1楼百度。
这只是一个微小的工作量，仅供参考。
ps.向 翻译旧版官方文档的久天 和 翻译新版1.0及1.1官方文档的FantasyFT 致以敬意。

DOC格式：[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=462252&uk=4127517397

1.1新特色
总览
· 基于 OpenGL的新着色引擎。
· 镜头缩放
图像
· 基于 OpenGL的新着色引擎（mugen.cfg: [Video]: RenderMode = OpenGL）。RenderMode=System已被不赞成使用（它依然能够运作但已不再被任何新特色所支持）
· mugen.cfg: [Video]: KeepAspect, StageFit, SystemFit 这些选项被增加。增添许多与窗口有关的选项。如果你偏爱1.0的背景和窗口样式，设置StageFit 和 SystemFit 为 0.
· 在OpenGL 窗口化模式下（fullscreen = 0），按下Alt+回车将触发窗口最大化，而不是真正的全屏模式。
· 增加对RGB和RGBA图像的支持。请使用更新后的SprMake2工具。
· AIR档：增加可选的scale（缩放）和angle（旋转角度）参数。
· http://elecbyte.com/alpha/air.html#optional-parameters
· AIR档：增加对线性过滤插值的支持。
· http://elecbyte.com/alpha/air.html#interpolation
· AIR档：位置偏移值现在可以使用浮点数值。
舞台和背景
· 背景：增加maskwindow, startscale, scaledelta, zoomdelta参数。
· http://elecbyte.com/alpha/bgs.html#advanced-parameters
· 背景：不赞成使用window参数，使用maskwindow 参数替代之。
· 背景视差：不赞成使用yscalestart和yscaledelta参数。使用startscale和scaledelta参数替代之。
· 背景视差：由于使用xscale参数造成的图像视觉效果，width参数现在是硬件加速着色模式（hardware-accelerated rendering mode）的推荐使用参数。
· 背景视差：增加对动态视差的支持
· 背景：[Camera]:增加zoomout, zoomin, tensionhigh, tensionlow参数。
· http://elecbyte.com/alpha/bgs.html#camera-group
· 背景：[Shadow]:增加xshear参数（只用于RenderMode=OpenGL模式）移除对颜色参数的支持，使用intensity参数替代之。
· http://elecbyte.com/alpha/bgs.html#shadow-group
CNS档
· CNS：DestroySelf增加递归参数。
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#destroyself
· CNS：修复在DestroySelf之前没有移除explod而造成的崩溃问题。
· CNS：Explod控制器增加angle参数（旋转角度）（正式稳定版更新时性质可能改变）
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#explod
· CNS：Explod增加remappal参数
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#explod
· CNS：Helper增加remappal参数
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#helper
· CNS：Explod增加space, bindID参数。不赞成使用postype参数。组合使用pos和screen参数替代之。
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#explod
由于1.1版中增加了舞台缩放功能，因此需要将屏幕空间和舞台空间区分开来，以达到期望的效果。
· CNS：Projectile增加ownpal和remappal参数。
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#projectile
· CNS：RemapPal现在限制为最多8个映射。
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#remappal
· CNS：Trans不赞成使用addalpha和add1参数。使用结合了alpha参数的add替代之。
· http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#trans
· CNS：增加CameraPos触发器。（镜头位置）
· http://elecbyte.com/alpha/trigger.html#camerapos
· CNS：增加CameraZoom触发器。（镜头缩放）
· http://elecbyte.com/alpha/trigger.html#camerazoom
· CNS：增加ScreenWidth, ScreenHeight触发器，供explod使用。
· http://elecbyte.com/alpha/trigger.html#screenheight
· CNS：增加BackEdge, FrontEdge, LeftEdge, RightEdge, TopEdge, BottomEdge触发器。（到各边缘的距离）
· http://elecbyte.com/alpha/trigger.html
· CNS：表达式报错时反馈行数。
杂项
· Motifs：sysexplods增加angle参数（暂不支持文本）。
· 文字列限制从4K提高到16K。
· 图像：战斗时的角色头像（指9000,0小头像）不再受PalFX控制器影响。
· 具有ownpal=1的Explod的运行效率提升。
· 修复生存模式下可能产生的内存泄露。
· select.def：arcade.maxmatches和team.maxmatches的最大限制值增加到30
· Font v2：增加banktype参数，取值palette（默认）或sprite。Sprite型banktype将使你直接用一整套新图片做替换，而不是只改变色表。
· Font v2：增加对RGBA的支持。使用含有RGBA图像的SFF，和设置banktype =sprite（可选）。查阅font/num72.def和work/font/num72/ 可见一个RGBA字体的示例。
· 预缓存功能在1.1中暂时无法运行，已被关闭。
工具
· SprMake2：增加对24位（RGB）和32位（RGBA）图像的支持。容纳这类图像将生成一种新版SFF（v2.01），且其和MUGEN 1.0版兼容。
· SprMake2：增加png8, png24和png32压缩格式。使用这类压缩格式将生成一种新版SFF（v2.01），且其和MUGEN 1.0版兼容。
重制
以下这些已被部分或完全的重制。此信息仅提供给alpha测试者。
· 图像着色器（影响所有图像）
· Palfx和RemapPal （影响所有角色、helper、explod、projectile、afterimage）
· Explod 的描绘。
· 阴影的描绘。
· 屏幕的渐暗特效。
· 游戏数据流（Game flow）比如在选人界面、VS界面、战斗界面之间等。（除了alpha 1版）
角色更新备注
· 1.0角色的某些explod在屏幕缩放时，可能不会被正确显示。这是由于1.0无法理解一个explod是否应该随着镜头一并缩放。
应将已存在的explod控制器转换为使用新的参数，尤其space参数，以正确显示explod。那些应该被设置为screen space（屏幕空间）的explod举例：超杀、角色立绘、胜利画面的全屏幕背景。那些应该被设置为stage space（舞台空间）的explod举例：打击火花、超杀火花、烟尘、角色的一部分（比如一个盾牌）等。
更多信息： http://elecbyte.com/alpha/sctrls.html#explod
· Explod现在获得了angle, yangle 和xangle参数。这意味着你可以在3D空间里旋转一个explod。那些熟悉3D的人可能会意识到，这里存在着一个固定的透视轴。你可以运用这些参数，但是注意我们将来可能改变它的运作方式，所以请期待我们在1.1 aplha和beta中的突破吧。
背景更新备注
· 现在mugen.cfg的[Misc]下有一个临时的参数 ForceStageZoomout。它被用于正确地处理那些并没有明确缩放参数的背景的缩放功能。（译注：此条实际即向下兼容）
镜头缩放可能导致在屏幕的边缘暴露出了空白区域，尤其在delta较小的背景上。你可以将拉远放大，看作是将镜头切换为广角，使得你可以在同一场景中获得更大的视野。
对于1.1，你应该明确的设置[Camera]下的zoomout 和zoomin参数。推荐使用tensionhigh 和 tensionlow参数去控制纵向的屏幕移动，因为它们对于比较“高”的屏幕而言比verticalfollow（镜头跟随）运作的更好。
如果你使用1.0的内容，你会需要去修复舞台边缘的空白区域的问题。一个可行的办法是在受影响的图片边缘描绘点什么。
在多层舞台背景上还有另一种方法：使用zoomdelta这个背景组件参数。对于在“遥远处”的图层上的组件，比如天空，使用小的zoomdelta。对于靠近前景的组件，设置一个较大的zoomdelta，上限1.0。这个办法的素材工作量较小，并给与舞台一种景深的感觉，你或许需要轻微缩小舞台的边界以使用这个方法。
更多信息： http://elecbyte.com/alpha/bgs.html
注意作为示例的KFM背景已关闭了缩放。

