【汉化】全金属狂潮ANOTHER第五卷 - 全金属狂潮吧

level 13

不败的阿瑞斯

顶起。

2013年07月08日 02点07分 52

level 4

xxx13879

人太少，不科学
顺便要给翻译君加了个油~~~

2013年07月08日 08点07分 53

level 1

ilieh

感谢，加油

2013年07月08日 12点07分 54

level 9

sagara_al 楼主

傍晚的河边,人意外地很多.
有带着狗散步的主妇,有在河岸上跑步的中学生,还有在三角区热衷于棒球的小学生.
"拿着"
"恩,谢了"
接过健司递来的罐装咖啡,达哉坐到了枯草地上.
"棒球啊.咱们三个一起去神宫看过了吧"
"是今年的开幕战吧,从枫家店里的常客那边收到了内野位子的票的那次.感觉过了好久似的"
"哈哈,连一年都没过呢吧.你这是上了年纪么"
"吵死啦"
不知是因为男性之间的话题本来就比较放得开,还是因为彼此之间不用特别顾忌,对话不思议的流畅地进行着.
"说起来市之濑你很了不得嘛,把飞出来的界外球接住的那次"
"哦哦,那可是我数得上的名场面啊"
"真是的,这得意的表情和那时候一模一样嘛"
"有什么不好,周围的客人们也燃起来了嘛.额----"
说什么来什么,在三角区那边飞来了一个棒球.将它捡起来的健司,随手扔了回去.
球划出一道漂亮的抛物线,
正确的
丢到了慌忙跑回来的小学生那里.
吃惊的同时,那位小学生也表示了感谢.明明从橄榄球部已经引退了半年,控球技术还是很了不得.
"了不起啊.大学还打算继续打橄榄球么?"
"是有这个打算.所以志愿也是按这个报的.不过因为模拟考只有C判定,所以不加油可不成了"
健司边说边耸了耸肩.
"果然是目标是进一个职业队么?"
"...这个稍微有点难啊.中学开始也打了6年了,自己的才能有多少还是清楚的"
虽然回答的语气很平静,不过达哉却感觉有点做了错事.
"是吗"
"虽然说难,不过也没打算放弃.今后四年,拼了命也要努力啦"
爬上土坡的健司如此回答.
"这就是我现在的目标"
"目标吗..."
对着做出了无心之答的达哉,健司眯起眼打量了起来.
"市之濑,你现在有想达成的目标吗"
"目标...是吗..."
稍微考虑了下,达哉夸张地耸了耸肩.
"因为定好的就职单位泡汤了嘛.说成是绕了一圈又回去也没错,又和暑假之前一样了.进到家里的公司,混混就是了"
"这不对吧"
对着达哉,健司干脆地断言.
"夏天的那时候,进到家里的公司重兴家业----你是有着这个像样的目标的吧"
"这个现在也没变啦.只不过因为被公司炒了鱿鱼,所以知道自己的分量了而已"
在学校的教师办公室和小野寺说的那些,达哉又重复一遍.
"嘛,这之后就是流着汗地道地干活啦.这才叫人生吧"
"你是认真的么?"
寒风吹过,枯草一个劲抖动.站起身的健司,俯视着这边继续说着.
"虽然没法说的太好,不过以我来看,你现在相当的失魂落魄啊"
"什么意思?"
没有回答达哉的问题,健司抬头看向天空.
"认识你也有三年了呢"
"啊啊"
虽然达哉因为突然改变的话题而感到困惑,不过不禁又回想起了之前的高中生活.
和青梅竹马的枫不同,和健司的关系是进了高中才开始的.最开始说话还是因为桌子挨得近,这种没什么看点的理由.
"也发生了不少事呐"
一年级的夏天去花火大会的时候被醉鬼缠上,结果被卷进群架里的事也有过.二年级秋天去丹泽爬山的时候枫扭伤了脚,结果两个人轮流背着她
下山
的事也有过.
