感谢翻译君 感谢翻译君的努力与分享 谢谢啊~~

社长亲自上阵？

顶。

感谢汉化分享

谢谢翻译君的翻译!!!!

第二章
分别的道路市之濑由加里醒来的时间,是闹钟响起的30秒之前.
"好冷...好想睡..."
时间是12月的清晨6点.由加里用被子卷起娇小的身子缩成一团,在左右咕噜噜滚了起来.
(呜呜,好想再睡个5分钟左右----啊不成!)
回笼觉的诱惑不断地将由加里引向堕落.不过在这里屈服的话,可就干不了支撑一家的主妇了.
"嗯...看招!!"
用夸张的气势将被子一脚踹飞.虽然周围的冷气迅速围了上来,不过这里就握紧拳头忍了下去.
"哇啊"
打开窗帘的由加里,不禁小声发出了惊叹.
灰色的天空中,雪花纷飞落下.屋后的院子里,地面已经是一片雪白.
"爸爸他们没问题吗"
父亲俊之担任社长的市之濑建设,最近的一直进行着夜间施工.虽然说雪还没有变厚,不过光是冷也够辛苦的.
"不做点什么能暖起来的可不成啊..."
换上阵代高中的校服洗好脸之后,头脑也差不多清醒了.将围裙套在校服上之后,由加里往厨房走去.
"好嘞,做饭做饭"
首先是确认电饭锅.昨天夜里定好的时间正确运作,现在锅子正喷出热腾腾的蒸汽,再蒸个10分钟左右饭就好了.
接着用茶壶烧上了开水之后,暂时没其它事可做而开始在房子里转悠的由加里,突然被吓了一跳而失声尖叫.
"唔呀!?"
连接厨房和客厅的角落,哥哥达哉正呆在那里.连灯都没开,就在黑暗中抱着膝盖缩成一团.
"真,真是的,别吓我啊哥哥.在就说一声啊"
"恩,啊啊"
虽然这边抚着心嘟嘟跳的胸口在抱怨,不过达哉那边就只有心不在焉的草草反应.
由加里叹了口气,代替不动弹的哥哥打开了客厅的荧光灯.
"起得真早啊"
"也没"
"该不会是,还没睡吧?"
"也没----"
就只说了这几个字,达哉就撇开了目光.
(果然昨天晚上就没睡啊)
没有想心中的想法展露出来,由加里刻意摆出了一副笑脸.
"稍微等下哦,马上就做好早饭了"
努力表现出开朗的态度的同时,由加里回到厨房打开了冰箱门.
"有了有了"
发现了要找的东西,由加里微微一笑.
先拿出来的,是北陆的亲戚送来的新卷鲑.虽然为了方便处理鱼身都切片冷冻保存了,不过用保鲜膜包着的鱼骨还留着.[注1]
接着端出来的是附近的小料理店----身为达哉青梅竹马的枫的家那边送来的酒糟.
据说是从有生意往来的酿酒坊那边收下的东西,就这么直接分了一些过来.
然后是胡萝卜和白萝卜,牛蒡,以及之前做好的海带出汁(类似高汤),还有味噌----没问题,材料都准备好了.
"今天早上可是糟汁哦"
"...恩"
虽然搞不懂是听到还是没听到,不过总之是没什么干劲的回应,实在是让人提不起干劲.
"接着..."
重新振作下开始烹调.用锅子将出汁加热的同时,依次将切好的材料放了进去.切成半圆的胡萝卜,切成银杏叶状的白萝卜,切成细条的牛蒡,还有切碎的鲑鱼.
"请喝"
"...恩"
因为正好茶壶的水开了,就给达哉泡了茶.不过达哉对于放在桌子上的茶壶和茶杯完全都没搭理,依旧发着呆.
(又来了)
由加里小声叹了口气.达哉最近干什么的都是这种状态,完全都感受不到一点干劲.
(到底什么时候才能打起精神啊)
一边发出这种担心,由加里一边将酒糟和味噌溶进装了出汁的锅里.因为新卷鲑里本来就有不少盐分,因此味噌的亮要慎重.用小碟子尝了尝味道,接着猛地一握拳.
"恩,好喝"
接着由加里回过头朝着客厅里的达哉开了口.
"好歹饭自己去盛吧"
"...恩"
虽然依旧是心不在焉的回应,不过达哉慢吞吞的还是动了起来.接着拿出饭碗,从电饭锅里盛了饭.
量很少.明明正常状态的话从早上就要吃大碗的达哉,用小饭碗却只装了大约7成满.
