【晒旧贴】当福尔摩斯遇到罗切斯特
tobystephens吧
全部回复
仅看楼主
level 12
  几个月前和翠柳在博客里谈得热火朝天,发现我们两个人都喜欢《福尔摩斯探案集》,于是我按着电影《东邪西毒》的台词改了这篇《当福遇到罗》。再次在这里贴出来,供大家一笑。  先讲一下福先生的情史,可能没看过探案集的人不大清楚这一点,作一下交待。了解福先生的人都知道他对女性是很轻视的,尽管在表现上维持着绅士风度,但唯一给他以巨大打击并带来挫败感使他念念不忘的也是一个女人,就是在《波西米亚丑闻》里出现的艾琳·爱德勒,艾琳以自己的智慧小小地教训了一下福先生,使福先生对她大为敬佩,同时书中也暗示福先生对艾琳女士有一点小小的情愫,福先生每提到这位女士都不以姓名称之,而仅以“她”这个字眼表达自己的复杂感情。艾琳后来嫁给了波西米亚的一位王室成员。呵呵,在下面的改编里,我小小地利用了这一故事情节。
2007年07月27日 09点07分 1
level 12
  哈哈,翠柳昨天的一席话,倒让我忍不住在想象中天马行空了起来。这两个满身怪癖,说话刻薄,多才多艺,性格坚韧,意志强硬,然而又内心善良的古怪家伙碰到一起会是什么样子呢?会成为警界双雄亦或是情场双煞?当然啦,最好不要成为对手。  罗罗(独白):简走之后,我在门外坐了两天两夜,看着天空在不断的变化,我才发现,虽然我回到这里很久,却从来没有看清楚这段感情,以前看见海,就想知道海的那边是甚么,我现在已经不想知道了。我是孤星入命的人,从小母亲早死,只好跟着父兄相依为命,从小我就懂得保护自己。我的命书里说过,夫妻宫太阳化忌,婚姻有名无实,想不到是真的。我知道简不会再回来,可是我还继续等。  小福:看来你的年纪也快四十岁了,这三十多年来,总有些事你不愿再提,或是有些人你不想再见,有的人曾经对不起你,也许你想过要摆脱他们,但是你不能。哈,又或者你觉得不忍,其实要摆脱麻烦,很容易。我虽然不是律师,但我的推理和跟踪的手段非常好,不过最近生活有点困难,只要你随便给我几十个英磅,我一定可以帮你摆脱了那个人,你尽管考虑一下。(自白)其实要摆脱一个人不是很容易,不过为了生活,很多人都会不怕麻烦。  罗罗:不久前,我遇上一个人,送给我一坛酒,她说那叫“醉生梦死”,喝了之后,可以叫你忘掉以前做过的任何事。我很奇怪,为什么会有这样的酒。她说人最大的烦恼,就是记性太好,如果什么都可以忘掉,以后的每一天将会是一个新的开始,你说这有多开心。这坛酒本来打算送给你的,看起来,我们要分来喝了。(独白)那天开始,我忘记了很多事情,唯一有印象的,就是我喜欢石楠花。  小福(独白):对于太古怪的东西,我向来很难接受,所以这坛“醉生梦死”我一直没有喝。可能这酒真的有效,从那天晚上开始,罗罗开始忘记了很多事情。  罗罗:有些人是离开之后,才会发现离开了的人才是自己的最爱。也许小福就是这种人。  伯莎:我想你替我杀一个人,他的名字叫罗罗。  小福:他来无影去无踪,我看想杀他并不容易。  伯莎:只要可以杀死他,我不惜任何代价。但我有一个条件,他一定要死在我手上,而且是最痛苦的死法。  小福:你为什么这么恨他?  伯莎:因为他不再爱我。   小福(独白):他的名字叫伯莎,自称是豪门之女。他和罗罗在西印度群岛的牙买加一见如故。那天黄历上写着:初四,立春,东风解冻。就是说一个新的开始。有一天晚上,罗罗跟他开了个玩笑。   罗罗:如果你有好嫁妆,我一定娶你为妻。  伯莎:好,我们一言为定。你千万别后悔,要是你后悔的话,我一定杀了你。   小福(独白):之后他们结了婚……  伯莎:为什么还不动手。  小福:杀罗罗并不难,因为他有弱点。你知道是什么吗?就是爱小姐。如果我杀了他的话,就会让另一个女人伤心。  伯莎:让她伤心去吧!既然我这么不开心,为什么不找一个人陪我。我就是要她尝尝得不到一个人的滋味。  小福(独白):那天晚上,那个女人一直不肯走。我看见她这么惊慌,就给她喝了一点酒,后来她就睡着了。  小福:伯莎?伯莎?  伯莎:告诉我,你最喜欢的女人是哪一位?  小福:就是你啦。  小福(独白):以前也有人这样问过我,但是我没有回答,换了是罗罗的身份,我觉得这几个字其实并不是很难说出口。后来伯莎放火烧掉了罗罗的家——桑菲尔德。  伯莎:任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫做嫉妒。  罗罗:以后我只剩一只手臂了。  小福:不一定要用两只手,一只手也能赢得女人心。你不过是少了条手臂,这也没什么,好歹还有条命在,一样可以等得爱小姐回头。小福和罗罗一起去到海边疗养。  小福 :这片海的那边是什么地方?  罗罗:是另外一个陆地。  罗罗(独白):每个人都会经历这个阶段,看见一片海,就想知道海那边是什么。我很想告诉他,可能涉过海的那边,你会发觉没有什么特别,回头看会觉得这边更好。但是他不会相信,以他的性格,自己不试试是不会甘心。  简回来找罗罗。    小福:你打算上哪儿?  罗罗 :去一个我没去过的地方,希望可以过平静的生活。如果你以后在上流社会听说一个独臂情圣,那一定是我。 小福:她呢?  罗罗:和她一起去。像你说的,事在人为,谁说过失去的不可以再回来,对不对!   小福(独白):我终于明白那个女人为什么喜欢罗罗,可能是因为他够坚持。看着他们走的时候,我的心在妒忌,我曾经也有过这样的机会,不知为什么却放弃了。  小福(独白):罗罗走了之后,天一直在下雨。每次下雨,我就会想起一个人,她曾经很喜欢我。后来她嫁了人,她结婚那天,我送去了我的祝福。我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,因为这个原因,我再也没有去找她,其实她很不错,可惜已经不能回头,  小福(独白):那天晚上我忽然之间很想喝酒,结果我喝了那半坛“醉生梦死”,象平常一样,我继续做我的生意。  小福(独白):没有事的时候,我会望向波西米亚,我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实"醉生梦死"只不过是一个玩笑,你越想知道自己是不是忘记的时候,你反而记得清楚。我曾经听人说过,当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。
2007年07月27日 10点07分 2
level 8
哈哈,笑死偶了从来没想到简爱和东邪西毒会那么合衬~~~~~小福,多么可爱的名字
2007年07月27日 10点07分 3
level 6
对喔,想想那么理性严谨的大侦探被呼之以小福,太可爱了,一只手臂的罗罗居然让我想到杨过,受姐姐天马行空联想力的影响.
2007年07月27日 14点07分 4
level 0
哈哈,天出色了~~~~~
2009年04月04日 02点04分 5
1