每年地区大会的时候,还跑去给健司他们阵代橄榄球部加油.准决赛的最后输掉的时候,还好像自己的事情一边哭了出来.
"这三年里,被你吓到了不少次啊"
健司的低语,把达哉拖回了现实世界.
"特别是今年,突然就托业考了900分,又突然又被海外企业挖走了"
"结果还是被炒了就是了"
"不是那个意思啦,市之濑.我不是说那个"
在失落地回答的达哉面前,健司摇了摇头.
"你啊,可是决定了事情就全力奋斗到底的人啊.这种该说是爆发力还是突破力的方面,我觉得非常了不起.说到底,那个公司也是看上你的这点吧"
"...说不定吧"
回忆起被毛挖角的那时候,达哉感觉不好地缩了缩身子.
"干嘛从刚才开始就一个劲奉承我啊,后背都痒了喂"
"没打算奉承你啦.只是因为你在这种地方没有自觉,才有些想法而已"
(是阵代高校祭的时候说过的那个吗)
达哉想起了今年文化祭的最终日,后夜祭的篝火那里发生过的对话.
"这种没神经的地方,不由得让人不爽呢"
健司的话在耳旁苏醒.
和那个时候不同,健司的表情非常的平静.但是达哉却不由得预想到他接下来要说的话了.
"之前阿蒂莉娜小姐的事也好和英研的香山的矛盾的事也好,那种心情我也能理解.大概,因为我也有类似的感情"
健司干脆地承认了.
"以凡人的角度,看到那些明明能干的家伙却无所事事,不知为何就是忍受不了呢"
"..."
"虽然继承家业听上去是不错,不过这不就是从自己的才能面前逃开么?"
"从才能面前,逃开?"
自言自语的达哉想起的是,不久前在巴里克的战斗----被活生生的士兵无情地攻击时,自己的身姿.
确实自己有着操纵AS的能力.并且这技术迄今为止多次拯救了自己和同伴.
但是这能力,反过来也有着杀死敌人,夺走生命的力量.
"那样的话,也不是什么好东西啦,我的才能什么的"
摇了摇头,达哉丢下了这么一句话.
"说到底这叫才能的玩意要是非常扯淡,除了伤害他人之外就没其他用途的话,我该怎么办?"
"诶?"
健司不禁一脸诧异地反问了.
"什么意思啊,你说这话?"
"这是----"
虽然想继续说,但是达哉的话卡住了.
D.O.M.S.的业务内容,一直以来达哉都有着保密的义务.但是在这之上的是,达哉感觉说了也没意义.
迄今为止从战场上感受到的恐怖,愤怒,以及激昂.达哉不觉得用话语将这些告诉健司,对方就能理解自己的纠葛和烦闷.
毕竟半年前的自己,都还完全不能理解.
(搞什么啊)
高中时代,这所谓人生最多愁善感又硕果累累的三年间----和期间共同度过的朋友间,产生了巨大的隔阂.注意到这点的达哉,感觉到一股非常难以约束的心情.
"怎么了,脸色那么差"
"啊啊没啦,没问题"
勉强糊弄过去之后,达哉站起身来,同时将完全冷掉的咖啡喝干.
"虽然有点抱歉,不过我能先回去么?"
抱起运动包,将校服裤子上的草拍掉.虽然自己也觉得这态度非常的糟糕,不过实在不想再继续这个话题.
"喂,你真没事?"
"啊啊,走回家没问题"
"..."
对话就这么结束了.在气氛糟糕的沉默之中,达哉头也不回地迈开了脚步.
"那再见"
不想看到现在的健司的脸.
不想被看到现在的自己的脸.
"我回来了"
达哉到家的时候,时针已经指向了六点.
"哦,回来啦"
"老爸..."
在走廊和穿着工作服的俊之打了个照面.离出发去夜班的现场的时间还早.看来是打算在此之前先去事务所检查下账簿.
"这个..."
"我走喽"
轻轻拍了下想不出要说些什么的达哉的肩膀,俊之出了家门.宽阔的肩膀因为寒风而轻轻抖动.
(抱歉)
达哉在心中对俊之道了歉.
辞掉D.O.M.S.回到日本的那天,俊之也是没有特别说什么.
