level 1
“为什么马尔福一家对我的决定这么不满意?我的回归,我重新掌权,不正是他们许多年来一直公开宣称所期望的吗?” “当然是,我的主人。”卢修斯.马尔福回答。他的手在擦过上唇的汗时微微颤抖。“我们过去是——现在也是。” 在马尔福的左边,他的妻子奇怪地,僵直地点了点头,目光避开了伏地魔和他的蛇。在马尔福左边,他的儿子,德拉科,刚才还在一直盯着头顶那具毫无生机的身体,迅速地看了伏地魔一眼后移开了视线,害怕与他的目光接触。 “我的主人,”一个坐在桌子中间肤色黝黑的女人说到,她的声音因为情绪化而抽紧,“您能在这儿,在我们家族的房子里,是一种莫大的荣耀,没有比这更令人高兴的事情了。” 她坐在自己的妹妹旁边,看上去两人是如此不相似,她那深黑的头发和耷拉的眼睑,似乎端正地承受着什么;纳西莎僵硬冷漠地坐着,贝拉里丝则向伏地魔前倾着,好象仅仅靠语言不能够表明她渴望与他更亲密的愿望似的。 “没有比这更令人高兴的事情了,”伏地魔重复着她的话,似乎在想着贝拉里丝的时候头向她略微转了一下,“这说明了很多事情,贝拉里丝,从你身上。” 她的脸涨得通红,眼睛里涌起喜悦的泪水。 “主人知道我只说真话!” “没有比这更令人高兴的……即使跟这个礼拜发生在你家里的那件喜事相比?” 她呆呆地看着伏地魔,嘴唇嗫嚅着,感到十分困惑。 “我不明白您在说什么,我的主人。” “我在说你的侄女,贝拉里丝,也是你们的,卢修斯和纳西莎。她刚嫁给了那个狼人,莱姆斯.卢平。你一定很骄傲吧。” 桌子四周顿时爆发出了嘲弄的笑声。许多人晃荡着身子,互相交换着嬉笑的表情,有的直用拳头捶打桌子。那条大蛇似乎很不喜欢这种混乱,张大了嘴愤怒 地发出嘶嘶声,然而没有食死徒能听见,他们沉浸在羞辱贝拉里丝和马尔福的欢乐中不能自已。贝拉里丝那刚刚还洋溢着幸福的脸变成了丑陋而阴暗不定的深红色。 “她不是我们的侄女,主人,”她大声叫喊着,声音盖过了屋子里喧嚣的热浪。“我们--纳西莎和我--自从她嫁给了那个泥巴种,我们就再也没有搭理过她了!她的孩子跟我们也没有任何关系,更不要提她嫁的那个野兽!” “你怎么看呢,德拉科?”伏地魔问道,尽管他的声音很平静,却明显带了一丝讥诮和嘲弄的意味。“你会照看这些小畜生么?” 这话使得嘲笑声又升了一级;德拉科惊恐地看了看他的父亲,后者只是盯者自己膝盖;然后他捕捉到了他母亲的眼神。她几乎不被察觉地摇了摇头,之后仍旧面无表情地看着对面的墙.
2007年07月28日 14点07分
5
level 1
阿不思从来不尝试去否认他的父亲(尽管他注定死在阿兹卡班)犯过那样的罪行,相反的,当我鼓起勇气去问他的时候,他很确信的跟我说他 知道他的 父亲是有罪的。更进一步的是,邓不利多拒绝去讲述那些悲伤的故事,尽管很多人想让他这样做。某些人实际上打算赞颂他父亲的行为,然后假定邓不利多也是一个 十分憎恶麻瓜的人。他们实在是大错特错:就像我们所知的一样,他从来不显示任何一点反对麻瓜的倾向。实际上,他支持麻瓜权利的坚定信念使他在之后的日子 里树下了许多敌人。 在之后的几个月,无论如何,阿不思的声誉已经开始超越他的父亲。直到他在学校的最后一年,他再也不会以一个麻瓜憎恨者的儿子而出名了 ,而是因 为他几乎是学校里人们见到的最聪明的学生。我们这些有幸成为他朋友的人都从他的榜样形象中获得欣慰,更别说他总是慷慨给与别人的那些帮助和鼓励了。他在不 久之后向我坦白,即使在那时,他最大的乐趣依然是来自于教授知识。 然而现在他觉得如果他发现了龙血的十二种用途将会使他更加出名,就像他在许多次判断时魔法首长展示出的智慧一样。他们说,直到现在,依然没有哪 场巫师决斗可以比的上邓布利多和格林沃德在1945年的那场决斗。那些目击了的人们描绘了这场决斗的恐怖,以及他们对两个不寻常巫师在决斗中所做的一切的 感觉。邓布利多的胜利和他给魔法世界带来的影响,被记录在了魔法史上,和国际巫师保密协议与那个不能说名字的人的失败相提并论。 阿不思.邓布利多从不骄傲或者自负,他可以在每个人身上找到价值,无论他们是多么微不足道或是穷困潦倒,我相信是他早先的失落使他拥有了人性和 富有同情的特质。