◆CNB◇130607【采访】CNBLUE在墨尔本采访的文字版与中文翻译
cnblue吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Lsunny_mimosa 楼主
from @蓝色大爆炸
2013年06月07日 11点06分 1
level 10
Lsunny_mimosa 楼主
Asian Pop Radio and KMUSIC Presents – Interview with CNBLUE
Friday June 7, 2013 at 16:27pm On May 31st,
CNBLUE visited Melbourne to hold their “
2013 CNBLUE BLUE MOON World Tour Live in Melbourne.”
Asian Pop Radio and the team here at
KMUSIC were given the ONLY chance to interview the boys prior to their performance.
Asian Pop Radio: What has been the most memorable moment for you since your first concert of the world tour and can you please share a funny or unique moment with us today?
Yonghwa: In Korea we had a concert once and 90% of the audience refused to leave after the concert. So we had to give a second encore.
KMUSIC: This is your second time having a concert in Australia. How do you feel about visiting us once again?
Jungshin: We came here in 2011 and we performed in Sydney for the first time as a part of the K-Pop concert. We really liked it here and we are glad to perform our concert here for the first time.
KMUSIC and Asian Pop Radio: Thank you!
Asian Pop Radio:
Do you have a special message for your Aussie fans?
Jungshin: (in English) Aussie fans~
Asian Pop Radio: Aussie! Aussie!
Minhyuk: We originally planned to have one concert in Sydney but, because of all the fans in Melbourne and Southern Australia, we decided to have another concert in Melbourne and we really liked it here. We’re glad we’re performing in Melbourne.
Jungshin: Yeah~
KMUSIC: How do you feel about being the first K-Pop band holding a world tour?
Yonghwa: (in English) very happy~
Jungshin: (in English) awesome?
Yonghwa: (in English) Awesome! Fantastic!
Jungshin: (in English) Fan-ta-stic!
Asian Pop Radio: Do you know any Australian musicians?
Yonghwa: AC/DC. (In English) We’re big fans.
KMUSIC: Most Korean groups do solo projects, but CNBLUE don’t. Is there a reason why?
Yonghwa: We’re a band so it’s a little bit hard to work individually and we like performing live so we like to stick with a group.
Jungshin: We prefer to perform in a group instead of individual concerts because we think it will make a group effect.
Yonghwa: (in English) Really? Wow! Peace out!
Asian Pop Radio: Maybe you can busk in Melbourne? After the concert?
Yonghwa: (in English) Yes!~
Jungshin: (in English) Yes!
Yonghwa: (in English) Very nice!
Jonghyun: We’re really positive.
Jungshin: We stayed the night yesterday and we were walking around he apartments. They were looking around and they really liked Melbourne and we really like to walk in the city.
Asian Pop Radio: Can you please tell us your favorite CNBLUE’s songs? Each of you?
Jungshin: I like all of the CNBLUE’s songs and I have many favorites but the most favorite is the most recent song “
I’m Sorry.” (singing) “I’m sorry~.”
Asian Pop Radio: For me – “Hey You.”
KMUSIC: My favorite is “Love Girl” because I have the poster of you too and I wish you were here.
Yonghwa: (in English) Thank you girl! I love you girl!
Asian Pop Radio: What about me?!
Yonghwa: (in English) I love you boy!
Asian Pop Radio: I heard that you’re going to donate fundraise in your world tour to the school, the CNBLUE SCHOOL and also profits from your song you wrote for the school, the anthem. How did you come to this decision?
Yonghwa: We were inspired when we went to a region in Africa called Burkina Faso. We saw the starvation and the lack of courage in children and we decided we might contribute the courage to them and we wanted to spread our courage to the children.
KMUSIC: Could you please let your Australian fans know how to participate in your charitable work?
Minhyuk and
Yonghwa: The best thing would be coming to our concert. There’s a lot of charity work going around. As we said before, some profits from the concerts go to the charity. If you go visit our website, there’s a lot of information on how you can participate and contribute to that courage. The most important thing is everyone’s interest in it.
Asian Pop Radio: Where do you see yourself, as individuals, and also together as the group, in five years from now?
Yonghwa: We wish to perform at bigger concert areas. Maybe in five years we’ll have our own flights to go on world tour again.
Asian Pop Radio: Sounds good.
Asian Pop Radio: Thank you very much for joining us today for an interview for Asian Pop Radio Australia and also KMUSIC.
We thank you for coming to Melbourne, it’s very exciting for Melbourne fans to have such an amazing group here. We wish you all the best and look forward to your show.
KMUSIC: Cheongmal kamsahamnida~
Yonghwa: (in English) Thank you very much!
We would like to give a special thanks to
JK Entertainment for allowing us access!
