当你沉默地离去

说过的或没有说过的话 都已忘记

我将我的哭泣 也夹在书页里

好像我们年少时的那几朵茉莉

也许会在多年後的一个黄昏里

从偶而翻开的扉页中落下

没有芳香 再无声息

窗外 那时也许正落著细细的

细细的雨

开始我只是一片绿叶

习惯了在风雨中挣扎破损的心情

但是我并未因了困惑的环境而忘记了生长

慢慢的我也吐露芬芳虽然只是单薄的一小瓣

在这样那样的选择中 学会忽略学着放弃一朵一朵依次绽放成熟的心事

斟酌回顾仔细看看其实每一个有故事的过去都是美满和丰盛的

雨中的洁白再无挣扎的痛苦只有奋争的畅快淋漓

享受生命的快意享受生命的璀璨

一个翻译的很好的版本："你以为我会留下来，做一个对你来说无足轻重的人吗？你以为我是个机器人？——是一架没有感情的机器？能忍受别人把我仅有的一小口面包从我嘴里抢走，把仅有的一滴水从我杯子里泼掉吗？你以为，就因为我贫穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂，也没有心吗？——你错了！我跟你一样有灵魂——也同样有一颗心！要是上帝曾给予我一点美貌、大量财富的话，我想会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我现在不是用习俗、常规、甚至也不是用血肉之躯跟你讲话——这是我的心灵跟你的心灵说话，就好像我们都已经里看了人世，两人一同站在上帝面前，彼此平等——就像我们本来就是的那样！”