level 13
"打给厚"ta3 gei3 hou2?!
"套炸厚"tao2 zha2 hou2?!
这是北京侬/普通话兮话音矣,
这毋是闽南语。
啊若有表意作用兮汉字兮部分, 意思完全走斜(tsau2-tshuah8)去矣,
伫闽南语本底是好意兮话, 像按呢用乌白拣普通话发音兮汉字写出来,
予侬看著嘛变歹话矣。。。
请楼主毋通予北京话做底来制定兮普通话佮普通话汉字白话文束缚死去,
嘛毋通予普通话专用, 无法度表达闽南语丰富音韵兮「"汉语"拼音」箝制牢咧矣。
请楼主爱学咱闽南语专用兮拉丁罗马拼音 -- 台罗抑是白话字/POJ(置顶有教学帖),
而且学写咱闽南语兮正字汉字正字文, 按呢才有法度伫论坛内底真正用母语来对谈啦~
抑若无, 是干焦有通好用去予普通话污染, 用失去意思抑是会扭曲意思兮四不像汉字串,
来糟躂著家己兮母语去矣。。。
2013年06月10日 09点06分
5