Article by: Karolina
Edited by: Jenny
2013年06月07日 11点06分 2
level 10
Lsunny_mimosa 楼主
亚洲流行的广播KMUSIC礼物 - CNBLUE专访
2013年6月7日(星期五)下午16:27 5月31日,CNBLUE访问墨尔本,在墨尔本举行“2013 CNBLUE BLUE MOON世界巡回演唱会现场。”
亚洲流行广播电台和团队在这里KMUSIC分别获得了唯一的机会,采访男孩之前,他们的表现。
亚洲流行广播电台:什么一直为你最难忘的时刻,因为你的世界巡回演唱会的第一场演唱会,可以请你分享一个有趣的或独特的时刻,我们今天呢?
郑容和:在韩国,我们有一次演唱会,演唱会后,90%的观众不肯离开。所以我们不得不放弃第二次安可。
KMUSIC:这是你第二次在澳大利亚开演唱会。我们再次访问你感觉怎么样?
Jungshin:我们来到这里,2011年,第一次作为K-POP演唱会的一部分,我们在悉尼演出。我们很喜欢这里,我们很高兴我们的音乐会在这里首次执行。
KMUSIC和亚洲流行广播电台:谢谢!
亚洲流行广播电台:你有一个特殊的消息为您的澳洲球迷?
Jungshin:(英文)澳大利亚球迷〜
亚洲流行广播电台:澳洲!澳元!
Minhyuk:我们原本计划在悉尼有一个演唱会,但我们决定,因为所有的球迷在墨尔本和澳大利亚南部,有另一场音乐会在墨尔本,我们真的很喜欢这里。我们很高兴,我们在墨尔本演出。
Jungshin:呀〜
KMUSIC:你怎么感觉第一的K-POP乐队,举办世界旅游?
郑容和(英文)很开心〜
Jungshin:(英文)真棒?
郑容和(英文)真棒!太棒了!
Jungshin:(英文)风扇TA-STIC!
亚洲流行广播电台:你知道任何澳大利亚的音乐家?
郑容和:AC / DC。 (英文)我们的大风扇。
KMUSIC:大多数韩国团体做独奏项目,,但CNBLUE不要。还有一个原因是?
郑容和:我们是一个乐队,所以它是一个有点难以独立完成工作,我们喜欢现场表演,所以我们想坚持用一组。
Jungshin:我们宁愿在一组,而不是个人音乐会演出,因为我们认为它会做一团的效果。
郑容和(英文)真的吗?哇!和平!
亚洲流行广播电台:也许你可以在墨尔本卖艺?演唱会结束后呢?
郑容和(英文)是〜!
Jungshin:(英文)是!
郑容和(英文)非常好!
钟铉:我们真的很积极。
Jungshin:我们住昨天晚上,我们在周围漫步,他的公寓。他们正在寻找他们真的很喜欢墨尔本和我们真的很喜欢走在城市。
亚洲流行电台:能否请您告诉我们您最喜爱的CNBLUE的歌曲吗?你们每个人吗?
Jungshin:我喜欢CNBLUE的歌曲,我有很多我的最爱,但最喜欢的是最新的歌曲,“我很抱歉。”(唱)“对不起〜。”亚洲流行音乐电台:对于我来说 - “嘿你。“
KMUSIC:我最喜欢的是“爱的女孩”,因为我也有你的海报,我希望你在这里。
郑容和(英文)谢谢你的女孩!姑娘我爱你!
亚洲流行广播电台:我怎么样?
郑容和(英文),我爱你的男孩!
亚洲流行广播电台:我听说,你要捐赠给学校,CNBLUE学校和利润也从你的歌声,你写的学校,国歌在你的世界巡回演唱会筹款。你是怎么想到这个决定?
郑容和:我们的灵感,当我们去到一个地区在非洲布基纳法索。我们看到的儿童饥饿和缺乏勇气,我们决定,我们可能会有助于他们的勇气,我们想传播给孩子勇气。
KMUSIC:能否请您让您在澳大利亚的球迷都知道如何参与慈善工作?
Minhyuk和郑容和:最好的事情就是我们的演唱会。绕来绕去,有很多的慈善工作。正如我们之前所说的,一些音乐会的利润捐献给慈善机构。如果你去访问我们的网站,有大量的信息,你如何能参与和贡献,勇气。最重要的是每个人的利益。
亚洲流行广播电台:你在哪里看到自己,作为个人,也组一起,从现在起五年?
郑容和:我们希望执行更大的音乐会领域。也许在五年内,我们将有我们自己的航班再次去世界巡演。
亚洲流行广播电台:听起来不错。
亚洲流行广播电台:非常感谢您参加我们今天的亚洲流行澳大利亚广播电台的采访,也KMUSIC。
我们感谢您来到墨尔本,墨尔本的球迷,这是非常令人兴奋的,有这样一个惊人的组。我们祝你一切顺利,并期待着你的节目。
KMUSIC:Cheongmal kamsahamnida〜
郑容和(英文)非常感谢你!
让我们进入,我们想特别感谢JK娱乐!
文章:卡罗利纳
编辑:珍妮
ps:文字版翻译借助于google神器
===============================================[乖]=========================
2013年06月07日 11点06分 5
1