我想念他和我的友谊多过我能述说的,但是我的失落是整个魔法世界所不能相比的。毫无疑问,他是霍格沃茨历史上最天才的,最受人尊敬的校 长。他死了,却依然活着:他在努力工作着,在他最后的时间里,依旧希望伸出手来拉住那个小男孩,就像他在第一次碰到我的那天一样。 哈利停止了阅读,却依旧凝视着那张带有照片的讣告。邓布利多带着最为熟悉的,和蔼微笑,但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样,他给人的感觉,甚至在一瞬间,像X光一样,使哈利感到悲伤和委屈。 哈利曾经以为,他非常了解邓布利多,但是直到读到这份讣告时,他才渐渐发现,他一点也不了解邓布利多。他从未想象过邓布利多的童年时代和少年时 代,尽管他跳过了那段他所了解的,虚弱有着一头银发而苍老的邓布利多。少年的邓布利多的想法是那么单纯,像是试图想象的赫敏或是一个友善的炸尾螺。 他从未想过要问邓布利多关于他的过去。毫无疑问,这会使他觉得不舒服,甚至是无礼,然而毕竟,那是大家所共晓的---邓布利多参与了那场传奇的决斗,并且打败了格林沃德,而且哈利也从未问过邓布利多那是怎样的场景,甚至也没问起过 他的其他的著名成就。相反,他们曾经经常讨论哈利,讨论哈利的故去,哈利的将来,哈利的计划……现在对于哈利:除了他的将来要面对危险和意外这个事实外, 他最遗憾的是再也没机会问邓布利多更多的关于他的事了,甚至他问邓布利多唯一的一个私人问题,也是唯一邓布利多没有诚实地回答他: “你照魔镜的时候,看见什么?” “我?我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。” 许多分钟之后,哈利将讣告撕成两半,小心地将它们折好,接着把它们放进《魔法防御理论》和《黑暗力量:自卫指南》的第一页中。接着,他把报纸的剩 余部分丢进垃圾箱,继续转
2007年07月28日 14点07分
7
level 1
我问斯基特,她的传记是否涉及到邓布利多的弟弟,阿不福思---一个在15年前因一个另人震惊事件而被魔法部指控的人。 “哦,阿不福思只是一大堆大粪。”斯基特又笑了。“不,不,我要说的比一个只会乱藏鞋子和其他东西的弟弟要严重的多,比他那麻瓜爸爸还要严重-- -邓布利多无论怎样都不能使他们中的任何一个闭嘴,他们都曾被魔法部管教过。不,我要说的是他那令我感兴趣妈妈和妹妹,和一点挖掘出来小花边---但是, 就像我所说的,你必须等到第九章到地十二章的最后结尾。我现在只想说,毫无疑问,邓布利多从未说过他的鼻子为什么会缺一块。 尽管家庭谱系被暴光,斯基特能否认邓布利多的才智使他发现了众多魔法界的秘密吗? “他有头脑,”她承认,“尽管还有许多疑问关于那些成就是否是他一个人所为。就像我在第十六章里所说,艾弗尔.戴隆斯拜声称他早已发现龙血的八种用途,而邓布利多从他那里全部‘借走’” 但是邓布利多的一些重要成就并不是靠他人,我指出,比如说,他最著名的击败黑巫师格林沃特不就是吗? “哦,现在,我很高兴你提起格林沃特,”斯基特用带着诱人的微笑说。“我恐怕那些所谓亲眼看到邓布利多壮观胜利的目击者接受了意外消息---或者 可能是一种粪弹。这的确是一种非常下流的手段。我所说的一切的意思是,不要那么确信那是一场壮观的胜利传奇。在他们读完我的书后,人们或许能够得出的结论 是格林沃特只是用魔杖变出一块白手帕,然后就归于寂静!” 斯基特拒绝继续讨论这个涉及泄密的问题,所以我们只好转而讨论邓不利多的那些会让读者着迷的人际关系。“哦,当然,”斯基特说,头点的天花乱坠,“我用了一个整章来讲述波特和邓布利多的关系。那是不正常的,甚至是有点邪恶的。另外你的读者会为了整个故事买 我的书,但是,毫无疑问邓布利多在一开头就对波特产生了一种不自然的兴趣。对于他在那个男孩身上有多大的兴趣---好了,我们看到一个公开的秘密,波特有一个麻烦不断的青春期。” 我问斯基特是否还和哈利.波特联系,因为去年的采访而使得她名声大噪。那篇由波特叙述的有关与他的谈话《你知道谁回来了》给她带来了突破。 “哦,是的,我们发展了深厚的友谊,”斯基特说。“可怜的波特只有几个真正的好朋友,我们在他面临一生中最重要的挑战的时候见面了。我可能是唯一可以说我了解真实的哈利.波特的人。” 然后让我们继续我们的谈话的,依旧是讨论邓布利多的最后时刻。斯基特相信在邓布利多死的时候,波特就在他身边吗? “这个,我不想说太多---它们都在书里---通过在霍格沃茨塔楼上的目击者称,他们看到波特从楼上跑下,仅仅在邓布利多掉下塔楼的几秒后,然后 跳跃着追逐,为了得到证据而与西弗勒斯.斯内普---一个经常和他过不去的人---对抗,所有的事情都像我们所看到的那样吗?那需要巫师世界的公众来决定 ——在他们读过我的书之后。” 完成了这次私人式的谈话後,我离开了。毫无疑问,斯基特的书会成为新的畅销产品。对于邓不利多的仰慕者来说,他们将会对即将呈现在他们眼前的所谓“英雄事迹”而颤抖。 哈利将报纸翻回到标有作者的那一页,继续凝望着那页上空白的边框。他看着报纸,有种说不出的厌恶和震怒,他将报纸揉作一团,用他最大的力气丢到墙角边---让它和一堆已经溢出的垃圾去作伴了。 他开始漫无目的在房间里来回踱步,他打开空空的抽屉,拣起书本又再放回那一堆书中,他几乎不知道自己在做什么,斯基特采访录中的语句随机出现在他 的脑海之中:一个整章来
2007年07月28日 14点07分
9
level 1
“知道什么——?当然,我很清楚怎么开车!”弗农姨夫显得很慌张。 “你非常聪明,先生,非常聪明。就我个人来说,我完全会被那些按钮和手柄弄糊涂,”德达洛说。他很明显地沉醉在他赞美弗农.德思礼的情绪里,而后者看上去在德达洛说的每一句话的同时正一点一点丧失了信心。 “开车都不会,”他小声嘀咕着,他的胡子气愤地抖动,但幸运的是,德达洛和海斯佳似乎都没有听到。 “你,哈利,”德达洛继续说,“将在这里等待你的护卫。安排有一些微小的改变——”“你是什么意思?”哈里马上问道。“我想疯眼汉穆迪将会来到这里并且带着我幻影移形?” “不能这样做,”海斯佳简洁地说,“疯眼汉会解释的。” 一直在旁边听着全部对话的德思礼一家脸上露出迷惑不解的表情,忽然响起的尖叫声让他们几乎跳了起来,“赶快!”哈利环顾四周,然后发现这声音是德达洛德怀表发出来的。 “不错,正在运行着一个紧密的计划,”德达洛看着他的怀表点点头,然后把它放回他的马甲里。“我们得试着去安排你(姨夫)家庭以幻影移行离开的时间,哈利,这样这个咒语会在你安全出发后解除。”他转向德思礼一家,“好了,我们准备好可以出发了吗?” 他们没有一个回答他。弗农姨夫仍然惊恐地盯着德达洛鼓起的马甲口袋。 “也许我们应该在外面的大厅里等,德达洛,”海斯佳小声说。她明显认为在哈利和德思礼一家互致爱意,也许是挥泪告别的时候还呆在屋里是不懂人情世故的。 “这没有必要,”哈利小声嘟哝着,但是弗农姨夫进一步大声地表明了这种不必要性, “好了,那么这就是告别了,孩子。” 他用他的右手和哈利握手,但是直到最后一刻他还是不能够面对这件事,只是握紧了他的手开始前后摇摆,像是一个节拍器。 “准备好了吗,达达?”佩妮问道,小题大做地检查着她手提包的扣子,以避免看着哈利。 达力没有回答,站在那里,嘴微微张开,让哈利有点想起了巨人格洛普。 “那么,我们走吧,”弗农姨夫说。 他已经走到起居室门口的时候达力还在小声嘀咕,“我不明白。” “你有什么不明白,宝贝?”佩妮疑惑地看着她的儿子。 达力举起他又肥又大的手指着哈利。 “为什么他不跟我们一起走?” 弗农姨夫和佩妮姨妈愣住了,他们站在那儿瞪着达力,就好像他刚才说他想成为一位芭蕾舞演员一样。 “什么?”弗农姨夫大声地说着。 “为什么他不也一起来呢?”达力问。 “这,他——不愿意,”弗农姨夫说着,转过身盯着哈利继续说道,“你不愿意,是吗?” “我一点也不想。”哈利说。 “就是这样了,”弗农姨夫告诉达力,“现在我们赶快出发吧。” 他一步步走出了房间。他们听见大门打开的声音,但是达力还是没有离开,佩妮姨妈犹豫着走了几步之后也停下了脚步。 “现在又怎么了?”弗农姨夫重又出现在门口并咆哮着。 达力似乎很努力地做着思想斗争想要说出什么,却又觉得难以开口,他在内心一段明显痛苦的挣扎过后说,“但是他打算去哪儿?” 佩妮姨妈和弗农姨夫互相看了一眼。显然,达力吓到他们了。海斯佳打破了沉默。 “但是……你确实知道你的外甥要去哪儿吗?”她不知所措地问道。 “我当然知道,”弗农.德思礼说。“他会和一些你们这样的人走,不是吗?好了,达力,我
