偶申请的吧主终于批了万岁！！！

2 回复：indra 把沙发给占了 作者： 222.205.111.* 封 2005-6-30 15:16 　 回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复：indra 把板凳也占了 作者： 222.205.111.* 封 2005-6-30 15:16 　 回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复：indra ？？？把桌子也占了……呵呵，偶素个外来人，头一次来，不清楚楼上的两位在说什么东东这贴的楼主去过十二国吧吧？我是那个爱提问的家伙，嘿嘿很不好意思提了一堆在你看来是小儿科的东东，可是我对日语很感兴趣原因嘛……因为日本的动漫看多了，可语言不懂，一边看内容还要一边看字幕，很麻烦，所以就想学学日语，主要是为了方便看动漫，但真正要学起来现在没时间，一天十多个小时的班，回到家已经很晚了，上网也只是为了等我想要看到的贴子而已，以后可能会是这贴子的常客（呵呵，楼主不要烦我），当然也会提一些问题，也有可能会让你暴走，先给你打个预防针吧，然后再看下面的问题我看到你留的贴子了，可是我这还有几个问题：1、“我就是我”---我在看十二国记时，这句话是阳子对乐俊说的，当时我是反覆听了好几遍才记下读音：watashi wa watashi ta 这跟你所告诉我的读音有一点小小的差别，为什么？还是说一个是口语，一个是书面用语呢？2、还有“别忘记了”，不知道是在高达还是犬夜叉里面，读音好像是：wa si lei lu ,也许是我记错了。3、不好意思的告诉你，ぉ前さん 这个不是我发明的，而是我在听一首歌时，歌词里是这么唱的，歌词也是这么写的，这首歌叫《油屋》，出自《千与千寻的神隐》当中的插曲，宫崎骏大师的作品，上条恒彦唱，我很喜欢听，还不错哦 作者： 影子月 封 2005-6-30 22:40 　 回复此发言 删除此发言

平常人都只是占地板的吧敢把偶的桌子占了不厚道~~~~

5 回复：indra 1 watashi wa watashi ta-->我是我（可能字幕组认为翻译成这样不到位，加了个就字而已）而我翻译的这句话可能更加直译 学院派罢了）2 忘れる(wa si lei lu)显然是忘记的原型，应该没有没否定的意思啊 要么你去吧整句话记下来我来看看 在犬中我唯一记得的台词是"お坐り"(osuwali 坐下)3 听你一说出处 我也依约想起来 以前听到过“ぉ前样”（o mae sama）的称呼 那是江户时代对人的尊称（比方说称自己的蕃主为ぉ前样，称公主为ぉ姬样（o hime sama）这个词在动画片里应该可以经常看到的） 可能“ぉ前さん”是他的变体吧 但总觉得很怪啊 很怪就是很怪啊 所以说可能的话你还是去日语吧找高人咨询一下啦 我在百度上也down了油屋 听出歌词的话 帮你全文翻译一下 粗听了一下 很好玩的歌词啊 *_* 作者： indra 封 2005-7-1 10:41 　 回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复：indra 歌我翻译好了大概就是这样吧手上没《千与千寻》不能重温粗略就只能这样了http://post.baidu.com/f?kz=22170678 作者： indra 封 2005-7-4 12:17 　 回复此发言 删除此发言

7 回复：indra 谢谢楼主，这几天没工夫上，原因有二：一是太累了，每到下午我就头疼的要命，回到家什么也不想干，洗了就睡；二是……呵呵，鼠标死掉了，今天才和同学跑去买了一个osuwali 坐下，这是戈薇对犬夜叉常说的一句话，不过那句“别忘记了”好象是枫婆婆受了伤，犬夜叉把她埋在土堆里时，枫婆婆对犬夜叉说的，这是《犬夜叉》才开始的几集，应该是逆发结罗出场的时候这几天嘛……又有几个小问题要请教一下:1、日文的“下午好”，是不是也可以译成“你好”？2、“晚上好”除了こんは（上面有两点）んは这种写法，是不是也可以写成こんに（上面有两点）んは？3、は、に上面带两点的，例如ぼ、ぜ、ず，为什么在键盘上打不出来？而且，ぼ还有重复的（Shift+H/Shift+ ；），如何能把は、に上面带两点的打出来？4、楼主在十二国记吧里告诉过几句日文，其中有一句是：很久不见了啊（お久しぷりでまね），这两天我看书，书上得“り”是片假名中的“リ”不是“り”影子月 作者： 219.140.22.* 封 2005-7-4 22:20 　 回复此发言 删除此发言

