翻译转自TW巴哈姆特论坛的会员"tiger603"
"而相对於此的美国，各种比赛类型都有的无限制级比赛（Unlimited Class）受到欢迎，特别是在美国戴通纳海滩所举办的开幕战，被称为「大美国战斗（Great American Battles）」，作为全美最大的战车道竞技深受欢迎著。而无限制级比赛，即以这「大美国战斗（Great American Battles）」为开端，转战全美各地，大量的队伍们经过好几场激烈的战斗竞争胜利的宝座。因此，参加人数与车辆非常的多，存在著兼具人员养成只能使用未改造战车的国际级、只能使用美制战车的美国级、只能使用轻型战车的轻型级、只能使用雪曼系列战车的雪曼级等等各式各样的低阶的分级竞赛。
美国式的竞技与其他国家的战车道竞技大相迳庭，是有专门的战斗用竞技场。因起初是以让观众欣赏为前提，举办当初是在海边主持并在旁设置观众席，在那之后，逐渐打造专门的竞技场，在被四面观众席所包围的长方形竞技场中举办比赛，并让双方阵营的战车与左右两边并排著。而竞技双方的距离以战车来说是相当近的５００公尺，因这样迫近的距离，在比赛开始的信号一打出的同时双方战车以全速向中央突击的场面，相当地雄壮且有魄力，大受美国人的欢迎。另外，与时间长动辄数天的欧洲战车道相比，因比赛时间短且非常迅速，所以适合在电视上播出；而因为变成短时间的比赛，所以通常旗车若只被击破一次的话并不会结束比赛，而是在旗车被击破的同时双方战车再回到开始位置，之后再重新开始比赛，以在一定时间内击破旗车数多寡来决定胜负。而因这种规则下车辆的损耗会相当严重，所以准备预备车辆与具有优秀的维修保养团队是这种竞技的必胜铁则，也讲求队伍的总合实力。因此，优秀选手与机械技师的选拔也相当踊跃，所聚集了不仅是美国本土，连北美、南美与其他从世界各国，梦想成为选手就能一欔千金的人们著。"

二楼我的