今天很意外的听到这首歌，很好听，很感动~~~很云淡风轻~~~

我喜欢啊，请继续 支持你

真的非常好的一首歌！还是Ocean原创的呢！真的好了不起！太喜欢这首歌了~Ocean加油！

闽南语什么意思 ?

很喜欢

恩，确实感人

恩,是啊

我很很喜欢阿~

之前在看爱在哈佛,结果片头曲是这首,就想说还不错听

老帖。。。我同桌最近也喜欢着歌了哈

刚好相反，看了MV之后，破坏了我原本的遐想，反而没那么感动了。

谁知道歌里前面旳一段歌叫什么阿、

谁知道歌里前面那段歌叫什么阿，歌词：爱是阮心内的一蕊花 有缘无份免怨叹爻无筊 最美的青春 为伊开过 免问伊向叼位飞。经典老歌 知道的请告诉我下

回复：关于OCEAN的新专集的个人看法，可能有点不好听的话前面的闽南语嘛…庆幸自己是福建人，听起来完全没问题。欧吧上有人翻译过了，如下：爱是阮*心内的一蕊*花， （爱是我心里的一朵花）有缘无份免怨叹*爻无筊*， （有缘无份不要遗憾掷不到筊）最美的青春 为伊开过， （最美丽的青春 为他开过了） 免问伊向叼位*飞 （不用问他往哪里飞） *闽南语称“我”为“阮”，在某些福建贯藉，“阮”是指“我们”。*有人把“怨叹”翻译成“怨恨”，我认为不大准确。“怨叹”没有“怨恨”或“埋 怨”的意思，比较接近的翻译是“遗憾”。*爻筊（福建音“赌杯”）就是在寺庙祈祷的时候扔的那种有两片的用木头做的的东西，如果一正一反好象就是可以心想事成。（神明点头）*“叼”福建话为“哪”，“叼位”为“哪里”。作者： 啄木鸟10号 2007-10-4 15:36 　 回复此发言