列一下我家乡慈溪的人称代词以及复数形式
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
天使奇传 楼主
把能忖着个全部忖起来浪哉,不过我也只能代表慈溪东部地区而已,
说起来这些年大学又在外面学英语学日语太狠,根本没机会使用家乡话
结果回来之后发现家乡话的很多词汇都不会讲和用了,确切地来说是被普通话
的词取代了,比如说“偃”说成“放”,真是有够悲剧啊。。。。
2013年06月01日 15点06分 1
level 12
说实话,我一直没有分清慈溪和宁波方言的具体区别(之前有吧友也提出过慈溪内部的差异)
今年扫墓的第二天,我们从慈溪去宁波,叔叔开车送我们到宁波。在宁波的时候和那边的舅舅碰头,我舅舅自然是把慈溪的叔叔请进来喝茶抽烟了。
我不知道宁波市郊区差别大不大,我舅舅家在宁波郊区,反正我叔叔和宁波的舅舅聊了蛮久。我能听出一些语音上的差别,但具体说不上,毕竟吴语我完全是靠语感去理解,而非学习粤语时靠死记硬背那些词语。
我在慈溪的时候感觉有些讲法和宁波一样的,但有些又感觉不一样。不过他们那个年纪的人,根本不懂普通话,差异也是自动大脑过滤了。
我记得小时候我爷爷在无锡的老朋友来看他,我当时虽然年纪很小(当然更不可能知道吴语的概念了 - -),不过感觉他们交谈的时候也完全没有隔阂一样,不像现在的年轻人,一点点口音差异就要开普了……
2013年06月01日 15点06分 2
如果以宁波市区为宁波话,那么慈溪西部话与他有不小差别,但基本互相听懂还是没问题。慈溪东部的话,与宁波话较接近,尤其最东部的龙山,与镇海话很接近,而镇海话与市区话差别很小。所以慈溪差不多越往东越接近宁波话。
2013年06月01日 17点06分
词汇大体差不多,最大的应该就是发音的问题了吧,昨天犯迷糊了[拍砖]我是代表西部地区的
2013年06月02日 12点06分
level 6
复数
阿腊或阿德
侬腊或侬德
渠腊或渠德
人称复数后缀“德”-teh/-tah其实跟苏州话人称复数后缀“笃”-toh是一码事
至于“阿腊”原先是nga-deh后来脱落了ng-就变a-dah了,然后在a和a之间有些地方d又变成l,就成a-lah了,有些地方d清化成t,就变a-tah了。好像在横河还是哪,有个德tah到腊lah的渐变区
2013年06月01日 16点06分 5
原来是这么回事啊,我也一直奇怪怎么会有两种复数形式的,而且经常都能听到。
2013年06月02日 12点06分
崇明话也是-德型复数。潘悟云有帖子提过
2013年06月02日 12点06分
潘悟云:宁波ɐʔ⁵lɐʔ<ŋa dɐʔ,为我፲。(即“阿腊”[后字为入声]来自“我nga垯-dah”的中古早期音),系由定母转为流音
2013年06月02日 12点06分
level 6
赶脚是上海...
2013年06月02日 03点06分 7
上海的话我想人称代词应该有点差别的。。。。
2013年06月02日 12点06分
level 9
5楼说的不错
2013年06月02日 03点06分 8
1