宛如再次陷进过往的梦魇，那一瞬间，哈利似乎回到了霍格沃茨的高塔下，再一次跪在邓布利多的身旁，而事实上，他双眼紧盯的是那个蜷缩在草地上，身上插着贝拉特里克斯那把银色小刀的尸体。即使哈利知道那小精灵已经离开了，不可能再被唤回来，他仍然一直喊着：“多比，多比！” 　　良久，他才意识到他们已经到达目的地了，他跪在家养小精灵多比身边，而比尔，芙蓉，迪安，卢娜都聚在他身边。 　　“赫敏，”他突然喊道，“赫敏呢，她在哪里？” 　　“罗恩把她带进去了，”比尔说，“她会没事的。” 　　哈利低下头看了看多比，伸出手把他身上那锋利的小刀拔了出来。接着他脱了自己的夹克，像盖毯子一样把它盖在多比身上。 　　不远处，大海冲击着岩石。哈利对身边的其他人讨论和决定的内容一点都不感兴趣，他侧耳倾听着海浪的声音。迪安把受伤的拉环带进房间里，芙蓉匆忙跟随其身。比尔建议尽快埋葬小精灵多比，哈利同意了，可是实际上他并不完全知道比尔在说些什么。他低头看着那瘦小尸体，正在此时，额头上的伤疤再次开始灼热疼痛，在头脑中的某个角落里，如同从望远镜的另一端往里看：他看到伏地魔正在马尔福庄园里惩罚着那些被他们甩掉的家伙们。哈利感受到的伏地魔那可怕的愤怒，似乎因多比带来的悲伤而稍稍减弱，那种愤怒仿佛一场遥远的风暴，穿越过辽阔寂静的大海，来到哈利身边。 　　“我想用最合适的方式来埋葬它。”这是哈利完全回过神来说的第一句话，“不用魔法，有铁锨吗？” 　　没过多久，哈利就独自一人开始工作了，比尔带他去了花园尽头的灌木丛旁边，哈利在那里开始挖掘坟墓。他拼命地挖着，不使用任何魔法——他是那么的尊敬多比，每一滴晶莹的汗水和每一个水泡都凝结着无尽的感恩之情，就像是给这个小精灵的礼物一样，感谢它为救大家而所做的一切。 　　他的伤疤还在发烫，但他控制住了那疼痛。他并不是感觉不到，只是他竭尽全力不去理会那疼痛，他终于成功地学会了驾驭那伤疤，学会了阻止伏地魔对自己思想施加影响，这都是邓布利多希望他能从斯内普那儿学的东西。正如当初哈利为小天狼星感到悲伤时伏地魔不能控制哈利一样，如今，当哈利为多比感到特别难过时，伏地魔也一样不能控制哈利。似乎是悲痛让伏地魔远离哈利——邓布利多说过这，是爱的力量。 　　哈利不断朝深处挖，泥土越来越硬，越来越冷，他的汗滴蕴涵着他的悲伤，而同时他也抵抗着头上的疼痛。黑暗中，陪伴在他身边的只有他自己的呼吸声和海浪声。他想起了马尔福家中发生的一切，想起了他听到的那些东西，在黑暗中他突然想明白了…… 　　他的双臂随着思想有节奏地运动着，死圣……魂器……死圣……魂器……那疼痛随着这奇怪的强迫性想法而停止了，他想是失落和担心令它停止的——他幡然醒悟过来。 　　哈利站在坟墓里，坟墓越来越深了，他知道了今晚伏地魔去了哪里，知道了伏地魔在努尔蒙德的顶楼杀的人是谁，知道了为什么要杀他…… 　　紧接着他想到了虫尾巴，仅仅是因为他那潜意识里的仁慈而死掉了……邓布利多曾经预见到了这点，那他还预见过别的什么吗？ 　　哈利失去了时间的概念，他只知道当罗恩和迪安加入的时候，夜色没有那么深了。 　　“赫敏现在怎样了？” 　　“还不错，”罗恩说，“芙蓉正在照顾着她。” 　　如果他们会问他为什么情愿用铲子而不简简单单地用魔杖制造一个更完美的坟墓，哈利已经准备好了答案，然而，他们并没有问，大家都跳进了他已经挖了一半的坟墓，默默地帮助哈利一起挖，直到它足够深。 　　