特别警告:
禁止在本公告内发表与招新工作的无关内容，一经发现予以从十天封禁不可提前解封到驱逐出吧的严厉处罚。
为组织和促进Halo系列相关资料的翻译整理工作，以及更广泛有深度地传播Halo相关知识，经光晕吧智库组管理员及多名组员商议后，我们决定招纳五名或以下的新人。
招新方式采用自愿报名+考核的方式，考核资料为五段文稿或图片（会在2楼给出）自选一段，在规定的时间内翻译完毕并提交，之后由考核官审核并将结果予以通知。
注意:精于Photoshop者可选择图片内容的翻译和
PS，选择图片翻译者或在本公告发出之日三天内完成者考核组将会在同等条件下优先处理。
报名方式:在本贴回复报名即可。
考核官:@AGM114R @HALOGEAR @士官长约翰2号
考核内容说明:
1.文段直接翻译后提交;
2.图片格式的先翻译然后将文字PS到原图。

文段2
Declaration of
war (2525)
Humanity and the Covenant first came into direct contact in February 3 2525, when a Kig-Yar Frigate, the Minor Transgression, discovered a human ship that had dropped out of slipspace due to a problem with the Shaw-Fujikawa Translight Engine. The Kig-Yar raided that ship and another one. The Harvest shipping operations AI,
Sif, found out about the raids as a result of the distress beacon from the
ships (although she and an undercover ONI spook on Harvest thought that
Insurrectionists, not aliens, were behind the raids). The spook set a trap for
the Kig-Yar which resulted in a minor skirmish between Staff Sergeants Nolan Byrne and Avery Johnson and the Kig-Yar privateers. When the Covenant returned with
another ship and a contingent of Brutes, the UNSC proposed a meeting (via
pictogram) to trade. The Covenant met the UNSC on Harvest, but were only
interested in claiming the relics that the Luminary had detected on Harvest,
completely oblivious that the humans were the "relics" in question.
The meeting was botched after Osmo, a member of the Colonial Militia, was
attacked by a nervous Grunt, part of a second Covenant force sent to look for
the relics. As a result, a firefight erupted between the two groups and the
Covenant retreated back to their ship.
The Prophets declared Humanity to be an affront to their gods (later propaganda would declare humans had inhabited and "defiled" Forerunner artifacts and
worlds), and called for a crusade against the Human species. The Covenant's
final objective was nothing less than total genocide.
Unknown to all but the highest echelons of leadership, the campaign to exterminate Humanity was an attempt by the Prophets to maintain political and religious power. In truth, the Prophets had discovered Forerunner objects that the Luminary revealed on Harvest were actually Humans (which the Prophets interpreted as meaning that the Humans were descendants of the Forerunner, or possibly surviving
Forerunner). Initially, the Covenant interpreted the glyph from the luminary as
"Reclamation". The Forerunner AI 05-032 Mendicant Bias revealed that
the interpretation was incorrect: the glyph meant "Reclaimer". The
Prophets Regret and Truth realized that if the Humans were Forerunners, then it
was possible to be left behind when the prophesied Great Journey occurred. This
stood in direct contradiction to the Covenant religion. The Hierarchs,
recognizing that this truth would destroy the Covenant, declared war on
Humanity, hoping the truth would perish with their newly-declared foe.
The first battle of the war was the extended, albeit one-sided, ground battle which took place on Harvest. The UNSC managed to delay the Covenant long enough to evacuate many of Harvest's civilians. Eventually, the Covenant used their capital ships to glass the planet's surface.