8 回复：indra 犬夜叉给出的范围太不明确没空一集集去看逆发结罗那一集前几个礼拜刚复习过 是不是那老太太埋土里那一段有空找bt下一下（可能性渺茫）1 随便 kon nichi wa 直译的话是"白天好"(很怪是不 所以只要白天用可以了 怎么翻无所谓)2 "に（上面有两点）"的这个平假名又是楼上创造的 我没见过 我相信这次应该没有一个日本人见过(坚定的)3 は上有两点的用"ba"就可以打出来 ぜ(ze)、ず(zu)如果楼上用的是"南极星"的话看一下帮助烂 里面说的很全 推荐不要用windows自带 打不出汉字 如果有书的话 还有可以看一下罗马注音表 按照表打 关于に上有两点的我就不再多说了 让我多笑一会儿(有"う点"的假名只有かさたは行而已)4 不可能 哦 不过平假名り的印刷体和片假名差不多,电脑显示的是草体,你可能被迷惑了不过有一段时间没见了应该是"暂くでした"那时打错了 十分建议先学一下五十音图 否则很多常识要来解释太麻烦(如果是学生的话 周围总是有人学日文的吧 要不耻下问啊 因为首先要解决发音的问题 我在这里说的再多对你来说只是哑巴日语 我初中的班就开日文二外了 先找找同学吧 老师也有懂日文的 可以去问问) 作者： indra 封 2005-7-5 17:09 　 回复此发言 删除此发言

9 回复：indra 呵呵，不好意思，让楼主笑破肚皮了，不过这也不是我的错啊……-_-|||"に（上面有两点）"我确实见过，那本书上就是这么写得啊，我只是照葫芦画瓢而已，书的作者是现在最流行的一种英语的作者，每天电视也有播出，在这里就不说明了。那本书除了日语外，同时还有英语、韩语和中国语，可能还有一种语言，不太记得了。还有，“は上有两点的用"ba"就可以打出来 ”怎么用？是切换到什么状态下用？我家用的好像不是“南极星” 作者： 影子月 封 2005-7-5 22:44 　 回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 10 回复：indra 忘了补充一句：久しぷりでまね，书上确实写得是“リ”不是“り”，要不然就是盗版书，实在没招，只有等休息的时候去买日文书回来看了，正好我把老哥以前学的日文磁带给翻出来了。顺便一提，本人的初中的年代可没有楼主那么幸运，学校只有英语，问周围人，暂时还不如问楼主来得可靠。不知道楼主的初中生涯是在哪所学府渡过的，还有，楼主是武汉的吗？ 作者： 219.140.22.* 封 2005-7-5 23:15 　 回复此发言 删除此发言

11 回复：indra すみません。先周は、试験があって、ちょっと忙しかったから。揭示板を见たことがなかった。影子月君は、本当に日本语を勉强しますね。それじゃ、答えはいま始めましょう。后面就不说日文了首先把那本破书扔了挨下来一切都好说在所有的假名中只有か行さ行た行は行上面可以加点当然在现代日文中有时也会出现う加点的情况 不过多用于外来语去搞正规一点的书 比方说新编日语这样的书（标价11块吧 我是六折买到手的）日语输入法的问题 去下个南极星全球通吧 很小的 1M都不到久し振り==久しぶり 实际上是形容动词的词干 意思是“很久”完整的应该是久しぶりだ 敬体だ改成です 最后加感叹词ね就变成了久しぶりですね有时在前面加お表示您的意思变成お久しぶりですねunderstand?当然现在的日本平假名和片假名在不正规的场合随便写的很多，但是一个单词要么是片假名要么是平假名 不大会夹杂着写最后本人是可恶小气的上海人初中时 我实际上学的是德语（一个星期六节课，而那个时候英语不过5节课 国语不过4节课）那时我和我同桌怄气得厉害，她选了日语 打死我也不会选日语的-----indra 作者： 222.205.111.* 封 2005-7-9 11:08 　 回复此发言 删除此发言

