作为“一帘幽梦”中的灵魂人物，观众对两个版本紫菱的比较自然就成了重中之重。对于一个表面上看起来是个“丑小鸭”，而实际上却是一个人人都没发现的“白天鹅”，陈德容的拿捏更到位，她的眼神、姿态、一颦一笑都透露着一个怀春少女的痴狂与美好。 　　从已经播出的几集看，大家对张嘉倪版紫菱的外型还是比较认可，觉得她把紫菱讨人喜欢的一面展示了出来。但还是有些挑刺的观众觉得：“她根本没有演出紫菱的个性，而且这个紫菱根本就是像在胡闹，没有个性，没有灵气，没有才气。” 

天真善良、爱幻想，有点叛逆且又有着独特才气的女孩子，陈德蓉版的紫菱是个经典之作。这个紫菱的那些小诗由张演出来总像是抄的,言不由衷，看得出来这个她是很努力的在演，但是“演”的痕迹太明显了，张嘉倪第一次拍戏，显然对角色理解的深度不够，有很多对她的特写，是她的情感表现最该出彩的地方，但是她没有演出来，淡然的一带而过，感觉她不是紫菱，无法将观众带入戏中。 ......通过我对原著书的了解,这一比那可是差得远了...

还是怀念陈德容，无论娇纵敏感的汪紫菱或是孤高倔强的白吟霜，无论对费云帆娇羞道出“谢谢你，娶了我”，或是白衣白裙，不经意间回眸凝望，无论嫣然一笑或是惊鸿一瞥，统统美到惊艳，倾国倾城。

陈德容版紫菱，惊为天人。陈的大眼睛，如梦似幻，有迷茫，有娇俏，有热情，有羞怯。一个活脱脱的紫菱。紫菱之美，在绿萍的映衬之下，生动、丰满、有血有肉充满灵气。她有自己丰富的感情世界，有怅然得不到实现的爱，有纤细得不到呵护的自我，善良纯美，敏感细腻。正是这些，使得费云帆这样一个玩世不恭的情场浪子柔肠百结，爱之入骨。老版紫菱那一头蓬松飘逸的短发，青春洋溢又不失诗意，美得钻心透骨。

陈德容VS张嘉倪 紫菱是《一帘幽梦》的灵气所在。陈德容的紫菱，是会做梦的女孩，从她的眼睛里，她的姿态中，她的一颦一笑里，都能读出一个怀春少女的痴狂与美好。而由大众选出来的张嘉倪却无法找到入戏的感觉，不管是台词还是动作都显得有些做作，连纯情也有明显的伪装痕迹，当观众对她的“新鲜”没有了之后，给她的就只有抱怨了。（记者李平）

◎与旧版比较：陈德容比她有观众缘 　　很多观众在评价张嘉倪的时候，都不由自主地提起了陈德容。她那楚楚动人的模样，动不动就泪水汪汪的大眼睛。一句话，简直太“琼瑶”了！但是张嘉倪虽然演着琼瑶剧，却显然无法跟“琼瑶”气质挂得上边。生硬、俗气、挤不出眼泪，很多观众甚至因此表示，正是因为张嘉倪，他们对紫菱这个原本很讨人喜爱的角色产生了反感，进而对《又见一帘幽梦》失去了兴趣。 　　观众评价：陈德容演的紫菱真是好啊，长得漂亮不说，眼睛还会说话。有的人长得漂亮，而且很有观众缘，陈德容就是。有的人长得漂亮，但是没有观众缘，张嘉倪就是。紫菱这个角色就像灰姑娘，她从不如姐姐的阴影中走出来，最终掌握了自己的幸福。但是张嘉倪呢，她就像一个没有找到水晶鞋的灰姑娘，要我相信王子永远跟她在一起，太没有说服力了！

回复：〔贴图〕“陈德容”在琼瑶剧《一帘幽梦》中的剧照集锦 我爱死陈德容了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 比新版那个张家泥好漂亮一百万倍都不值！！ 那女人真丑，，，真烦！！！装可爱扮弱智！ 还扮得不像~~！ 这真不是琼瑶的眼光呀·！！！！！！！！！！！！！ 我爱死陈德容了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 比新版那个张家泥好漂亮一百万倍都不值！！ 那女人真丑，，，真烦！！！装可爱扮弱智！ 还扮得不像~~！ 这真不是琼瑶的眼光呀·！！！！！！！！！！！！！ 我爱死陈德容了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 比新版那个张家泥好漂亮一百万倍都不值！！ 那女人真丑，，，真烦！！！装可爱扮弱智！ 还扮得不像~~！ 这真不是琼瑶的眼光呀·！！！！！！！！！！！！！ 我爱死陈德容了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 比新版那个张家泥好漂亮一百万倍都不值！！ 那女人真丑，，，真烦！！！装可爱扮弱智！ 还扮得不像~~！ 这真不是琼瑶的眼光呀·！！！！！！！！！！！！！ 我爱死陈德容了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 比新版那个张家泥好漂亮一百万倍都不值！！ 那女人真丑，，，真烦！！！装可爱扮弱智！ 还扮得不像~~！ 这真不是琼瑶的眼光呀·！！！！！！！！！！！！！ 作者： 娣娣宝贝 2007-7-22 17:01 　 回复

回复：〔贴图〕“陈德容”在琼瑶剧《一帘幽梦》中的剧照集锦 真的很爱<<一帘幽梦>>,光是看小说就很感人. 真的很爱费云帆,那是女孩们的梦. 真的很爱紫菱,那同样是女孩们一生的梦! 真的很感谢楼主,让女人们再一次重温少女时的梦!

我用了两天看完了所有的帖，我还感动了！ lz，我从小就是容容迷，年初五，我的初中同学聚会，同学们提到了说，你以前最喜欢陈德容了，现在呢？我的回答依然不变！他们都好惊奇的看着我。想想现在都工作了，大家觉得很不可思议，他们都变了，只有我的偶像没有变，我当时也为自己感到高兴！ 看完这些，我觉得我不禁被容容再次征服了，更被如云征服了！

我也很喜欢陈德蓉，虽然我从不追星。很高兴能在这见到这么多的照片，好漂亮！ 作者： 219.132.250.* 2006-11-13 23:56 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 4089 回复：〔贴图〕“陈德容”在琼瑶剧《一帘幽梦》中的剧照集锦 我也非常喜欢陈德容饰演的紫菱，也喜欢绿萍，我很佩服她的口才，也喜欢云帆。真的是一部不错的片子

请不要拿新版的和容他们演的比.有可比性吗?会比较的人啊脑袋坏了

好帖还是要收藏，请继续

同意啊，看了新版，才更加觉得陈德容版的是经典，无可超越的。

我是陈德容永远的影迷.陈德容是世界第一美女,她扮演的所有角色都是经典,无人可以超越.