哈利用夹克紧紧地包裹着小精灵。罗恩站在坟墓的边缘，脱掉了自己的鞋和袜子，把它们套在精灵的赤足上。迪安拿过来一个羊毛帽子，哈利仔仔细细地把帽子戴在多比头上，盖住它那蝙蝠一样的耳朵。 　　“我们应当合上他的眼睛。” 　　黑暗中，哈利并没有听到大家走过来的脚步，比尔穿着旅行用的斗篷，芙蓉的则是很大的白色的围裙，哈利看到围裙口袋里装了一瓶生骨药水。赫敏穿着一条借来的长裙，面色苍白，摇摇晃晃，罗恩搂住了她。卢娜穿着芙蓉的衣服，她蹲在坟墓边，轻轻地合上多比的眼睛。 　　“现在，”她温柔地说，“它可以安息了。” 　　哈利把小精灵放进坟墓，展平他那小小的四肢。这下，他可以好好的休息了。　　　哈利从多比的坟墓中爬出来，看了它最后一眼。他突然想起邓布利多的葬礼：那庄严、白色、坚硬的坟墓，那一排排金色的座位，还有那坐在正
前排
的魔法部长，讲述邓布利多一生成就的官员……哈利觉得多比也应该得到一个极其隆重的葬礼。可是现在，多比却只是躺在一个粗糙的矮树丛里的坟墓里。他拼命克制住自己，以免因想起那些而崩溃。

哈利仍然静静地站着，双眼无神地看着在海平线上耀眼的太阳发出明亮的光辉，然后他低下头看着自己干净的手，忽然惊讶地看到手里抓的衣服，他放下衣服回到客厅，就在这时，他觉得伤疤愤怒地跳动着，一个想法突然如蜻蜓点水一样划过。他知道那个建筑物是什么了。 　　比尔和芙蓉都站在楼梯的旁边。 　　哈利说：“我想和奥利凡德和拉环谈谈。” 　　“不行，”芙蓉拒绝了，“你必须等等，他们需要休息。” 　　“对不起，”哈利平静地说，“不能再等了。我必须和他们谈一下，私下的、秘密的谈话。这是非常紧急的”。 　　“哈利，到底发生什么该死的事情了？”比尔问，“你出现在这里，带着一个死去的小精灵和另一个失去意识的小妖精，赫敏就像受尽了折磨一般，罗恩什么都不愿意告诉我——” 　　“我们不能告诉你我们在做着什么。”哈利平静地说，“我想你最好不要插手，比尔，你是凤凰社的人，你知道邓布利多给了我们一个任务，我们不能把它透漏给任何人。” 　　芙蓉不耐烦地哼了一声，可比尔并没有看她，只是盯着哈利。很难读懂他那带着深深伤疤的脸，终于，比尔说道：“好吧，你想先跟谁谈？” 　　哈利迟疑了，他知道他的决定取决于什么，剩下的时间已经不多，是该做出决定的时候了：魂器？还是死圣？ 　　“拉环，”他说，“我要先和拉环谈谈” 　　他的心跳得很快，就像是刚跑完百米冲刺并清除了一个很大的障碍。 　　“这边来吧。”比尔边说边带路。 　　哈利向前走了几步，回过头来说。 　　“我还需要你们两个，”他叫上偷偷地躲在起居室门后的罗恩和赫敏。 　　他们两个马上走出来，看起来古怪地松了口气。 　　“还好吗？”哈利问赫敏，“你真令我惊讶，在她那样地伤害你时还能想出了那个故事。” 　　赫敏虚弱地笑了笑。罗恩用一只胳膊搂住了她。 　　“我们要去做什么，哈利？”他问。 　　“等会你就知道了，来吧” 　　哈利，赫敏，罗恩跟着比尔走上台阶，来到狭窄的楼梯平台，这里有三扇门。 　　“来这里，”比尔说着打开他和芙蓉的房间，这里也可以看到大海，太阳正缓缓升起，海面泛着金色的光斑。哈利走向窗户，背对着那壮观的景色，双手合抱，等待着，他的伤疤隐隐作痛。