12 回复：indra 首先，谢谢楼主的指点，本人也有意想买本正规的日文书来看看其次，是请问楼主，在哪里可以下到南极星全球通？还请告诉网址最后，本人很佩服楼主，你学的是德语，可是也通晓日文，看来楼主是位多才的人，佩服，佩服！！！------影子月 作者： 219.140.55.* 封 2005-7-10 21:02 　 回复此发言 删除此发言

http://www.mydown.com/softdown/199/199758.html这里有日文输入的那种(1M)偶没下过 不知可不可用也可以去百度搜“南极星全球通”很多地址都可下 中日韩全套输入法（全套有7M）偶就不盗链了（这两天一直在潜水的说 等吧主的批复） (219.140.17.*的贴我移到水楼了 两三天解决吧）

平假名 (ひらがな) 清音　(清音　せいおん) ==五十音图　　　あ段 　い段 　　う段 　　え段 　お段 あ行 あ(a) 　い(i) 　う(u)　　え(e)　 お(o) か行 か(ka) き(ki) 　く(ku) 　け(ke)　こ(ko) さ行 さ(sa) し(shi)　す(su) 　せ(se)　そ(so) た行 た(ta) ち(chi)　つ(tsu)　て(te)　と(to) な行 な(na) に(ni) 　ぬ(nu) 　ね(ne)　の(no) は行 は(ha) ひ(hi) 　ふ(fu) 　へ(he)　ほ(ho) ま行 ま(ma) み(mi) 　む(mu) 　め(me)　も(mo) や行 や(ya)　　　　　ゆ(yu)　　　　 　 よ(yo) ら行 ら(ra) り(ri) 　る(ru) 　れ(re)　ろ(ro) わ行 わ(wa)　　　　　　　　　 　　　　 を(wo) 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　ん(n)浊音　(浊音　だくおん) か行 が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go) さ行 ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) た行 だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do) は行 ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) 半浊音　(半浊音　はんだくおん) は行 ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po) 拗音(ようおん) 　　　　や段 　　ゆ段 　　　よ段 か行 きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo) が行 ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo) さ行 しゃ(sha) しゅ(shu) しょ(sho) ざ行 じゃ(ja)　じゅ(ju)　じょ(jo) た行 ちゃ(cha) ちゅ(chu) ちょ(cho) だ行 ぢゃ(ja)　ぢゅ(ju)　ぢょ(jo) な行 にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo) は行 ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo) ば行 びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo) ぱ行 ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo) ま行 みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo) ら行 りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo) -----indra