文段3：
Early
life
In his early years, Jai was an orphan until he was conscripted into the SPARTAN-II Program in 2517. When he was told that he had been conscripted, he attempted to leave the compound, but one of the trainers was able to take hold of him. Over the next five months, he constantly attempted escape with another SPARTAN-II, Adriana-111. The trainers, after suffering broken ankles, lost eyes, fingers and toes, chose to shoot them with darts from the troop bays of Pelicans, after they tried unsuccessfully to capture them using stun devices on the ground.
Formation
of Gray Team
Jai was eventually sent to meet with Dr. Catherine Halsey. Upon telling her that he wanted to go home, she showed him a dart that induced neural paralysis, meaning that he would forget everything about the SPARTAN-II program. She informed him that when he would wake up, he would find himself in a city with no memories of the last five months. However, he was also told that it reacted badly to children, erasing their entire memories. Continuing her speech, she went deeper into his head, asking him how he would feel if he forgot Adriana, whom he seemed to like a lot, and telling him that the orphanage he used to live in hadn't noticed he had been missing: this may be because the Spartans were replaced with flash clones. The thought of losing his memory was enough to discourage any more escapes.
The night after the discussion with Dr. Halsey, Jai made one final escape attempt, but after catching up with Adriana, he decided that it would be best to return to the base. The next day, Chief Petty Officer Franklin Mendez introduced Jai and Adriana to Mike, who admitted to stealing a Pelican by himself and blowing it up when the UNSC came after him. These three later became the Gray Team, a renegade squad that preferred to be far from the chain of command, but deeply enjoyed fighting the Rebels and the Covenant behind their own lines. After surviving the augmentation process, Jai became the leader of Gray Team. His position of leadership was a somewhat tenuous one. Both Adriana and Mike did not truly acknowledge his command of the squad, somewhat to Jai's dismay.
Human-Covenant
War
During the Human-Covenant war, Jai and the rest of Gray Team operated behind enemy lines, wreaking havoc on both the Covenant and the remaining rebels. They flew through Covenant and Insurrectionist-held space, looking for targets of opportunity, in their ship and base, the Petya.

图片1：
图片2：

提交地址
:
[email protected]
考核标准
:
0.(对图片格式的特殊要求):译文与图片背景的契合程度;
1.整体文段的符合原意程度及通顺与否;
2.专有名词的翻译和解释;
3.对Halo整体世界观的把握程度。
截止日期
:2013年7月14日
注意事项
:
1.自本公告公开之日起即可进行报名，报名者是否为光晕吧会员、等级、入吧时间等均无限制;
2.提交考核材料时请附注个人的百度ID和联系方式;
3.请勿使用翻译软件或网站进行整体段落的翻译。违者光晕吧智库组吧拉黑处理并永久取消其加入智库组的资格;
4.请务必使用自己最常用的百度ID报名。
对积极报名者的奖励措施:
1.经过讨论，无论最终是否被我们邀请加入，积极参与者都可以在即将上线的投石机行动beta服中获得50000CR的奖励。如果对该游戏有兴趣的话，50000CR实际上是相当有帮助的一笔资产喔！（我们会挑选出多名积极参与者，并在其报名回复下方告知，如果收到了我们的告知就可以联系我们领取这50000CR了。
）
2.最终得以加入我们的成员将有更多机会接触到智库组不公开的翻译材料，具体条目就先不剧透了。
光晕吧智库组真诚地期待您的加入。

翻译完成后发往中文百科的会有额外奖励

各位如果害怕被封可以去单独的讨论帖讨论，有什么问题我会竭诚为您服务……
———为了一个没有水逼的光吧!

弱弱地问一下，这里的招新是指“光晕吧智库组 百度贴吧”招新还是Q群招新？（光晕吧智库组贴吧方面好像没有动静啊）

算了吧
反正上面的文章很好翻译，
索性我就不参加了

我来报名试试，话说翻译不限时间吧，毕竟本高一党下周就考试了
　　　　------「真是嘴硬的家伙们呢。不给我适可而止的话…我要掀裙子了哦？」
By 费尔茄莉多

第0条怎么看不懂。。

弱弱的问一下，翻译组工作量如何，高三党时间不多。@士官长约翰2号

报个名，暑假真心闲的蛋疼

这帖子是唯一没有小学伸过来捣乱的帖子啊...看来我要稍微恶补下英语了...

想报名，就是不知道行不行。。。等我考完试再说吧。

报个名。。。不知道够不够好。。。

小学生无力啊，明明都混到十级了却不能帮忙，对不起！

咱要报名。。。但是咱英语差得要死。。。

看起来我现在的高中鹰语刚好用得上，可能还要用用字典

报名，起码我是翻译过一些东西的