level 5
说实话,我一直没有分清慈溪和宁波方言的具体区别(之前有吧友也提出过慈溪内部的差异)
今年扫墓的第二天,我们从慈溪去宁波,叔叔开车送我们到宁波。在宁波的时候和那边的舅舅碰头,我舅舅自然是把慈溪的叔叔请进来喝茶抽烟了。
我不知道宁波市郊区差别大不大,我舅舅家在宁波郊区,反正我叔叔和宁波的舅舅聊了蛮久。我能听出一些语音上的差别,但具体说不上,毕竟吴语我完全是靠语感去理解,而非学习粤语时靠死记硬背那些词语。
我在慈溪的时候感觉有些讲法和宁波一样的,但有些又感觉不一样。不过他们那个年纪的人,根本不懂普通话,差异也是自动大脑过滤了。
我记得小时候我爷爷在无锡的老朋友来看他,我当时虽然年纪很小(当然更不可能知道吴语的概念了 - -),不过感觉他们交谈的时候也完全没有隔阂一样,不像现在的年轻人,一点点口音差异就要开普了……
2013年06月01日 15点06分