赫敏坐在梳妆台前的椅子上，罗恩坐在扶手上。 　　比尔再次出现时，带来了一个小妖精，他小心地把小妖精放在床上，拉环咕哝地说了声“谢谢”，然后比尔走出房，关上门，只留下他们。 　　“我很抱歉要把你从床上叫起来。”哈利说，“你的脚怎样了？” 　　“很痛，”它回答说，“但正在愈合。” 　　他还是紧紧地握着格兰芬多的宝剑，带着一副很奇怪的表情，一半凶狠，一半好奇，哈利看着它菜色的皮肤，细长的手指和黑色的眼睛，芙蓉已经把它的鞋给脱了：他那长长的脚上很脏，他比一个家养小精灵大，但不是大很多，可他那秃顶的头远远大于人类的头。 　　“或许你已经不记得了，”哈利说， 　　“在你第一次来到古灵阁的时候，我是带你到你的金库去的那个小妖精？”拉环说，“我记得，哈利•波特，甚至在妖精的世界里，你也是非常出名的。” 　　哈利和拉环相互对视着，也在估量着对方，哈利的伤疤还是在痛，他想快点结束和拉环的谈话，同时却又担心说错话，正当他考虑着该如何开口时，拉环先打破了沉默。 　　“你埋了那个精灵，”他说，口气里意外的带着怨恨，“我是透过隔壁睡房的窗口看到的。” 　　“是的，”哈利说。 　　拉环那斜斜的黑眼睛用余光看着哈利。 　　“你是个与众不同的巫师，哈利•波特。” 　　“在哪个方面，”哈利问，一边心不在焉地摸着伤疤。 　　“你挖了个坟墓” 　　“所以呢？” 　　拉环没有回答。哈利甚至觉得自己像麻瓜一样的行为被妖精嘲笑了。但它对多比的坟墓赞许或反对都无关紧要，他准备要发言了。 　　“拉环。我想问的是…” 　　“你同时也救了一个妖精。” 　　“什么？”

“但是——”罗恩很生气，想要说些什么，赫敏轻轻地碰了碰他的肋骨，阻止了他。 　　“谢谢你。”哈利说。 　　妖精点了点他那又大又圆的头，曲起腿。 　　“我认为，”他炫耀的坐在比尔和芙蓉的床上说，“生骨药水已经完成它的使命了，我要睡觉了，请原谅……” 　　“噢，当然，”哈利说，临走之前，他弯下腰，从拉环身边拿走了格兰芬多宝剑。拉环并没阻止他，但是哈利看到拉环在关门的时候，眼中透出一丝怨恨。 　　“小妖精，”罗恩轻声的说，“他在吊我们的胃口！” 　　“哈利，”赫敏把他们俩从门口拉到黑暗的楼梯平台中央，小声地说，“你说的是我理解的那个意思吗？你的意思是说莱斯特兰奇的金库里有魂器？” 　　“是的，”哈利说，“贝拉特里克斯以为我们去过那里，她差点吓疯了。为什么呢？她以为我们看见了什么东西？她以为我们拿走了什么东西？她吓呆了，如果那东西丢了，神秘人一定会知道。” 　　“但是我以为我们是在寻找神秘人去过的地方，他做过什么大事的地方，不是吗？”罗恩迷惑地说，“他去过莱斯特兰奇的金库吗？” 　　“我不知道他是不是去过古灵阁的内部，”哈利说，“他年轻的时候，在那里并没有存款，因为没人给他留过遗产。他从外部见过古灵阁银行，在第一次去尖叫棚屋的时候。” 　　哈利的伤疤跳动着作痛，但他没理会，在去见奥利凡德之前，他想让罗恩和赫敏对古灵阁的情况多了解一些。 　　“我想，他嫉妒每一个拥有古灵阁金库钥匙的人，他认为那是属于巫师世界的真实象征。别忘了，他信任贝拉特里克斯夫妇，在他垮台之前，他们是他最忠诚的仆人，当他消失以后，贝拉特里克斯夫妇仍然继续地寻找他。他回来的那个晚上讲过这些话，我听到了。” 　　哈利揉了揉他的伤疤。 　　