版本 1.1 Alpha 4
2012年8月31日
图像
· 修正专属色表的BUG.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2841.0
· 修正关于比赛局的渐暗效果的BUG.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2828.0
· 修正一个阴影撕裂问题.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2847.0
· 修正飞行道具（projectile）的ownpal=0的bug.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2845.0
已修复
· 修复在生存模式，F4按键未能重置生命的BUG。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2843.0
· 修复在轮流模式，胜利画面的头像显示不
正确的
BUG。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2837.0
· 修复胜利画面无法被“motif”关闭的BUG.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2844.0
· 修正F1（即死P2快捷键）和Ctrl-F1（即死P1快捷键）效果对调了的BUG.
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2829.0
· 当程序屏幕失去焦点时，取消DEBUG快捷键的作用。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2832.0
版本 1.1 Alpha 3
2011年2月18日
图像
· 【Alpha 1】当设置fullscreen=1 时，alt+回车未能启动窗口化。
· 【Alpha 1】当运行于英伟达GeForce 7300SE/7200GS 时存在一系列问题，可能源于帧的清除问题（frame clearing）。此现象也见于GeForce 6150SE。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1881.0
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1882.0
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1883.0
· 【Alpha 2】最大化后全屏化将导致窗口“忘记”其原始大小。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1967.0
· 【Alpha 2】Explod控制器postype参数的front/back/left/right 值不能向后兼容。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2327.0
1.0 -> 1.1 新引擎BUG
· 【Alpha 2】当未设置postype=p1时，Explod的bindtime不能正确生效。（在版本1.1以前）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1985.0
已修复
· 【Alpha 1】当设置tile=1,1时，背景动画依旧没有正确的平铺。
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1891.0
· 【Alpha 1】在OpenGL下，过场的裁切不正确。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1897.0
· 【Alpha 1】当没有任何人物激活屏幕锁定（screenbound）时，镜头会移动或拉近。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1901.0
· 【Alpha 2】英特尔GMA显卡着色了大面积的空白黑色区域。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1977.0
· 【Alpha 2】某些时候程序没有报错就直接退出。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2252.0
· 【Alpha 2】残影无视了图像的插值方式设置（interpolation，如线性过滤）。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2214.0
· 【Alpha 1】若tilespacing的x或y值为0，平铺动画背景不显示。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1941.0
· 【Alpha 2】当透明参数alpha = 0,0时，图片不被着色。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=1970.0
· 【Alpha 2】common1.cns中的错误没有被报告。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2011.0
· 【Alpha 2】当方向被固定时，自动转身不能正确工作。（已修复）
· http://elecbyte.com/forum/index.php·topic=2046.0
版本 1.1 Alpha 1
2010年7月20日
· 第一份1.1alpha版放出。
Bug 修正
修复某些长字符串可能导致MUGEN运行不稳定的BUG。

注意，文中的elecbyte论坛地址已部分不可用。
文中的地址中间的“·”实际为“?”，是文本转换中的一个错误。
DOC档中的地址是正确的。

现在mugen.cfg的[Misc]下有一个临时的参数 ForceStageZoomout。它被用于正确地处理那些并没有明确缩放参数的背景的缩放功能。（译注：此条实际即向下兼容）
……不建议使用

(✿✪‿✪｡)ﾉ 螺丝V5

辛苦了
　　　-- 无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ

辛苦啦

↖(￣▽￣")技术贴！

还是等1.1稳定版出来才换吧～现在一大堆BUG啊～唉

螺丝威武了，另外看了你以前关於ai与性能的论述，让我清醒了、、、不过。。。原作没防御一说，还存在出招后受伤增加，过热后无法出招的系统，，，让我觉得ai亚历山大

辛苦，好顶赞，没想到10年1.1初版就出来了啊