我觉得这个power翻译成‘力量’不好，容易引起误会，容易让人联想成战士的力量属性之类的
感觉应该翻译成‘能力、能量’比较直观一点

二楼+1.
翻译成力量挺好的。这里又没有其他属性

怎么看自己有多少力量？

为什么楼主4级可以打出+53的金匕首图纸？

很久很久以前，在一个灰暗的房间内。
一个衣衫破烂，神情严肃的少年坐在电脑面前，他在某知名网站发了个他认为很牛逼的帖子。让他无法预料的是，帖子是0回复。
他饱受打击，他觉得这个世界已经失去了希望。深入骨髓的寂寞充斥着他的细胞。
一个人都没有、一个回复都没有。诺大的网站让他如此孤独无助。他想起了自己的经历、童年被拐卖、少年被伤害。从小缺钙、长大缺爱。。。。
他拿出自己用来防身的匕首，准备了结自己！
逼！逼逼！电脑发出了收到新信息的声音。
他欣喜若狂的扔掉匕首、凑到电脑面前看着是何方神圣回复自己。　　　　　　　　　【@雷格亚银 】这个改变他人生的人物！
他激动！感动！他流下了两行热泪！
这个可爱！霸气！威猛！迷人的消灭0回复者！
我们赞美他！热爱他！崇拜他！
有了你！贴吧才有奇迹！才充满美丽！
你拯救了无数个楼主！
你照亮了无数个楼主人生的道路！
让我们高呼他的名字！ [ @雷格亚银 ] 如果不小心让你看完了，请粉下

power翻译成力量并无不好，只是B键里的power却翻译成了职业精通，造成物品上power和B属性单里的power翻译不同，让直接玩汉化版的新手一头雾水。

翻译成什么问题不大，这里面也没有智力神马的，不过无非问题是职业精通和力量是一个数据，不知道的人就找不到了

挺LZ，毕竟我戴不动一个破戒指的原因是力量不足太蛋疼了

3DM是机翻

你们都想多了，玩过WOW的脑海里都会第一时间浮现出2个字：强度……
POWER=强度 就这么简单明了直接……

＋1