“我想，他并没有告诉贝拉特里克斯那是一个魂器，就像他也没有告诉卢修斯•马尔福那本日记是什么。他也许只是告诉她，那是他的宝贝，让她放进她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。” 　　哈利说完以后，罗恩摇了摇头：“你确实了解他。” 　　“一点点，”哈利说，“很少很少……我只希望我能多了解邓布利多一些。但是我们会知道的。来吧，现在轮到奥利凡德了。” 　　罗恩和赫敏很迷惑，同时也赞叹着，他们跟在哈利身后，穿过狭小的楼梯平台，敲了敲比尔和芙蓉房间对面的那扇门。一个虚弱的声音说：“请进。” 　　魔杖制造者躺在远离窗户的一张单人床上。他已经被监禁在地下室里拷问折磨一年多了。骨头都从他面黄肌瘦的脸上突了出来。深陷的眼眶中，一对银色的眼睛大得吓人。露在毯子外的手如同骷髅一般。哈利，赫敏和罗恩坐在另一张空床上。这里看不见朝阳，房间正对着悬崖顶上的花园和刚挖好的坟墓。 　　“奥利凡德先生，很抱歉打扰您，”哈利说。 　　“亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱。“你救了我们，我以为我们会死在那里，这份恩情今生……今生都难以相报……” 　　“我们很高兴能够救出你们。” 　　哈利的伤疤开始悸动。他知道，他已经没有多少时间彻底摧毁伏地魔的计划，甚至阻止他实行计划了。他感到一阵恐慌……然而当时他选择先和拉环说话时，他就已经选定了自己的道路。他故作镇定，从脖子上挂着的小袋里摸出他断成两截的魔杖。 　　“奥利凡德先生，我需要您的帮助。” 　　“什么都可以，尽管说。”魔杖制造者虚弱地说。 　　“您能修好这个吗？还有可能修好吗？” 　　奥利凡德伸出一只颤抖的手，哈利把几乎断成两截的魔杖放到他手中。 　　“冬青木，凤凰羽毛，”奥利凡德用震颤的声音说。“十一英寸，很柔软。” 　　“是的，”哈利说，“您能不能－？” 　　“不能，”奥利凡德低声说。“我很抱歉，非常抱歉，但是就我所知，受到这种程度损伤的魔杖是不可能被修好的。” 　　尽管哈利做好了准备，但是这些话对他仍然是一个巨大的打击。他拿回魔杖，将它放回脖子上挂着的袋子中。奥利凡德一直盯着那带袋子，直到哈利又拿出从马尔福那里夺来的两支魔杖。 　　“您能鉴定一下这两只魔杖吗？”哈利问。 　　魔杖制造者拿起其中一支魔杖，放在他那银灰色的眼睛前，在指关节间转动着，并轻轻地弯了弯。 　　“胡桃木，龙心弦，”他说。“十二又四分之三英寸。不能弯曲。这是贝拉特里克斯•莱斯特兰奇的魔杖。” 　　“这只呢？” 　　奥利凡德同样检查了另一支魔杖。“山楂木，独角兽毛。正好十英寸。有一定弹性。这曾经是德拉科•马尔福的魔杖。” 　　“曾经？”哈利困惑的重复。“它现在不属于他吗？” 　　“可能不再属于他了。如果你使用过它－” 　　“－我用过－” 　　“－那它可能是你的了。当然，归属权的问题。更多的取决于魔杖本身。不过，通常说来，魔杖被夺走后，它会忠于新主人。”