2007年07月28日 14点07分
13
level 1
第四章七个波特哈利跑回他楼上的卧室,来到窗边,刚好能看到德思力的车摇晃的驶出女贞路。透过坐在后坐的佩尼姨妈和达力可以看到他的高级礼帽,汽车在女贞路的尽头右转,它的玻璃在阳光的照射下一瞬间显出红晕,然后就开远了 哈利拾起海德薇的笼子,他的火弩箭和他的背包,最后扫了一眼他出奇整洁的卧室,他笨拙的走下楼去来到大厅,楼梯的角落堆着他的鸟笼子,扫帚,和包。光线迅速暗下去,大厅笼罩在夜色的阴影中。他很奇怪地静静的站在那里,知道这将是他最后一次离开这幢房子。很久以前,每当德思礼一家出去玩,而他一个人被留下的 时候,那孤独的几个小时总有一种罕见的恐惧感。那静止的时光就好像从冰箱里偷的美味食物,他冲到楼上去玩达力的电脑,或者打开电视,然后调到他最想看的频 道。回忆起这些使他有一种孤单空旷的感觉;就像记起他已经失去的弟弟, 哈利的思维迷失了一会儿,海德薇无法帮他补救,只是继续把头埋在她的翅膀下。哈利回到了前门。 “你不想最后看一眼这个地方吗?”他问仍然生气地把头埋进翅膀里的海德薇。“我们不会再回来了,难道你不想记起所有的快乐时光吗?我的意思是,看这个擦鞋垫,有什么记忆。我从摄魂怪手里把达力救出来后,他坐在上面哭。结果他却以德报怨,你能相信吗?。还有去年夏天,邓不利多就从前门走过来。” “而在这下面,海德薇”——哈利拉开楼梯下的门——“这是我曾经睡觉的地方,你从来都不知道。哎呀,它是这样的小,我都忘记了。哈里看了周围堆的鞋和雨伞,记起他曾经是如何每天早上起来,看楼梯下面的一只或两只蜘蛛。在他知道他真实的身份前,在他知道他的父母怎么死,或者为什么 一些奇怪的事情经常在他身边发生之前,那就是他每天的生活。但是哈利仍然记得那个一直困扰他的梦,甚至在那些日子:那个困扰的梦包括绿色的闪光,还有一次 当哈利叙述一辆会飞的摩托车的时候,弗农姨夫差点撞车…… 突然,附近轰隆一声。哈利颤抖着站了起来,头撞到了低矮的门框。停下来说了几句弗农姨父的坏话,他跌跌撞撞的到了厨房,一边揉着头,一边穿过窗户看后花园。 夜幕里像是有水流过一般,空气也像是在颤抖。随着幻身咒的解除,他们一个接一个的出现在哈利眼前,最魁梧的是海格,带着有头盔和护目镜跨坐在一辆有黑色跨斗的巨大的摩托车上。他身边的人正从扫帚和两只皮包骨头的夜骐上下来。 旋开后门,哈利猛的冲向他们中间,赫敏像往常一样轻声哭泣,罗恩抓着她的胳膊,轻轻拍打她的后背。海格说:“你好吗,哈利?准备好离开了吗?”
2007年07月28日 14点07分
15
level 1
“当然了。”哈利在他们中间愉快的说。“但是我没想到会来这么多人” “计划有变,”疯眼汉吼道,他拿着两个巨大的鼓囊囊的袋子,他的魔眼视线从黑暗的天空到房子到后花园疯狂的旋转着。“让我们先到安全的地方。再和你谈谈。” 哈利把他们带到厨房,那里立刻就出现了欢笑声和谈话声, 大家都坐在佩妮姨妈那发着微光的厨具上,或者斜靠在一尘不染的家电上;罗恩又高又瘦;赫敏又把她浓密的头发绑回成了长辫子;弗雷德和乔治,在一旁笑嘻嘻地; 比尔,依然留着长长的头发,脸上是严重的创伤; 韦斯莱先生,和蔼的脸,秃头,他的眼镜令他看上去有点优柔寡断; 疯眼汉,战斗的创伤,独脚, 他眩目的魔法蓝眼睛在眼窝呼呼转动着; 唐克斯, 短短的头发,那是她最爱的亮粉色; 卢平,灰扑扑的,更显得苍老; 芙蓉,长长起飞往唐克斯的父母家吗?” “啊,对了,”穆迪说,“我差点就忘记最关键的一点了。我们中的14人不会都飞往那里。今晚将会有7个波特穿梭在伦敦上空,他们每个人都会有一个同伴,而每组飞往不同的安全屋。” 穆迪从他的抖篷里取出一只装有像泥浆一般液体的弧形酒瓶。