【抛砖引玉】Vermilion序章开头部分汉化(渣翻)
vermilion吧
全部回复
仅看楼主
level 8
千幻羽影 楼主
1L百度,仅仅有一小部分而已。
2013年05月02日 21点05分 1
level 8
千幻羽影 楼主
那是在黑夜的阴影中行走的人们
那是长着白色獠牙的狩猎者们
那是渴望红色的生命的人们
伴随着月影与黎明为敌的人们
脱离轮回的车轮向永久的旅途前进的人们
其名为
―――――― 其名为
———————————————————————————————————————
皮肤的下面是肉,流淌在肉中的是红色的血液。
红色的血液下面是骨头,干透的白色的骨头。
如果血液代表生命,骨头代表死亡,皮肤……说到底也只是境界线而已。
人的世界也是一样的,本能被理性,神秘被科学,幻想是被现实所覆盖。
所有的地方都有皮肤。
把应当畏惧的本质包裹起来,隐藏着,就像雾一样。
但是,有时候,也有盖住却隐藏不了的东西吧。
现在,异常的光芒依旧在从名为非现实的领域之中放射出来。
———————————————————————————————————————
—— 看到的东西,是牙。
它又长又锋利,散发着比短剑更锐利的光辉。
贯穿皮肤和肉,皮膜也被轻而易举地贯通。
穿过那下面隐藏着的动脉,吮吸着迸出的血液。
喉咙作着咽下的动作。脉动中跳动的热血,从那口中慢慢流进胃里。
将人造光芒隔绝开来的城市的黑暗。
响遍那个角落的是,伴随着吸血行为所发出的活生生的响声。
“难吃”
然后,没过多久吸血鬼吐出了红色的唾液。
在沥青上染上污渍,牙拔出后留下的吸血痕迹。。。不知是什么样的构造,伤口急速地堵塞住了。
就像胶卷的倒带一样。被释放的年轻男子一跳一跳的痉挛过后,横躺在了地面上。
朦胧的眼球中没有任何有意识的光。从喉咙发出的声音,让人联想到残破的笛子在呼呼作响。
啊啊,这就是死亡----吧。
吸了足以使人致死的血量的吸血鬼,用脚戳着脚下不断的变冷的人。从那行为中看不到任何关心和慈悲心什么的。
2013年05月02日 21点05分 2
level 8
千幻羽影 楼主
“那是一个结社,结社里有严明的秩序,秩序是根据规章来维持的。”
“这(惊讶)。。你的脑子没出毛病吧?突然冒出来狂什么狂”
“这是我的工作,进入结社的指导。”
男子没有顾虑少女的反应,接着说了下去。就像忙碌的政(*和谐*)府机关的窗口工作人员一样,有条不絮地说着。
工作?那是什么,应该是自己同类的男子,为什么会说出像人类一样恶心的台词。
虽然感觉那应该是邪说。他却以非常。。非常平静,处于现实的延长线上的态度说上面的那些话。
“规章并没有那么多。不要给别人添麻烦,不要干涉他人的权利。先记住这一点吧,新人。”
“嘿,等会!笨蛋。嘿”
“详细的就暂时不提了。基本上只要遵守那两点,就没什么问题。以后再谈吧,你肯定很不满吧,先跟我来。
矫正你那所谓“成为吸血鬼”的错误想法。——教给你缚血者的生存之道吧。”
“好好听人家说话!”
刹那间,少女的手一闪。以看不清的速度抛出了速度极快的球。
而那并不是球,是长方形的数码播放器。掠过男子的脸颊,深深地嵌在了砖墙上。
。。这是在开玩笑么。混凝土的墙壁凹陷进去,看起来如同破碎的瓷器外壳那蛛网般的裂痕一般。
就算有角斗士般的怪力,也是不可能做到这样。播放器嵌入进拳头一般大的洞里,拿出来的话,连墙也会被毁。
图片来自: 千幻羽影的百度相册
2013年05月02日 22点05分 4
level 3
看了视频,感觉燃度不够,有种发不出力的感觉,不知游戏如何……
2013年06月13日 12点06分 8
[开心]这游戏我觉得还可以男主够男人
2013年07月20日 11点07分
level 1
@其(そ)は、黒き夜陰を歩む者たち
@其(そ)は、白き牙をもて狩りなす者たち
@其(そ)は、赫(あか)き命に渇えし者たち
@月影を伴侶(とも)とし、暁を仇(あだ)とする者たち
@輪廻の車輪を逸脱し、久遠の旅路を往く者たち──
@──否。其(そ)れ即ち、人の描きし愚想なり
@去れ、いとおぞましき暗闇よ。紅き血潮が叫んでいる
@我らは遍く人であり、\e常世を流離う生者であると
@失せろ、蔷薇の园に住まいし蛇よ。この魂を譲りはしない
@暗の宠爱を受けずとも、両の足で俺は楽园(エデン)を后にしよう
@故に。我ら銀の矢を持ちて、此処へ久遠の幻想(ユメ)を射ち抜かん
@宵闇に包まれた、この暗き旅路が
@今こそ、我が足跡に誇りと御名を授けよう!
@其(そ)の名はッ!
@其(そ)の名はッ!!
@其(そ)の名はッ!!!
@朱銀幻燈(ヴァーミリアン)──
@人魂帰譚(バインド・オブ・ブラッド)!
其为,步黑之夜阴者;
其为,以白牙为狩者;
其为,渴于赫之命者;
月影为伴侣,晓为仇者;
逸脱轮回之车轮,行久远之旅路者——
——否。其即,人所描之愚想也。
离去吧,至强硬的黑暗。鲜红血液在叫喊:
我等皆是人,是流离于常世的生者。
消失吧,住于蔷薇庭园之蛇。此灵魂绝不相让。
纵然不受暗之宠爱,我以双足置乐园(伊甸)于后。
故我等持银矢,将向此处射穿久远之幻想(梦)。
此包裹于夜暗中的暗之旅路,
现在,授我足迹夸耀与尊名!
其名为!
其名为!!
其名为!!!
朱银幻灯(Vermilion)——
人魂归谭(Bind of Blood)!
2013年07月16日 05点07分 9
1