袭人为姐姐。贾府的家规，尽管有点沽名钓誉的感觉：年长的下人比年长的主子有面子，有时候老下人可以坐，少主人却要站着。
2013年07月27日 05点07分
遇觉D
回复 夏日冰河uu :打错字了，年长的下人比年少的主子有面子
2013年07月27日 05点07分
遇觉D
回复 noein_i :我觉得贾府的这条家规，纯粹是为了给别人看的，所以用了沽名钓誉一词。不喜欢就算没说，那不是主题
2013年07月28日 02点07分
遇觉D
回复 noein_i :走题了，我没谈古典礼仪
2013年07月28日 02点07分
level 11
凄月何凉
香菱熟知宝钗大度，自是不会计较，再者，香菱也非普通丫头，和宝钗情谊深厚
2013年07月27日 14点07分 6
遇觉D
香菱如果作为丫头，称小姐为姐姐，是绝对不允许的，为了表示亲昵，主人可以对身边的下人称兄道弟，反过来，下人是不可以对主人称兄道弟的。红书中已有验证。如果香菱作为薛蟠的妾 宝钗的嫂子，就更不能称宝钗姐姐了。这种情况下不论谁年长，香菱都应该称宝钗为妹妹
2013年07月27日 17点07分
凄月何凉
回复 夏日冰河uu :呵呵
2013年07月28日 00点07分
level 13
云显现
能告诉我在哪集吗？
2013年07月27日 23点07分 8
遇觉D
记不清是哪一集了，大概是在湘云醉卧石板那一集，原著中没有，是编剧后加的。好像是黛玉要作诗，香菱起身走到宝钗身旁：宝姐姐，林姑娘作诗，你给我讲一下（大意是这样）。当时觉得有问题，前几天又想起这件事，就贴出来了
2013年07月28日 01点07分
level 11
雪印云鸿
什么时候叫过？
2013年07月28日 00点07分 9
遇觉D
如上
2013年07月28日 01点07分
level 12
雪染琴
香菱年纪应当比宝丫头大。不过叫姐姐也算是尊称？
2013年07月28日 02点07分 10
遇觉D
说过了，如果作为薛蟠的妾，她该叫宝钗妹妹或姑娘。如果作为丫头则应称宝钗为小姐或姑娘。从哪个角度都不该叫宝姐姐
2013年07月28日 02点07分
雪染琴
回复 夏日冰河uu :香菱笑道：“好姑娘，你趁着这个功夫，教给我作诗罢。”
2013年07月28日 02点07分
遇觉D
回复 雪染琴 :不是这句，原著没有
2013年07月28日 02点07分
雪染琴
回复 夏日冰河uu :原著没有？？
2013年07月28日 02点07分
level 10
阿悦June
叫姐姐应该是尊称吧 起先看甄嬛传的时候 安陵容和甄嬛第一次见面 因为不知道年岁大小 他们两个互相都称对方姐姐
2013年07月28日 02点07分 11
遇觉D
别人或许可以，香菱绝不可以
2013年07月28日 02点07分
level 12
苋苋婉仪
宝姐姐大度，一时失言发自肺腑的叫一句也是有的。
2013年07月28日 02点07分 12
遇觉D
我觉得这是当时编剧的一点失误
2013年07月28日 02点07分
1