一楼非剧透 二楼剧透
相信很多人看了一点铁杉树丛的童鞋都会疑惑，XX是吸血鬼吗，但为什么又不符合传统吸血鬼的设定？最基本的就是为什么白天对阳光没有任何反应？
其实剧中没有人说
Vampire[吸血鬼]这个词，在第一集中小狼对他妈说的是认为Roman是
Upir
【感谢辛劳的人人字幕组对本剧的力荐和努力奉献，不过这里把Upir直接译成[吸血鬼], 我感觉可能稍微有点儿欠妥，会让大家误以为那就是我们在影视书等作品中常见的Vampire，其实不然。。。
那么
Upir是什么呢？
原先Urban Dictionary对
upir给出的解释是：
1.
Russian vampire that function during daylight hours. Eats children then their parents. Said to be the most vicious vampire.
2. A slang term for someone who has sex with a girl and then has sex with her mother, a mother f*cker
by Farenheights Oct 12, 2004
相信看完HG第一季13集大结局的人肯定已对剧中的Upir有了全新的认识，所以当本剧播完后，就有人在Urban词典里专门给
Upir这个词开了新的注解，算是对Hemlock Grove里Roman和他妈这类品种的总结诠释吧。
二楼放剧中Upir的含义解释，说明Roman和Olivia到底是什么怪物。。。剧透慎入！！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！

Upir:
A type of dragon that feeds off humans but must die by its own hands to awaken its true powers.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=upir
Upir是一种龙（
为什么Olivia有尾巴？为什么Roman是天使？
因为他们是一种有翼有尾的龙，这种嗜血食人的龙，必须要死于自己之手才能唤醒自己真正的力量。所以第一部就是罗曼在老妈连蒙带骗威逼利诱的引导下，亲手杀死自己从而脱胎换骨的成长记。龙妈辛苦了，龙妈你赢了。【让我联想到邓校长锻炼哈利成长实则是在为让他自杀做准备。。。）

给你补点
Uperice——Upir的捷克语，单指女
Upierzyca——波兰语，指女
Upior——波兰
Upir——捷克
剩下的分别是楚瓦什语，白俄罗斯，鞑靼，乌克兰语中的叫法。。
Upir是有考证的，这是个纯粹的斯拉夫（一个真正的俄罗斯名字！）名字，虽然在欧洲，以致亚洲都有所出没。据记载，起源于旧石器或中石器时代，而现在常见的吸血鬼vampire，是源自Upir的。。

来张图 要不要再丑点。。

所以有这样的说法——
Upir一般相貌较为丑陋，畸形，而Vampire则较为高贵，美艳。。

好棒的科普!!!涨姿势!!!

还没看完第一集的路过。。。果然被剧透了。。。
不过木有关系。。咩哈哈。。
我想问的是，Romen他表妹以为她自己儿子的爸爸是天使，那是不是XX她的就是Romen？？

在西方龙的定义和我们不太一样。

这里可以

贴一张 龙和龙妈

怪不得啊，片子里一直提到一个蛇怪在吃自己的尾巴。这样一翻译，解释了很多问题

因为只看了4集，本来想看完了再说这个

【启9:19】 这马的能力，是在口里，和尾巴上。因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。
【启12:9】 大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。
【启12:14】 于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里被养活一载二载半载。
【启12:15】 蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。
【启20:2】 他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年，

so，妈妈说roman是君王而且大有能力。所以他也是有天使的特质因为他堕落前是初造的天使

半人半蛇的拉米亚世界上还有不少具代表性的蛇形图腾，如自绕一圈叼著自己尾巴的“衔尾蛇”图案，是现代数学概念无穷的原型。另外，基督教普遍认为“衔尾蛇”是整个物质世界的边境与限界，其“自我消减”的特性也象征著追随《传道书》中的传道者足迹，在转瞬即逝的世界里，一个短暂的有限的存在。却斯特顿在《永存者（The Everlasting Man）》中便以衔尾蛇作为“循环定律”的标志，是泛神论与神秘主义中“自我毁灭”的代表。衔尾蛇在匈牙利及罗马尼亚等东欧国家的独神论派系教堂中，是一种重要的徽纹。东欧基督教有一个俗称拜蛇教的支派，信奉的就是衔尾蛇，并称其为“圣蛇”。而在诺斯底主义中，衔尾蛇则象征“无限”与及“世界之魂”。

严重支持楼主科普，不过有一点要补充的是，没有翻对翻错之说，vampire和upir只是在不同时代不同文本中对同一类传说生物的称呼而已，叫吸血鬼是没错的，而且对吸血鬼的设定历来都有不同版本，是不是怕阳光这点并不能做判别标准

看完之后　只觉得的romen他表妹要是能活过来就好了

先MARK一下。看完13集再来。
LZ是好人，1楼提示剧透。感激。