贴下梅雪夜的歌词,求翻译= =
reflecbeat吧
全部回复
仅看楼主
level 12
伐龙那 楼主
舞い落つるは无垢なぼたん雪 天より言の叶届けて给れ 爱しき御方いま何処に 鸣々・・・冻えし涙
春告鸟が爱でる梅の雪は 儚き白き刻の调べ うつろふことなく溢るる想ひは いとど哀しい
祈る 梅雪夜 切に咲きすさぶ うたかた梦のような思ひ出とて 其の手で・・・咲かせて 其の瞳で・・・散らして
慕ぶ 梅雪夜 かたみに恋し わかつ侘しさ唯肌寄せて
はら~ ゆら~ 散りて ほろ~ うつせに舞う
2013年07月19日 15点07分 1
level 11
好评
2013年07月19日 16点07分 2
level 11
大爱
2013年07月19日 17点07分 3
level 13
古日语吗。。。想ひ什麼的。。。
2013年07月22日 12点07分 4
怪不得这个帖子这么冷= =,原来这词填的这么难么
2013年07月22日 12点07分
level 7
翻译来了。。。。一边吃早饭一边翻译0 0
舞い落つるは无垢なぼたん雪
天より言の叶届けて给れ
爱しき御方いま何処に 鸣々・・・冻えし涙
纯白的雪花,如牡丹凋零般缓缓飘落
天空倾诉衷肠,泪水凝结:
我爱的人啊,你究竟在何处?
春告鸟が爱でる梅の雪は
儚き白き刻の调べ うつろふことなく溢るる想ひは いとど哀しい
报春鸟喜爱的梅之雪, 在这苍茫而迷幻的时刻起舞
坚定的爱恋愈发使人悲伤
祈る 梅雪夜 切に咲きすさぶ うたかた梦のような思ひ出とて
其の手で・・・咲かせて 其の瞳で・・・散らして
梅雪夜 我默默祈祷 雪花飘舞 犹如梦幻
在他手中 雪花悠然飘落 在他眼中 雪花融化消逝
慕ぶ 梅雪夜 かたみに恋し わかつ侘しさ唯肌寄せて
梅雪夜 我依旧思慕 却将爱恋之心化为回忆 感受切肤孤寂
はら~ ゆら~ 散りて ほろ~ うつせに舞う
雪花 纷纷扬扬 飘零四散 在世间 翩翩起舞
2013年07月23日 01点07分 5
HDZ!HDZ!HDZ!
2013年07月23日 01点07分
好评!
2013年07月23日 02点07分
我很想发那张图…………红发妹子在哭,白发妹子在抱树。红发妹子:你为啥抢了我的树……
2013年07月23日 02点07分
回复 冷眼下瞰9999 :233
2013年07月28日 03点07分
level 1
最喜欢的歌[]
2014年02月06日 11点02分 6
1