以下为个人粗制滥造版的DRAMA CD DISC1 part02熟肉 博各位一笑
之前从未有过汉化经验，如果有明显错误的地方还请各位不吝指出…
个人计划是独立将02-11全都翻出来… 希望自己能够坚持下去

路人：我说昨天你啊…
（低视听率）
（不起眼 不闹腾 老老实实地生活）
（这是我最重要的座右铭）
路人：那边那个，是那个没瞳的诶
路人：白痴，别跟他扯上关系
（欠落者显眼的话会被找上茬）
（会招来无谓的对头）
（所以我忍气吞声）
（至今为止我都是这么生活过来的）
（本该是顺顺利利的…）
路人：啊，是佐佐森同学
路人：真的耶路人：什么时候看都那么可爱呢…啊，往这边过来了…
路人：真的？
路人：…咦？
佐佐森：水岛同学？厄，咦…
水岛：…
佐佐森：水岛…？
水岛：…
佐佐森：水岛同…？
水岛：……
佐佐森：水 岛 同 学？
水岛：…厄厄厄你这家伙，你要大庭广众地喊我多少次啊！
佐佐森：还，还不是因为水岛同学坏心眼…
水岛：吵死了！
（没错，这家伙是学校的人气女生。被佐佐森缠上之前我的低视听率生活可是一帆风顺的…）
水岛：毫不注意气氛一个劲地提升着我的视听率！你这家伙才是在欺负我吧！
佐佐森：你看，马上又开始说这种坏心眼的话了…
筱冢：啊哈哈，两位感情还是那么好啊~
水岛：筱冢，你全部都看到了么…
筱冢：嘛~ 这么热闹的话远远地都能看得一清二楚啦~
水岛：厄啊…放过我吧……
筱冢：比起那个啊透，你吃过午饭了么？
水岛：嗯？没呢。正要去的时候天敌就来骚扰了。
佐佐森；？
水岛：切…
筱冢：啊哈哈，那太好了。
水岛：好个头啊…
筱冢：诶呀诶呀，其实久贺她们想邀请咱们一起去中庭吃午饭，正找你们两位呢。
佐佐森：真是个好主意，正巧天气也很不错。
筱冢：是吧？透你偶尔也跟大家一起吃个午饭呗。
水岛：PASS。为什么我要特地去那种显眼的地方吃午饭。
佐佐森：是因为不喜欢那个地方吗？
水岛：哈？
佐佐森：我只要能和大家在一起，即使是在水岛同学的教室吃午饭也没关系哦。
筱冢：我也完全没问题~不然就让大家集合在透的桌子周围吧~
水岛：厄…
筱冢：嘛，不过那就了真正的“显眼”咯。你说呢~
水岛：啊啊！我知道了！去中庭吃就行了吧！我去小卖部买面包，你们先给我等着去！
筱冢：你要是逃跑的话，大家可是会大声到处找的哟~
水岛：筱冢，你给我记着…
筱冢：真是的，一点都不坦率~
佐佐森：诶？

时田：啊，七酱，今天日照很强一定要注意紫外线…
久贺：真是的，人家早就不是小孩子了，都说了别老这样啊。晴君太爱操心了。
时田：（刚——）
结城：嘛…嘛…七濑，时田他好像也是真心地在担心你…
时田：结城！
结城：怎！？怎么了…？
时田：听到了么！？刚才七酱可是在对我生气啊！这是她摆脱无表情角色的又一步啊
！结城：纳…纳尼？你在高兴？白担心你了我…
筱冢：哦~大家都已经到啦
佐佐森：各位，就等了
久贺：啊，小雪酱
佐佐森：七濑酱，谢谢你邀请我们。
结城：透人呢？
筱冢：说是去小卖部买个面包就来。哦~久贺酱的便当真够豪华的，亲手做的？
久贺：嗯…稍微做多了点……
时田：诶，所以才突然提出大家一起吃午饭啊。
久贺：是的… 真抱歉让各位来陪我。
结城：说什么呢，这种邀请我们可是无限欢迎哟
佐佐森：而且午饭是大家一起吃比较美味呢
久贺：谢谢。
筱冢：嘿了个咻…话说回来中庭里还有这种地方啊…
时田：我也是第一次知道，明明有椅子光照也不错，居然没有其他人…
水岛：我可是早就知道这儿了。
佐佐森：啊，水岛同学。你之前就知道这里么？
水岛：我没可能看漏人迹罕至、视听率如此之低的地方吧。
结城：因…因为这种理由…？
水岛：啊啊。不过因为意识到一个人待在这种人迹罕至的地方反而变得显眼，当时我马上就回教室了。
结城：这动机消极的一塌糊涂啊…
筱冢：嘛这不挺好的，透他也老老实实地过来了。撒~ 开吃吧开吃吧~
佐佐森：说的是，我开动…（爆炸声）
众人：厄！？
结城：什么情况？
时田：是化学实验室的方向。
佐佐森：怎么了？
筱冢：估计是“疯狂科学家”部吧。
久贺：疯狂？科学家部？
筱冢：嗯。别名化学部。在部门的废部关头了似乎加入了位被称为天才科学少女的怪人。然后取了个什么疯狂科学家部的怪名字，经常有些奇奇怪怪的实验。
时田：确实，放学后也经常听能到那种爆炸声。
佐佐森：我过去看看就来。
筱冢：常有的事啦，我觉得没什么好担心的哟。
佐佐森：但是如果有个万一就麻烦了，各位别顾虑我请先用餐吧。
筱冢：啊小雪… 厄，已经听不到了么……
时田：怎么办？
筱冢：嗯……说是大家一起吃午饭但是佐佐森走人了有点那啥啊……
久贺：嗯，是啊
结城：少了小雪就说不上是“大家”了啊。
时田：我们在这儿等她？还是追着佐佐木一起去化学部？
水岛：喂给我等等！你们不会是要去确认刚才的爆炸声吧！
筱冢：佐佐森酱绝对是这么想的啦，我们只是跟过去看看而已。
水岛：别！怎么想那边现在都人山人海了吧！要我自己一头扎进视听率那么高的人堆里可是想都别想啊…
结城：你这人真就这点出息…那你留下不就行了？
久贺：是呢，虽然一个人待在这种人迹罕至的地方可能会变得显眼，但水岛君无论如何都想留下的话也没办法呢。
水岛：厄…啊……
筱冢：那么我们走吧~
水岛：真是的，为什么变成这样……
时田：最后还不是乖乖跟来，这家伙真啰嗦
结城：嘛，也可以说他其实很容易被差遣呢
久贺：是呢，呵呵…
（当时我应该察觉到的：可以的部门活动、迷之爆炸声、这几个家伙再加上佐佐森小雪，凑齐了这些个因素而最终没变成麻烦事的情况… 我至今一次都没碰到过）