片假名 (かたかな) 清音　(清音　せいおん) 　　　ア段 　イ段　　ウ段 　　エ段 　オ段 ア行 ア(a)　イ(i)　　ウ(u) 　エ(e)　オ(o) カ行 カ(ka) キ(ki)　 ク(ku)　ケ(ke) コ(ko) サ行 サ(sa) シ(shi)　ス(su)　セ(se) ソ(so) タ行 タ(ta) チ(chi)　ツ(tsu) テ(te) ト(to) ナ行 ナ(na) ニ(ni)　 ヌ(nu)　ネ(ne) ノ(no) ハ行 ハ(ha) ヒ(hi)　 フ(fu)　ヘ(he) ホ(ho) マ行 マ(ma) ミ(mi)　 ム(mu)　メ(me) モ(mo) ヤ行 ヤ(ya)　　　　　ユ(yu) 　　　　ヨ(yo) ラ行 ラ(ra) リ(ri) 　ル(ru)　レ(re) ロ(ro) ワ行 ワ(wa) 　　　　　　　　　　　　ヲ(wo) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　ン(n) 浊音　(浊音　だくおん) カ行 ガ(ga) ギ(gi) グ(gu) ゲ(ge) ゴ(go) サ行 ザ(za) ジ(ji) ズ(zu) ゼ(ze) ゾ(zo) タ行 ダ(da) ヂ(ji) ヅ(zu) デ(de) ド(do) ハ行 バ(ba) ビ(bi) ブ(bu) ベ(be) ボ(bo) 半浊音　(半浊音　はんだくおん)　 ハ行 パ(pa) ピ(pi) プ(pu) ペ(pe) ポ(po)片假名　(かたかな) 　　　　ヤ段 　　　ユ段 　　ヨ段 カ行 キャ(kya) キュ(kyu) キョ(kyo) ガ行 ギャ(gya) ギュ(gyu) ギョ(gyo) サ行 シャ(sha) シュ(shu) ショ(sho) ザ行 ジャ(ja)　ジュ(ju)　ジョ(jo) タ行 チャ(cha) チュ(chu) チョ(cho) ダ行 ヂャ(ja)　ヂュ(ju)　ヂョ(jo) ナ行 ニャ(nya) ニュ(nyu) ニョ(nyo) ハ行 ヒャ(hya) ヒュ(hyu) ヒョ(hyo) バ行 ビャ(bya) ビュ(byu) ビョ(byo) パ行 ピャ(pya) ピュ(pyu) ピョ(pyo) マ行 ミャ(mya) ミュ(myu) ミョ(myo) ラ行 リャ(rya) リュ(ryu) リョ(ryo) -----indra

楼主，请教一个问题：这些日文字母是不是也跟英文字母一样，只有组合起来才有它的意思，单个的字母不具备，可是偶看到楼主贴出来的日文歌词中，也有单个字母具备意思的，请楼主帮忙说明一下的说

和英文一样比如说 i 是单个字母 但有我的意思再比如说 a 是 一个的意思日文也是一样 而且大多数助词都是单个假名比如人人都知道的の 就有"的"的意思也有很多汉字的假名只有一个音的情况的说但是大多数和语与汉语都是由多个假名组成这才能够在五十音中排列组合嘛~~~ --------indra

楼主，能不能把十二生肖和猫的日文及读音贴出来？因为偶正在看水果篮子的缘故拜托拜托~~~~~~楼主sama

あ段 　い段 　　う段 　　え段 　お段 あ行 あ(a) 　い(i) 　う(u)　　え(e)　 お(o) 楼主，这个段和行，是什么意思？请解释一下的说

回21楼 偶只知道动物怎么说 十二生肖的确切说法不知道如果能告诉我哪里去下<水果篮子>讲生肖的那一集 我到是可以看一下回22楼 段指的是竖着的一排元音相同的假名行指的是横着的一排辅音相同的假名

楼主，偶问的就是十二生肖里的动物外加一只猫，并不是“十二生肖”这个词，楼主可能是会错意了，也是偶没写清楚，在这里向楼主道谦的说。关于水果篮子，偶不清楚在哪里可以下，偶是租碟在看，从头到尾，每一集几乎都有代表十二生肖的人出场，总得来说还算不错，大概对于男孩子来说，不是很喜欢看吧，如果楼主有兴趣的话，可以看看的说另外请楼主帮个忙，偶现在在看捉鬼天狗帮，里面有一首童谣，楼主可能也听说过的：笼眼，笼眼，笼子里的小鸟，什么时候放出来，拂晓之际，仙鹤和乌龟都跑了出来，在你后面的人是谁呢？---请楼主帮忙译成日文，拜托！！

楼主，问一个问题，在日文句子或是人名当中有时会出现一个一横，如：ダ—ク 这是天使怪盗中DARK的日文写法，中间那一横不知道代表着什么，请楼主解释一下的说，还有，楼主贴出来的五十音中没有：ヰ、ヱ、ゐ、ゑ这四个，请问一下，这四个字母的读音是什么？还是说，跟别的字母组合才有读音，可是在字典里都没看到这四个字母

再回影子月君一横用在片假名中 指的是拖长音ダーク 的罗马注音是daakuゐ、ゑ是古代日语中的わ段 わ(wa) ゐ(wi) う(wu) ゑ(we) を(wo)现在早已淘汰不用了“ヰ ヱ“是那两个音的片假名