“闪回咒，”哈利说。“你的魔杖和李木魔杖落在了马尔福手中，赫敏。如果他们认真检查，让它们重现最后一次使用的咒语，他们就会发现你的魔杖击坏了我的，他们还会发现你试过修好它但失败了，然后他们就会意识到我从那以后一直在用那支李木魔杖。” 　　赫敏在这里好不容易恢复的一点血色一下子就消失了。罗恩责备地看了一眼哈利，说，“现在不是担心这个的时候－” 　　这时奥利凡德先生插话了。 　　“黑魔王不是仅仅为击败你而寻找长老魔杖，波特先生。他认为长老魔杖会让他如虎添翼，所以他发誓要得到它。” 　　“它会使他如虎添翼？” 　　“长老魔杖的拥有者一定一直在担心受到袭击，”奥利凡德说，“但是黑魔王拥有死亡之杖的决心，我不得不说……实在是太强烈了。” 　　哈利突然回忆起他第一次遇见奥利凡德时，是那么不确定有多么喜欢他。甚至现在，被伏地魔折磨和监禁之后，黑巫师拥有这支魔杖的想法仍然迷惑着奥利凡德，同时也困扰着他。 　　“那么，您－您真的认为这个魔杖存在吗？奥利凡德先生？”赫敏问。 　　“嗯。”奥利凡德说，“是的，回溯魔杖的历史就会知道，这是很有可能的。当然，历史存在断层，会有不同的看法，不同的讲述，其中一些历史丢失了或者被隐瞒了；但真相总是会浮出水面，钻研魔杖学的人们对其中一些事件达成了共识。于是它们被当作历史记录了下来——有一些依然不明朗——这些是我和其他一些魔杖制造者要研究的东西——不明朗中隐藏着的一连串真相。” 　　“所以你……你并不认为这只是一个童话或者神话？”赫敏充满希望地问。 　　“当然不认为，”奥利凡德说。“我只是不知道这种传承是否要靠鲜血来完成。它的历史充满血腥，可能因为它太让人着迷，唤起了巫师们潮水般的激情，让他们着了魔似的追寻它。它非常强大，在不适合的人手中非常危险，对所有我们这些研究魔杖力量的人也有着难以置信的吸引力。” 　　“奥利凡德先生，”哈利说，“您告诉神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖，是不是？” 　　奥利凡德的脸变得——如果可能的话——更苍白了。他吞下一口唾沫，看起来很可怕。 　　“你是怎么－怎么－？” 　　“我是怎么知道的并不重要，”哈利的伤疤正灼痛着，他闭上眼睛，有一瞬间，他看到德姆斯特朗的主街道，因为是更往北的地方，天色依然漆黑一团。“您告诉了神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖？” 　　“这是一个谣言，”奥利凡德低声说。“一个谣言，很多很多年以前，早在你出生以前，我相信是格里戈维奇自己散布了这个消息。你可以看到这对生意多么有利；人们会认为他在研究和复制长老魔杖的性质。” 　　“是的，我知道，”哈利说，他站了起来。“奥利凡德先生，最后一个问题，然后我们会让你休息。你对死圣知道多少？” 　　“死——什么？”魔杖制造者非常困惑。 　　“死圣。” 　　“恐怕我不知道你在说什么。这和魔杖有什么关系吗？” 　　哈利看着那张深陷下去的脸相信奥利凡德没有说谎。他并不知道死圣。 　　“谢谢，”哈利说。“非常感谢你。我们现在就离开，您好好休息吧。” 　　奥利凡德看起来似乎受到了打击。 　　“他折磨我！”他喘着气叫道。“钻心咒……你无法想象的……”