插还是不插呢~

part 03

佐佐森：（虽然是难得能和水岛同学以及大家第一次一起吃饭的机会，但作为学生会长果然还是没办法无视那种爆炸声，希望什么事都没有就好了）
男女：咳咳咳咳咳
女 ：老师…
男 ：不愧是你制造的装置，似乎没有出错啊
女 ：现在不是说这种话的时…
佐佐森：没事么？
男 ：你是？
佐佐森：我是2年6班的佐佐森。老师，这到底是…？
男 ：这样啊。午饭时间真是抱歉啊，我们只是稍微搞了下爆破实验。
佐佐森：爆破实验？
女 ：老师！对不起，佐佐森同学。什么事都没有的，放心吧。
佐佐森：但就算是老师，我也不能认同这种在学校搞爆炸的危险事情。
男 ：你是风纪委员什么的么？
佐佐森：虽然不是风纪委员，但我现在是担任学生会会长的人。
男 ：学生会会长…？那么，你就是那个看得到合适者的…？
佐佐森：到底发生了什么?
男 ：是跟你没关系的事，你还是快点回教室吧。
女 ：老师，还是跟会长商量商量吧…
男 ：商量？商量什么？
女 ：救出修雷狄的方法。
男 ：说什么傻话，这是疯狂科学家部的内部问题。而且，如果被外人知道的话你…
女 ：但是！
佐佐森：难道是有哪位，现在需要帮助么…？
女 ：不是人。
佐佐森：诶？
女 ：是只猫。
男 ：喂！
女 ：是饲养在科学部的猫，现在正被关在盒子里。
佐佐森：是猫先生…么
女 ：是我重要的猫
佐佐森：（认真的眼神，相比真的是对她很重要吧）
佐佐森：我知道了。
女 ：你愿意帮忙么？
佐佐森：是的。但相对的，希望你们能和我约定停止比如爆破之类危险的实验。
女 ：好的，约定了。
男 ：喂！仁科君！你为什么擅自…
仁科：老师你…
老师：诶？
仁科：老师你是说就这么让修雷狄死了也没关系么？
老师：我不是这个意思……
仁科：那么，也没有其他办法了吧。
老师：但就算这样，有些话也不能对外部人员说的吧。
佐佐森：（啊，难…难道是因为我的关系，两个人吵起来了？但我…）
佐佐森：那个…
老师：嗯？
仁科：什么？
佐佐森：虽然对很期待我的两位有些抱歉，但我的瞳说到底也只是在找到救出猫先生的合适者方面起到作用…
仁科：嗯。
佐佐森：所以…那个，找出合适者方面我能帮上忙，但合适者是否真的能够救出猫先生…关于这点我无法保证……
仁科：感谢，那就足够了。我叫仁科，是三年级生。时间不多，我们赶快吧…
筱冢：哦~ 意外地近啊~
时田：七酱，因为可能还有爆炸的危险…
久贺：所以说都叫你别这样了…
水岛：哈…人还挺少的嘛
结城：喂，没事吧小雪~~~
~佐佐森：啊，朝日酱…！！
佐佐森：啊！
仁科：怎么了？
佐佐森：仁科同学，似乎不用怎么找呢。
仁科：什么？怎么回事？
佐佐森：水岛同学？
水岛：哈？
佐佐森：能陪我一会儿么？
水岛：啊…喂，不会吧…又来…？
佐佐森：诶嘿嘿…
水岛：放过我吧……
佐佐森：（对不起。但我稍微放心了。虽然嘴上抱怨不停，但最后水岛同学一定能够救出仁科同学重要的猫先生的。因为水岛同学他，就是这样的人。）

DRAMA竟然有人翻译……赞！！！！！！

赞

哇这个牛

楼主不翻译了吗？很好看啊，最近才发现这部漫画，大爱吔！