level 1
forever_kr
楼主
Good morning~~!!Happy to see you again~~~~ *^^*I brought a gift for you.. !! We have some members who can use english fluently in Dongwookholic(Korean fan site). So, I asked one of them (her nickname is "LBORO") to translate the interview.. She was pleased to accept my request for overseas fans. According to her translation, I made something to help you understand the interview last night. I wish it will be a help for you to see my work. To make it, I used some caputured pics from "Iris(also a member of Dongwookholic)" Thanks for you two..!! Please enjoy it ~~~~ *^^*and please Let it retranslate to the chinese, japanese and so on.. (In fact, I hope.... every language in the world.. ^^)I expect that more fans who loves Dongwook can see this interview.. ^^this is the original translation by LBORO.________________________________________________________________Here are beautiful couple who show a lot of images all the time, Lee Dong Wook and Kim OkBin…Now I’m in the studio where they take pictures…sexy Okbin and charismatic Dongwook. The photographer said them to be friendly..close…Dongwook nodded saying yes but soon pretended getting funny with her..^^ “You don’t look good each other.”“ No. We are too close…now we are almost sick of each other (joke..)”“ I heard that you would show us a great change today..”“Well..” They were laughing at the Okbin’s hair style, talking it looks like PINEAPPLE..Now look at Dongwook’s hair..Do you remember his oily hair style which was divided like 2:8 at the last fashion show? Now…the interview is starting.“What was your first impressions each other?”“She was pretty, and did her best try.”“And now?” ”I’m tired of her.” (They laugh..)“He was a little terrifying, but now………he’s under my feet.” (They laugh, too.) “Now we’re gonna talk about the truth of you. Please answer O or X.”“She looks very proud, but actually she is kind of silly(meaning cute and frank).”“O.” “ Generally, she talks and behaves in a comfortable way just like boy.. She gave me a phone and said, ‘Hey, Bro..What’s up?’”“she is really a good dancer.”“Absolutely O.” “Lee DongWook likes a woman who is older than he.”“Triangle. It doesn’t seem matter if she is older or younger then he. The important thing is how much she is attractive to him.” The interviewer asked DongWook. “If you have two women who are older and youger,Who do you like most?”“Younger one, surely.” (Laughing..)“I don’t want to act any more with Noona(Korean- elder sister).”“What’s your plan, coming schedule?”“I…………have no plan. Anyway, I’ll try to show you something as soon as possible.”“Please have a cool summer~~!!”
2007年08月04日 03点08分
1