他没有必要再说一句话,哈利立刻明白了接下来的计划。 “不!”哈利大声嚷道,他的声音穿过厨房里,“绝对不行!” “我告诉过他们你曾经喝过这个。”赫敏有点得意地说道。 “如果你认为我会让6个伙伴冒着他们的生命危险---” “因为这对我们来说是第一次。”罗恩说。 “这不一样,变成我…” “嗯,其实我们中没有人愿意喝它,伙计,”弗雷德假装严肃地说,“试想一下,万一什么地方出了点岔子,那我们就可能会满脸麻子,而且永远那么瘦削。” 哈利笑不出来。 “如果我不配合的话,你们无法成功是不是?你们得得到一些我得头发。” “噢,这会让整个计划泡汤的,”乔治说“很明显,伙计,除非你合作,否则我们是没有机会取得你的头发的。” “是啊,我们13个人对抗一个不准使用魔法的家伙,我们实在太没有机会了,是不是?”弗雷德打趣道。 “可笑,这太荒谬了!”哈利嚷道。 “如果不得不采取强制手段的话,哈利,我们一定会做的,”穆迪咆哮道,当他盯住哈利时,他的魔眼在眼窝里不停颤动着。 “这里每个人都已经成年了,波特,他们都准备好了去面对危险。” 蒙顿格斯耸了耸肩,在穆迪身后做了个鬼脸。穆迪的魔眼一下就转向后方,透过自己的后脑勺,死死盯住了蒙顿格斯。 “好了,不要再争论了,我们得抓紧时间。我需要一点你的头发,孩子,快。” “但这实在是太疯狂了,这完全没有必…” “没有必要!”穆迪又咆哮起来,“神秘人就在外面等着,而半个魔法部也落入了他的掌握?波特,如果我们幸运的话,神秘人轻信了那个谎言,他就会设法在31 号袭击你,而不是现在。但他还没有蠢到连一两个放风的食死徒也不安排。这些正是我所期望的。在你母亲的魔咒保护下,食死徒不可能接近你和那所房子,但这正要被打破,食死徒们也大概知道那些屋子的位置。我们唯一的机会就是利用那个谎言。即使是神秘人也不可能把他自己变成7个,不是吗?” 哈利看了看赫敏,接着把头扭开了。 “所以,波特,如果你想清楚了,一点头发就行了。” 罗恩对哈利正作着暗示他要坚持下去的鬼脸。 “快!”穆迪催促道。 在众人的注视下,哈利将手伸到自己的头顶,抓住一撮头发,拔了下来。 “很好!”穆迪拔掉装着药剂瓶子的瓶塞,一瘸一拐地走到哈利面前,“如果你乐意的话,就直接放到这里就可以了。” 哈利将头发扔进了那泥浆一样的液体里。就在头发与液面接触的那一瞬间,液体开始冒起泡来,并不停地产生浓烟。突然,就在一瞬间,它变成了清澈、明亮的金色。 “噢,哈利,你的看起来比克拉布和高尔更加吸引人,”赫敏说。在看到罗恩扬起的眉毛前,微微泛红了脸,“噢,你知道我的意思,高尔的那服药剂看起来就像妖怪一样。
2007年07月28日 14点07分
16
level 1
“现在,冒牌波特们请在那儿站成一排,”穆迪说。 罗恩、赫敏、弗雷德、乔治,还有芙蓉,在佩妮姨妈闪着微光的水槽前站成一排。 “我们还差一个。”卢平说。 “这儿”,海格粗暴地说。他抓住蒙顿格斯的脖子后颈,把他扔到芙蓉身边。芙蓉很明显地皱了皱鼻子,走开了,转而站到弗雷德和乔治中间去。 “我是一个战士,我宁可不久之后成为一个保护者!”蒙顿格斯说。 “闭嘴!”穆迪咆哮道,“就像我已经告诉过你的,你这个软弱的家伙,所有我们会遇上的食死徒的目标都是抓住波特,而不是杀死他。邓布利多总是说神秘人一直希望他一个人解决掉波特。倒是那些保护者要当心那些食死徒,这些亡命狂一直希望杀死保护者。 蒙顿格斯看上去明显没有打消疑虑,但穆迪已经从斗篷里取出六个蛋杯大小的杯子,在往里面倒入复方汤剂分给大家。 “总而言之……” 罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、芙蓉还有蒙顿格斯都喝了下去。他们每个人都由于魔药对喉咙强烈的刺激而大声喘气,脸也开始扭曲。很快,他们的脸上开始出现水泡,然后就像融化的蜡烛一样开始改变。赫敏和蒙顿格斯被拉高了,罗恩、弗雷德还有乔治则被缩短了。他们的头发开始变黑,赫敏和芙蓉显得像是要把她们的后脑 勺缩回来。 毫不关心这一切的穆迪,这会儿正在松开一个他带来的大袋子的结。当再次他直起身子的时候,在他面前已经有六个哈利波特在喘气、颤抖了。 