"是吗"
就只说了这一句话,之后就好像什么事都没有一样继续过日子.
这不是单纯的放任,而是关怀和信赖的产物,这种程度事达哉也能理解.
但是----
"欢迎回来"
厨房的门冷不丁地被打开,露出了手里拿着鸡蛋的由加里的脸.不知道为什么正浮现出满面的笑容.
"今天晚上是浓汤炖肉哦.难得有巢鸭屋的老板搞到的,梦幻的----"
"抱歉,因为累了所以我去睡会.晚饭就算了"
丢下这一句话,达哉就回去自己的房间了.
"哥哥..."
目送走达哉,由加里深深地叹了口气.装出来的笑容也彻底从脸上消失了.
从D.O.M.S.辞职之后,达哉就一直是这个状态.
(但是----)
即使如此对于达哉回来这点事,还是打心眼里感到高兴.
由加里忽然想起暑假时的那件事.追着达哉跑到D.O.M.S.的营地时,看到的那AS之间的战斗.
身高接近10米的巨人们在广大的区域内驰骋,并且对射出激烈的炮火.从上空的直升机里看着这些的由加里,每次达哉的<幻影>开火,都忍不住因为轰响而缩起身子.
说实话,很害怕.
即使知道发射的是模拟战用的空包弹,AS这一存在还是在由加里心灵深处残留着恐怖.
从阿蒂莉娜还有毛他们这些D.O.M.S.的人那边,算上达哉的事情可以说受到了不少的照顾.感觉她们真的是一群很好的人.但是另一方面,她们也是将那名为AS的怪物如手足般操纵的操纵士.
因此达哉从那个世界离开这件事,由加里私下里安了不少心.
但是,真的能说----
(不对不对)
由加里按下心中涌出的不安.
达哉现在的态度,只不过是一时间的状况而已.一定会马上变回原本的哥哥的,由加里自己说给自己听.
"没问题的哦"
回到自己的房间之前,转头看了看哥哥的房间.安静的门扉的对面,没有传出任何声音.
昏暗的房间里,达哉灯也没点地抱膝缩着.
虽然太阳早就下山了,不过窗外还有略微的光亮.不时还传出引擎声和吵闹声.市之濑建设的众人,现在正在做今晚工地的准备吧.
"喂坂口!不时让你去固定要运的东西了么!!"
"对,对不起社长!"
真是没有比这更吵的了.自己就算了,这妨碍到正用功学习的由加里了吧.
接着光亮消失,涡轮音也远去了,总算恢复了夜晚的黑暗和静寂.
"搞啥呢啊,我这是"
漏出了好像呻吟一般的声音.
小声地对家族道了歉.不对,不光是对家族.枫和健司,还有小野寺他们,都觉得自己的态度不对,而表示了担心吧.
但是,即使如此也不能说.因为即使说了,也不觉得他们能理解.
那个场所----战场的事情.
"..."
在PMC这一非日常的世界中的生活过了半年就突然结束,达哉又回归了日本----这一生养了自己的日常世界.
自己是这样想的.
本该是这样的.
(那有,为什么)
无论如何,都忘不了战场的事情.
马兰帕的黑暗,巴里克的密林,朝着飞奔的AS飞去的炮弹,红莲的烈焰,还有消逝的士兵们----
这一切的一切,全部都烙印在了脑海里.
然后因为这些,如今的日常看起来仿佛褪了色.无论什么都好像严重缺少色彩,轻飘飘地完全没有现实感.
即使和家人活着朋友说话,也完全对不上话题,时不时还感到非常的难以忍受.
自己变的奇怪这点自己还是清楚的.但是无论怎么做结果都和周围格格不入,而变成浪费时间.
而另一方面,只有战场的那些情景,时不时带着压倒性的真实感在眼前复苏.
简直就好像只有身体回到了日本,心和精神都还留在那边一样----自己经常抱有这种幻想.
"我是----我是----"
黑夜中,达哉一个人彷徨着.

2013年07月10日 14点07分 55