什么也没说的由加里,麻利地将葱切碎撒进糟汁里.接着将装了腌菜的保鲜盒和自己饭碗,以及汤盆一起,用盘子运进了客厅.
"好嘞,开饭咯.我先开动了"
"...恩"
"从刚才就只会说'恩'啊"
"...我开动了"
就算是达哉,也觉得有些丢人地老实合掌行了礼.接着又心不在焉里将糟汁送进了嘴里.
"----好喝"
"是吧"
总算看到达哉有了反应,由加里的表情不禁舒展开来.
"虽然觉得稍微做的有点浓了,哥哥觉得怎么样"
"毕竟是为了辛苦回家的老爸做的.做成这么浓才正好吧"
"恩,那果然就这样吧"
虽然为这今天早上第一次像样的对话松了口气,不过由加里同时又摆出了一副认真的表情.
"我说哥哥"
"怎么了?"
"那个----"
握住拳头,挤出勇气.
"就,就算被公司炒鱿鱼了,我觉得也不用消沉到这种程度!"
"才不是被炒鱿鱼啊"
达哉不高兴的碎碎念了起来.
"我啊,可是自己从D.O.M.S.撒手不干的啊.听好喽,绝对不是被炒鱿鱼,绝对不是啊"
"不过哥哥在D.O.M.S.还只是实习吧,根本就谈不上炒鱿鱼还是辞职了"
"----唔"
因为被戳到了痛处,达哉一时说不出话来.
"试用期间就被停用,的感觉?"
"所以说是我这边不干的,就说几次----"
"就业失败是事实吧"
"...哼"
接着达哉就一脸不高兴的撇开了脸.好像闹别扭的孩子一样没个大人样.
"真是的,哥哥你啊"
由加里又叹了口气,将吃完的饭碗和汤盘收拾到盘子里,站了起来.
"吃完了要好好送到洗碗池哦.再说已经7点半了.为了不迟到要抓紧了哦"
"知道了知道了"
麻利地洗好东西的同时,由加里稍微做了下反省.
(稍微说的有点过了吧)
不过即使如此从刚才的对话之中,也感受到了久违的和达哉之间的互动.稍微前一阵子还光是说D.O.M.S.的话题.说实话,自己少少感到有点安心了.
但是从厨房出来回到客厅瞥了一眼,这种心情又瞬间烟消雾散了.一个人的达哉,又一副阴暗眼神地缩在了桌子边.
结果,说不定只是绕了一圈又绕回去----不知道是不是被达哉的这种感觉徒劳的心情所传染,连由加里也不知不觉消沉了起来.
"早点,打起精神哦..."
轻声的细语中,就只有这一句传了出来.
"那我出发喽"
打了一声招呼之后,牧岛枫从家里开的名为<涌井>的小料理店的后门出去了.[注2]
"一路走好"
听到店里传来的母亲的声音,枫踏出了店门.踩过狭窄后院里的积雪时,响起了咯吱咯吱的声音.
雪花纷飞的阴云之下,呼吸都成为了白雾.北风吹过,枫被校服和大衣抱住的身体还是不禁抖了起来.
"完全是隆冬了啊"
枫自言自语的同时,急忙踩着遍布落叶的林荫道朝阵代高中赶去.路上又从大衣的口袋里掏出英语册子,边走边看了起来.
考试已经迫在眼前了.就算是一分一秒也不能浪费.
"早上好,枫"
"早上好"
接近校门之后,学生就多了起来.虽然碰到的班里的朋友都互相打了招呼,不过大家基本上也都和枫一样,都盯着单词本或者参考书.
就在不久之前,明明和朋友们在校门前还是在为电视剧或者潮流的话题起劲,现如今的变化实在是很大.
感慨于时间流逝的同时,枫突然从单词本中抬起了头.前面的人群之中,发现了熟悉的背影.
青梅竹马的达哉,正推着自行车在前面走着.
"早上好啊,阿达"
"...恩,啊啊----早上好"
小跑过去打了声招呼.没干劲的回了一声的达哉,回头来回打量起了枫的脸和手里的单词本.
"被车撞了我可不管哦"
"唔"
被正经的指摘了.
"和,和阿达不一样,我可是考生啊.因为有限的时间很宝贵,不效率的使用可不成"
"...是吗"
"啊啊不对,确实比起在路上慢吞吞的边看单词本边走,的确是赶紧赶到学校连参考书也一起看记得更清楚啦"
"...没准是"