弗雷德和乔治各自转向对方,异口同声地说:“喔!我们真的是一模一样的!” “我不知道,虽然我觉得我现在还是很帅,”弗雷德一边说,一边盯着自己在罐子上的倒影。 “呸!”芙蓉说,一边在微波炉门前检查自己的样子。“比尔,不要看我,我现在糟糕极了!” “那些觉得现在自己衣服有点大的人,我这儿有些小点儿的衣服。”穆迪指着第一个袋子说,“当然,反之亦然。别忘了眼镜!有六副在旁边的大袋子里。还有如果你打扮好了的话,在另一个袋子里有行李。” 真正的哈利想这可能是他这辈子见过的最奇异的事了,虽然他之前曾经见过很多非常古怪的事。他看着六个自己翻箱倒柜地从袋子里找东西,拿出衣服,戴上眼镜, 把他们自己的东西塞进去。哈利希望能够要求他们展示哪怕一点点对他个人隐私的尊重,因为他们已经开始毫无顾忌地脱衣服,更好像是在自由自在地展示他的身体 而不是他们自己的。 “我知道金妮曾经说过关于这个纹身的谎话,”罗恩一边说,一边低头看着他祼露的胸膛。 “哈利,你的视力真的好差啊”赫敏戴上眼镜说。 打扮好了以后,冒牌哈利们带上帆布包和猫头鹰笼子,每一个里面都有一只从第二个袋子里取出来的喂饱了的雪白的猫头鹰。 “很好,”穆迪说,看着面对自己的七个打扮好的,戴着眼镜的,带好行李的哈利,“搭档是这样安排的,蒙顿格斯和我一起走,用扫帚。” “为什么我和你一起?”最靠近后门的哈利哼了一声不满地说
2007年07月28日 14点07分
17
level 1
“因为你是最需要照看的人!”穆迪咆哮道,很肯定地,他的魔眼并没有放弃盯着蒙顿格斯,然后他继续:“亚瑟和弗雷德……” “我是乔治!”被穆迪指着的双胞胎之一说,“难道我们变成哈利了你还不能把我们区别开来吗?” “对不起,乔治……” “我只是开个玩笑,我其实是弗雷德……”“够了!”穆迪显然是乱了,“另外那个,乔治还是弗雷德,管它是哪个呢,你跟瑞摩斯一组。德拉库尔小姐……” “我和芙蓉坐夜骐”,比尔说,“她不是很喜欢用扫帚。” 芙蓉走上前去站到比尔身边,给了他一个哈利希望永远不会出现在自己脸上的湿湿的、热烈的目光。 “格兰杰小姐和金斯莱一组,同样用夜骐……” 赫敏看上去像是松了一口气,给了金斯莱一个回复一样的微笑,哈利知道,赫敏对于骑扫帚一向缺乏自信。 “什么留给你和我了呢,罗恩?”唐克斯欢快地说,就在她招手地时候,一不小心碰翻了一棵盆栽。 罗恩看上去远不像赫敏那么自在。 “那么你就和我一起,哈利?”,海格说,略显紧张地看着他,“我们坐飞行摩托车,扫帚和夜骐可载不了我这么重的。你知道的,一旦我坐上去就没有什么多余的空间了,所以你只好坐在边旁边的跨斗里了。 “那很好。”哈利并不那么诚实地说。 “我们认为食死徒推测你会骑扫帚走,”穆迪像是在猜测哈利的感受,“斯内普有很多时间告诉他们一切关于你他所知道而先前没来得及说的。所以如果我们遇上任何食死徒,我打赌他们一定会选骑在扫帚上的那个波特,就是这样。”他继续系紧放了冒牌波特衣服的袋子,然后带头走向后门。“我留了三分钟给我们走,不要指望锁上后门有什么用,它不能阻止想进来一探究竟的食死徒,来吧……” 哈利急急忙忙地去拿他的帆布包,霹雳爆竹和海德薇的笼子,然后跟随着这一大群人走向黑暗的后花园。 两边的人都紧紧握着扫帚柄,赫敏已经在金斯莱的帮助上成功骑上了一头巨大的黑色夜骐。芙蓉在比尔的帮助下骑上了另外一头。海格戴上了防风眼镜,做好准备站在飞行摩托车旁。 “就是这个吗?这就是小天狼星的飞行摩托?” “就是它”海格说,愉快地看着哈利,“上一次你坐在这上面的时候,我可以一只手抱你一只手驾驶。” 哈利别无选择只是感到有些尴尬地坐上跨斗。这让他处于其它人的几英尺以下。罗恩正冲像小孩坐在碰碰车里一样的他傻笑。哈利把他的包和的扫帚塞到脚下,然后把海德薇的笼子放到两个膝盖中间,这一切都让他觉得很不舒服。 “亚瑟好像做了一点笨拙的修补,”海格说,明显忘记了哈利的不舒服。自己跨坐在摩托车上。车子发出一些轻微的的吱吱声,向地面下降几英尺。“它做过一些改装,那可是我的主意!”,海格用它粗大的手指指向速度计旁的一个紫色按钮。 “海格,一定要小心."