“闪回咒，”哈利说。“你的魔杖和李木魔杖落在了马尔福手中，赫敏。如果他们认真检查，让它们重现最后一次使用的咒语，他们就会发现你的魔杖击坏了我的，他们还会发现你试过修好它但失败了，然后他们就会意识到我从那以后一直在用那支李木魔杖。” 　　赫敏在这里好不容易恢复的一点血色一下子就消失了。罗恩责备地看了一眼哈利，说，“现在不是担心这个的时候－” 　　这时奥利凡德先生插话了。 　　“黑魔王不是仅仅为击败你而寻找长老魔杖，波特先生。他认为长老魔杖会让他如虎添翼，所以他发誓要得到它。” 　　“它会使他如虎添翼？” 　　“长老魔杖的拥有者一定一直在担心受到袭击，”奥利凡德说，“但是黑魔王拥有死亡之杖的决心，我不得不说……实在是太强烈了。” 　　哈利突然回忆起他第一次遇见奥利凡德时，是那么不确定有多么喜欢他。甚至现在，被伏地魔折磨和监禁之后，黑巫师拥有这支魔杖的想法仍然迷惑着奥利凡德，同时也困扰着他。 　　“那么，您－您真的认为这个魔杖存在吗？奥利凡德先生？”赫敏问。 　　“嗯。”奥利凡德说，“是的，回溯魔杖的历史就会知道，这是很有可能的。当然，历史存在断层，会有不同的看法，不同的讲述，其中一些历史丢失了或者被隐瞒了；但真相总是会浮出水面，钻研魔杖学的人们对其中一些事件达成了共识。于是它们被当作历史记录了下来——有一些依然不明朗——这些是我和其他一些魔杖制造者要研究的东西——不明朗中隐藏着的一连串真相。” 　　“所以你……你并不认为这只是一个童话或者神话？”赫敏充满希望地问。 　　“当然不认为，”奥利凡德说。“我只是不知道这种传承是否要靠鲜血来完成。它的历史充满血腥，可能因为它太让人着迷，唤起了巫师们潮水般的激情，让他们着了魔似的追寻它。它非常强大，在不适合的人手中非常危险，对所有我们这些研究魔杖力量的人也有着难以置信的吸引力。” 　　“奥利凡德先生，”哈利说，“您告诉神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖，是不是？” 　　奥利凡德的脸变得——如果可能的话——更苍白了。他吞下一口唾沫，看起来很可怕。 　　“你是怎么－怎么－？” 　　“我是怎么知道的并不重要，”哈利的伤疤正灼痛着，他闭上眼睛，有一瞬间，他看到德姆斯特朗的主街道，因为是更往北的地方，天色依然漆黑一团。“您告诉了神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖？” 　　“这是一个谣言，”奥利凡德低声说。“一个谣言，很多很多年以前，早在你出生以前，我相信是格里戈维奇自己散布了这个消息。你可以看到这对生意多么有利；人们会认为他在研究和复制长老魔杖的性质。” 　　“是的，我知道，”哈利说，他站了起来。“奥利凡德先生，最后一个问题，然后我们会让你休息。你对死圣知道多少？” 　　“死——什么？”魔杖制造者非常困惑。 　　“死圣。” 　　“恐怕我不知道你在说什么。这和魔杖有什么关系吗？” 　　哈利看着那张深陷下去的脸相信奥利凡德没有说谎。他并不知道死圣。 　　“谢谢，”哈利说。“非常感谢你。我们现在就离开，您好好休息吧。” 　　奥利凡德看起来似乎受到了打击。 　　“他折磨我！”他喘着气叫道。“钻心咒……你无法想象的……”

   “我知道，”哈利平静的说，“我都知道。请好好休息吧。非常感谢您告诉我这些。” 他带着罗恩和赫敏下楼。哈利看到了比尔，芙蓉，卢娜和迪安坐在厨房的桌子前，每人面前搁着一杯茶。当他出现在门口的时候，他们都抬起头看着他，但他仅仅点了点头，就径直走进了花园，罗恩和赫敏跟在他身后。前面是埋葬着多比的红色土堆，哈利走到那儿，脑子里的疼痛越来越强烈。现在他需要很努力才能组织自己那些可怕的猜想，但是他知道自己只需要再坚持一会儿就可以了。事情很快就会水落是出，很快他就会知道他的猜想是否正确。他只需要再确认一个小问题，就可以向罗恩和赫敏解释整件事情了。
