level 11
原因是某位苏姓翻译的TAOCP，语言生硬，而且有些部分与原作者表达的相悖，而某些部分是以其个人理解去改动作者原书的公式，有些部分就直接省略，严重影响阅读流畅性理理解，因此个人建议如果英语不是差得太远的，原版为好，顶多原版+词典。
2013年07月20日 17点07分
1
level 12
唉！有心无力，英语苦逼啊~~~不过正在努力学习中，希望不久的将来能够轻松读懂英文版
2013年07月22日 07点07分
2
边学边看吧。
2015年02月22日 01点02分
level 1
科技书籍词汇量有限，句子一般是短句，坚持看一阵子就好了。看原版比看翻译更有利于精准地理解。祝你阅读愉快。
2015年02月22日 06点02分
3