韦斯莱在一边举着他那扫帚说道."我不认为那是可取的,当然,除非应付紧急情况的." “没问题!”穆迪说,“请每个人做好准备,我希望我们能够准确地同时离开!” 每个人都抬起了头。 “抓紧了罗恩,”唐克斯说,哈利看到罗恩在抓住唐克斯的腰前递了一个被迫的、有负罪感的眼神给卢平。海格踢了摩托车一脚,它像一条龙一样咆哮一下,然后跨斗开始颤抖…… “好运,各位!”穆迪大声吼道,一个小时后在陋居见。我数三下:1、2、3。 一声巨大的咆哮从摩托车里发出,哈利觉得他的跨斗强烈地抖了一下。然后他感到自己很快地在空气上上升,他的眼睛被泪水涨得睁不开,头发被风吹得在脸上乱动。在他身边的扫帚也在不断地上升,夜骐那长长的黑尾巴轻轻地掠过。他的腿长时间地被扫帚、帆布包和海德薇的笼子卡住,很疼,甚至开始变得有些麻。他感到十分不舒服以致于他都没有好好地再看女贞路四号最后一眼。当他察看跨斗的边缘时,他已经不能够分辨他在哪里。 然后,不久之后,他们突然被包围了。至少三十个戴着兜帽的身影,飘浮在半空中,按顺序围成一个巨大圈子,圈子中间,慢慢升起的,是明显的——
2007年07月28日 14点07分
18
level 1
人一同追击着摩托车,不断地向哈利他们射着魔咒。 “我会干掉他们的,哈利,千万要坚持!”海格大叫着,然后用他的整个手掌砰地猛拍了一下速度计旁的紫色按钮。 伴随着一声振聋发聩的怒吼,白热的和蓝色的龙火从排气管中喷发出来,在尖锐的金属刮擦声中,摩托车像子弹一样冲了出去。哈利看到那些食死徒纷纷转向,来躲避那足以致命的蔓延的火焰,,与此同时,哈利发现那摩托车两边的挎斗正在不祥地摆动:在可怕的加速度的压力下,摩托车的金属线路已经快断裂了。 “干得不错, 哈利!”海格大喊。在车子的这种速度下,已经没有人能操纵它了,而且在车子带起的气流下,跨斗正在猛烈的震动。 “我准备好了,哈利,别担心!”海格一边说,一边从他的夹克衫的口袋里拽出了那柄粉红色的伞。 “海格,不!让我来!” “恢复如初!” 摩托车爆发出一阵震耳欲聋的巨响,跨斗已经完全从摩托车上脱落了。在摩托车的推动力的驱使下,哈利的身子不自主地向前倾,慢慢地,摩托车开始向下降了。 哈利无可奈何地抽出魔杖,念道:“羽加迪姆勒维奥萨!” 跨斗像软木栓一样缓缓升起,看起来很好控制,不过它依然漂浮在空中。哈利刚刚享受了一会儿的放松,又有魔咒向他射过来,看来那三个食死徒又逼近了。 “我来了,哈利!”,海格在黑暗中叫道,哈利感觉到那跨斗又开始逐渐下沉了:他尽可能地蜷缩地低一些 ,指着那个逐渐接近的身影叫道:“障碍重重!” 那个魔咒击中了中间那个食死徒的胸口,一瞬间,他的身体在半空中摆成了滑稽的展翅的鹰一般的形状,仿佛在空中遇到了无形的障碍,他的一个同伴几乎要跟他撞在一块了。 然后,在跨斗摇摇欲坠之时,一个食死徒距离哈利很近地发射了一个魔咒,以至于哈利不得不慌忙俯在摩托车的边缘,不小心在他座位的边上嗑着了牙齿。 “我来了,哈利,我来了!” 一双大手猛地抓起了哈利的长袍,把他从垂直落下的跨斗上拎了起来。哈利拿出了自己的帆布背包,接着就被拎到了摩托车的座位上,跟海格背对背地坐着。当他们渐渐加速,甩掉了那剩下的两个食死徒后,哈利抹了一把嘴边的血,抽出魔杖,对着跨斗念道:“confringo!” 当他知道他的海德薇死去的时候,哈利突然感觉一阵非常可怕的的剧痛,好像内脏都被抽空了一样;离哈利最近的那个食死徒骑着扫帚,消失在视野中,他的同伴也逐渐后退,然后消失了。 “哈利,对不起,对不起。”海格悲哀地说:“我在以后有时间时候,应该自己修一下的。” “没关系,只管飞。”哈利回答。渐渐地,有食死徒出现在黑暗中,慢慢靠近,起码有两个以上。 当越来越多的魔咒再次射向他们,海格突然转向,然后按“之”字形移动:哈利知道,海格再也不敢使用龙火的按钮了。哈利这么摇摇欲坠地坐在座位上,一个又一 个地向追赶的人发射魔咒,使他们不敢接近.他向他们发射着阻碍的魔咒;其中最近的一个食死徒在躲避魔咒时,他的兜帽滑落了下来,在魔咒发出的红光的照耀 下,哈利看到了斯坦桑帕克那最诡异、苍白的脸。 “障碍重重!”哈利大喊。 “是他,是他,这个是真的!” 那个戴着兜帽的食死徒,在轰鸣的摩托车引擎上放,大叫着来抓哈利:过了一会儿,那些追哈利的食死徒都纷纷落下,消失了。 “哈利,怎么了?”海格问道,“他们去哪儿了?” “我不知道!” 不过哈利在担心:那个戴兜帽的食死徒说:“这个是真的!”他是怎么看出来的?哈利左顾右盼地看了看周围的黑暗,感觉到了一丝威胁。他们去哪儿了? 他跪在座位上,抓着海格后背的夹克四周观看。 “海格,启动龙火装置吧,让我们赶快离开这儿。” “那你抓紧,哈利。” 那种震耳欲聋的尖锐的声音再次出现了,蓝白色的火焰从排气口里喷射出来:哈利感觉自己在渐渐地向后仰。海格向前猛冲,勉强用操纵干控制运动方向. “我想我们甩掉他们了,哈利,我想我们已经成功了!”海格叫道。
2007年07月28日 14点07分
20
level 1
不过,哈利并不确信这一点,他有点恐惧,不停左顾右盼,他并不确信他们是否会来……他们为什么回去?他们其中的一个还有魔杖……是他……这个是真的……在他就要解除斯坦的武器的时候,他刚刚好说了这样一句话…… “我们离那儿不远了,我们就要成功了!”海格叫道 哈利感觉摩托车有一点下降,尽管那地上的灯火依然遥远地像星辰一般。 然后,他额头的伤疤突然像火一样的灼痛起来:当一个食死徒出现在摩托车的一边时,两条索命咒在跟哈利的脑袋只有几毫米的距离处擦过…… 哈利看到他:伏地魔,就像烟雾一样在风中飘荡,没有扫帚或者夜骐支撑着他,他蛇般的脸显露出一丝阴险的光,他苍白的手指又一次高高地举起了他的魔杖…… 海格爆发出一阵恐惧的怒吼,然后驾驶着摩托垂直俯冲下去,完全不顾死活,哈利在这个旋转的夜晚胡乱的发射着昏迷咒,他看到一个人体飞过了他,他感到自己撞击到了他们中的一个,然后就听到了重击声,摩托盘旋在天空中,完全失去了控制。 绿色的光再次射向他们,哈利没有办法站起来,他的伤疤还是像燃烧了一样,他第二次想到了死,一个裹着头巾的人手里握着扫把,踩向他,他看到它举起了胳膊…… “不!” 随着一声海格的狂吼,他向着食死徒发动了他的车,令他恐怖的是,哈利看到海格和食死徒一起消失在视线中,他们的总重量对扫把来说太重了…… 刚刚引人注目的车压在了他的膝盖上,哈利听到伏地魔减叫着“我的!” 一切都结束了:他无法看到或者听到伏地魔,他一个食死徒突然攻击并听到“阿瓦达……” 伤疤一阵剧烈的疼痛使得他不得不闭上眼睛,他的魔杖跟他成为一体,他感觉到有一种像磁场一样的吸力拖着他的魔杖,看到了一个金色的火焰穿过他的半闭眼睛喷发出来,听到劈啪声和狂暴的尖叫声,这个食死徒仍然呼喊着,伏地魔尖叫着“不!” 不知何故,哈利发现他的鼻子离喷火的龙的按扭只有一英寸,他手握着魔杖冲向它,摩托向空气中发射着更多的火焰,向着地面飞速疾驰而去。 “海格!”哈利叫道,拼命的握住车。“海格……飞来海格!” 摩托车加速冲向地面. 面对同样高度的车把,哈利除了变得越来越近的远处的灯光外什么也看不见 他的后面又有了别的叫声“你的魔杖,卢修斯,给我你的魔杖!” 他觉的伏地魔在他之前看到他了,伏地魔准备再一次诅咒他了…… 然后伏地魔消失了。哈利低下头,看到海格手脚伸展的躺成一字型,他拉紧车把、握紧刹车避免撞到他,但是随着一阵震耳欲聋的撞击,大地似乎都在颤抖,他摔在了泥泞的池塘里.第五章倒下的战士“海格?”
2007年07月28日 14点07分
21
level 1
一个一个发很麻烦,所以我会一下子把剩下的全发掉,但是百度还要检查,所以暂时显示不出来
2007年07月28日 14点07分
22
level 1
百度的抽风实在是太厉害了,请大家加我QQ279789974偶突然发觉自己很BT
2007年07月28日 14点07分
23
level 0
喜欢哈利波特的请加43883710 刚建的群 你有望成为本群的第60位成员哦 喜欢哈利波特的请加43883710 刚建的群 你有望成为本群的第60位成员哦 喜欢哈利波特的请加43883710 刚建的群 你有望成为本群的第60位成员哦
2007年07月28日 14点07分
24