level 11
qsdew1234
楼主
注意这是重新贴上的。之前也贴过不过秒沉了,再次贴上的原因是因为我认为这情报很有用,而对分析党来说,情报是不可或缺的,希望这次能为各位作一点贡献。动画,漫画党都可以看看,然后作一点分析。
这情报是有关於巨人出现并追捕人类的一段历史,好像也描述了巨人出现前人类进行过什麼事;世界貌似是分成2个大陆;人类遭巨人袭击;人类拿巨人没有办法了;人类乘船出海以逃避巨人;另一边大陆存在神秘的墙壁。

这情报是单行本封面页,倒转来看会发现图画上的文字是日文中的片假名。

这是未倒转的,方便大家看。

动画也有,不知大家有没有留意?
以下是由某网站转过的内容,是翻译了日文后的意思:(好像这次可以贴日文了)
从右边开始的内容如下
キョジンノ
アットウテキ
ナセンリョク
ニナススベモ
ナクジンルイ
ハシンテンチ
ヘノコウカイ
ヲヨギナクサ
レタ
コノトキジン
ルイノホトン
ドガシメツシ
タガソノタイ
ハンハヒトド
ウシノテニヨ
ルノデアッタ
右边下面
キョジンノシュツゲンニヨリ
スミカヲウシナイニゲマ
ドウヒトビト
中间
フネニノレタノハ
ゴクショウスウ
ノケンリョク
シャノミデアッタ
中间上面偏左
コウカイハナンコウ
ヲキワメヤクハンス
ウガモクテキチニト
ウタツスルコトナク
ショウソクヲタッタ
左页中间下面
シンテンチニハ
モトモトキョウ
ダイナカベガ
ヨウイサレタ
左页中间上面
シンタイリク
ココヲワレワレハ
シンセイナルモノ
トシテアガメル
最左边
コノカベノナカニハ
ジンルイノリソウガ
アルコノカベノナカニ
エイキュウニ
アラソイノナ
イセカイヲ
ツクロウ
日文化内容如下
「巨人の圧倒的な戦力になすすべもなく人类は新天地への航海を
余仪なくされた。このとき人类のほとんどが死灭したが、その大
半は人同士の手によるのであった」
「巨人の出现により住処を失い逃げ惑う人々」
「船に乗れたのはごく少数の権力者达だけであった」
「航海は难航を极め、约半数が目的地に到达することなく消息を绝った」
「新天地にはもともと强大な壁が用意された」
「新大陆、ここを我々は神圣なるものとして崇める」
「この壁の中には人类の理想がある。
この壁の中に永久に争いのない世界をつくろう」
中文化
「人类对於巨人压倒性的战力无计可施,不得不立即出海前往新天地。
此时人类绝大多数都已经死去,不过大部份都是由人类之间所造成的。」
「因巨人的出现而失去住所,四处逃亡的人们。」
「能搭上船的人只有少数有权力的人们而已。」
「航海过程极为困难,约有半数尚未抵达目的地即丧失了消息。」
「新天地中原本就有著强大的墙壁。」
「新大陆,我们将以此地作为圣地来景仰著。」
「人类的理想就在这墙壁里面,在这墙壁之中创造出永无战争的世界吧。」
这里附上楼主我的分析: https://tieba.baidu.com/p/2359909115?pid=33404016988&cid=#33404016988
希望大家支持
2013年06月12日 10点06分
1
这情报是有关於巨人出现并追捕人类的一段历史,好像也描述了巨人出现前人类进行过什麼事;世界貌似是分成2个大陆;人类遭巨人袭击;人类拿巨人没有办法了;人类乘船出海以逃避巨人;另一边大陆存在神秘的墙壁。

这情报是单行本封面页,倒转来看会发现图画上的文字是日文中的片假名。
这是未倒转的,方便大家看。
动画也有,不知大家有没有留意?以下是由某网站转过的内容,是翻译了日文后的意思:(好像这次可以贴日文了)
从右边开始的内容如下
キョジンノ
アットウテキ
ナセンリョク
ニナススベモ
ナクジンルイ
ハシンテンチ
ヘノコウカイ
ヲヨギナクサ
レタ
コノトキジン
ルイノホトン
ドガシメツシ
タガソノタイ
ハンハヒトド
ウシノテニヨ
ルノデアッタ
右边下面
キョジンノシュツゲンニヨリ
スミカヲウシナイニゲマ
ドウヒトビト
中间
フネニノレタノハ
ゴクショウスウ
ノケンリョク
シャノミデアッタ
中间上面偏左
コウカイハナンコウ
ヲキワメヤクハンス
ウガモクテキチニト
ウタツスルコトナク
ショウソクヲタッタ
左页中间下面
シンテンチニハ
モトモトキョウ
ダイナカベガ
ヨウイサレタ
左页中间上面
シンタイリク
ココヲワレワレハ
シンセイナルモノ
トシテアガメル
最左边
コノカベノナカニハ
ジンルイノリソウガ
アルコノカベノナカニ
エイキュウニ
アラソイノナ
イセカイヲ
ツクロウ
日文化内容如下
「巨人の圧倒的な戦力になすすべもなく人类は新天地への航海を
余仪なくされた。このとき人类のほとんどが死灭したが、その大
半は人同士の手によるのであった」
「巨人の出现により住処を失い逃げ惑う人々」
「船に乗れたのはごく少数の権力者达だけであった」
「航海は难航を极め、约半数が目的地に到达することなく消息を绝った」
「新天地にはもともと强大な壁が用意された」
「新大陆、ここを我々は神圣なるものとして崇める」
「この壁の中には人类の理想がある。
この壁の中に永久に争いのない世界をつくろう」
中文化
「人类对於巨人压倒性的战力无计可施,不得不立即出海前往新天地。
此时人类绝大多数都已经死去,不过大部份都是由人类之间所造成的。」
「因巨人的出现而失去住所,四处逃亡的人们。」
「能搭上船的人只有少数有权力的人们而已。」
「航海过程极为困难,约有半数尚未抵达目的地即丧失了消息。」
「新天地中原本就有著强大的墙壁。」
「新大陆,我们将以此地作为圣地来景仰著。」
「人类的理想就在这墙壁里面,在这墙壁之中创造出永无战争的世界吧。」
这里附上楼主我的分析: https://tieba.baidu.com/p/2359909115?pid=33404016988&cid=#33404016988
希望大家支持