level 0
这位朋友， 你好像以前在这个帖子里推荐了一个很美的文章能不能把地址留给我呢，我重装了电脑，以前的地址不见了．谢谢
2006年01月09日 07点01分
2
level 6
没有好译者哪有好译著？相同的作品，找几个不同的译本对照一下就清楚了。
2006年01月17日 11点01分
4
level 1
就我所看过的，法语的，王道乾，周克希，英语的``肯定人多，有印象的，萧乾，陈安全，于晓丹，还有个楚图南不知是翻哪国的，一会见他翻一德国人写的古希腊神话，一会见他翻尼采的查拉斯图如是说（当然此书我只看了俩页就看不下去了，以后只能说说书名吓吓别人哈。顺便弱弱的问一句：难道尼采是德国的``？）翻博尔赫斯的一是80年代的王央乐，一是现在流行的王永年，前者文采甚好。后者我觉得拖沓。翻马尔克斯的有一叫高长荣，`````没什么感觉。翻苏联的据说当时一代好手都上了，谁让是老大哥呢。穆旦，汝龙。我是看本书就记个人名呵呵。
2006年06月10日 11点06分
12
level 6
傅雷，喜欢他做翻译的态度。方平，这个瘦小的老头翻译做得好，人也很有趣。翻译茨威格的张玉书也不错。……感谢老一代的翻译家！
2006年06月10日 12点06分
13
level 6
苏K，尼采确实是德国的。德国是一个盛产哲学家的国家。
2006年06月10日 12点06分
14
level 6
陈力丹说过，德语是最适合思考的语言。所以德国的思想家总是令人震惊。康德，费希特，费尔巴哈，还有莱辛，等等。
2006年07月03日 08点07分
15
level 6
糟糕，我居然没说马克思，恩格斯！！！实在该杀．幸好还没有人指责我．赶紧补上．
2006年07月04日 04点07分
16
level 5
他们说周国平也不错，可惜我还没看出来，有n久没看翻译小说了．
2008年03月22日 03点03分
23