     “很久以前，格里戈维奇拥有长老魔杖，”他说，“我知道神秘人试图找到他。而最后他捉到格里戈维奇时，他发现魔杖已经不在格里戈维奇手中了：格林德沃偷走了它。我不知道格林德沃是怎么发现格里戈维奇有长老魔杖的——不过如果格里戈维奇愚蠢到四处传播流言的地步，这到也不是什么困难的事。”
     伏地魔站在霍格沃茨的大门前；哈利看到他正站在那里，在即将到来的黎明中，霍格沃茨里出现了光亮——越来越近。
     “格林德沃用长老魔杖让自己强大起来。邓不利多在法力最强的时候，知道自己是唯一能阻止他的人，他和格里戈维奇决斗，打败了他，拿到了长老魔杖。”
     “邓不利多拿到了长老魔杖？”罗恩吃惊的问。“那么——它现在在哪儿？”
     “在霍格沃茨，”哈利说，挣扎着使自己的意识回到悬崖花园来。
     “那么，我们去吧！”罗恩急切的说。“哈利，我们抢在他之前把它拿过来！”
     “已经太晚了，”哈利轻声说。他已经不能集中精力了，只能抓住他的头，试着再坚持一会儿。“他知道它在那儿。他已经到那里了。”
     “哈利！”罗恩暴躁的说。“你知道这件事多久——为什么我们一直在浪费时间？为什么你要先和拉环讲话？我们早就该出发了——我们现在——”
     “不，”哈利说，他的膝盖发软，慢慢跪进草丛，“赫敏是对的。邓不利多不想让我得到它。他不想让我把它拿走。他想让我去取魂器。”
     “那是无敌的魔杖，哈利！”罗恩呻吟道。
     “我不该拿那支魔杖……我应该去拿魂器……”
     现在到处又黑又冷：太阳刚刚从地平线上升起。他和斯内普沿着通往湖的路悄然无声地走着。
     “我不久后去城堡找你，”他用又尖又冷的声音说。“你先退下吧。”
     斯内普鞠了一躬，沿小路走开了，他黑色的斗篷在他身后翻飞。哈利慢慢的走了几步，等着斯内普的背影消失。他不想让斯内普，或者任何人，看到他要去哪里。但是城堡的窗户里没有灯光，谁也发现不了他……他还给自己施了幻身咒，这样连他自己都看不见自己了。
     他沿着湖边继续走下去，欣赏着这座可爱的城堡的轮廓，他的第一个王国，他与生俱来的权利……
     就是这里，在湖边，深色的湖水倒映着那座白色的大理石坟墓——这块熟悉的土地上一个不必要的污点。一阵狂喜冲撞着他，带着强烈的毁灭欲望。他举起旧的紫杉木魔杖：这是它最后一次伟大的演出，还真是很相称啊。
     坟墓从头到尾裂开了。裹尸布中的躯体和生前一样地消瘦。他又一次举起魔杖。
     裹尸布打开了。露出张半透明的苍白凹陷的脸，然而它被很好的保存着。他觉得很好笑：他们还在他弯曲的鼻子上戴着眼镜。邓不利多的手交叉叠放在胸前，它就在那儿，被握在手中，和他一起埋葬。
     这个老傻瓜难道会以为大理石或者死亡能够保护这支魔杖吗？他难道以为黑魔王会害怕亵渎他的坟墓吗？蜘蛛似的手突然伸下去从邓不利多的手中扯出魔杖，当他向外拉时，魔杖顶端冒出一串火花，在它前主人的尸体上闪烁，终于准备好为新的主人服务。