"但是,那个是那个,这个是这个啦,恩.怎么说呢,对了,心态啊心情啊,是这种问题啦"
"...是吧"
"不过说回来,这样确实没效率呢----喂阿达"
对着没干劲的随口应承的达哉,枫垂眼瞥了过去.
"...怎么了?"
"什么啊心不在焉的,真是让人提不起劲.简直就跟在和地藏像对话似的"
被枫这么一说,达哉把眼神移开了.
"抱歉"
虽然嘟嘟囔囔地小声道了歉,不过达哉接着骑上了自行车.
"虽说能理解你因为就职被取消而不爽,不过就这么一直太过消沉也不好哦"
"知道了啦.那我先走了"
接着达哉头也没回地,朝着学校骑车走了.目送着他的背影,枫低声说了一句.
"真的是,不像你啊----阿达"
因为12月也已经过了一半了,高中老师们为了一个月之后来临的统一考试都忙得不可开交.就算是以温和松缓的校风为人所知的阵代高中,这一点也不例外.
从这繁忙的时间中抽出一点,三年三班的班主任小野寺孝太郎,现在正为了麻烦的学生进行出路谈话.
"那结果,就业算是吹了吗"
"哈..."
午休中的老师办公室里,有气无力地回答的达哉,被小野寺瞪了.
"那,你是打算怎么办啊"
"按当初的预定在老爹的公司混啦.该说幸运么,反正离破产还差一口气"
"这样啊...这个打算吗..."
小野寺稍微考虑了下,猛地一拍桌子.
"我说啊,果然你真的没打算上个大学么.就算今年没戏了,试着重考一年也可以啊"
"又是这话啊"
"不管说几次也一样,说实话你的英语实力真是浪费了.陪同翻译或者是文字翻译什么的,这种的出路也可以的吧"
"..."
"我不是说继承家业不好.不过啊,也不要让自己的未来和可能性弄的太窄不是吗.趁着年轻尝试下各种不同的事物不也很好吗?"
"...请打住吧,小野D"
达哉想摆个笑脸结果失败,挤出了一副奇怪的表情.
"市之濑?"
"我啊,已经知道自己有几两重了.不想太贪心的往上爬,选个自己配的上的人生就够了"
"喂喂"
认真打量起达哉表情的小野寺,深深地叹了口气.
"----确实你自己这么决定了的话,我也没理由再多说什么了.可以走了哦"
小野寺说完摆了摆手,达哉见状点了点头.
"失礼了"
接着快步离开了教师办公室.看着被关上的门,小野寺轻轻耸了耸肩.
"搞什么死撑着装乖啊.真不像你哦,市之濑"
因为统一考试迫在眉睫,三年三班的教室里,四处都弥漫着紧张的气氛.
有眼睛里挂着血丝和参考书搏斗的人.有疲劳和睡眠不足超过限度而趴倒在课桌上睡着的人.在那边看着漫画的学生,不知道是已经获得了保送还是自暴自弃了.
(还真是辛苦啊...大家)
一边用完全当做无关之物的眼神眺望着同学们,达哉一边在心里嘀咕着.
而枫和武村健司,这些和达哉关系特别好的人也是考生.
"呐阿达,今年的年菜也是从我们家拿吧?"
"应该吧.虽然觉得应该是这样,姑且先回去问下由加里"
"知道了.那我就先回去了哦"
"哦"
放学后也只是像这种感觉地聊了几句,也没有三人一起回家了.
"我说啊----"
"怎么了?"
"额,没什么"
达哉漠然目送掉看起来好像留有心事地离开的枫的背影.而好像算好时机一样,健司靠了过来.
"市之濑,能稍微来一趟么"
"诶?"
健司的这个提议,让达哉稍微有点吃惊.
"我是没什么,你才是没问题么?"
"花不了多少时间啦"
"是吗,那就----"
不叫上枫吗?----虽然想问这句,不过达哉还是闭上了嘴.
毕竟是特意等到她除了教室才过来打招呼的.这里面的含义,达哉也能看得出来.
(是想单聊吗)
理解之后,达哉轻轻点了点头.
"那走吧"

上回楼主说还差三分之二，现在差不多还剩一半了吧？

手动马克，楼主加油=▽=

顶，楼主加油啊，谢谢翻译了。。。

围观，现在人这么少呐？