更精准，更贴切，更精采

Jamen译 序章 30ches,大酒杯之年（1370 DR) 狂风击打着劳拉 银手，他大步沿着深水城的西门城墙走去，躲闪着下面围攻的弓箭和巫师的火球。她美丽的脸庞充满了愤怒，那千细的身体透过那件良好的皮质战斗服发出微弱的灼光，这火光是唯一的标志显露出她强大的内在力量以及她对他的爱人的坚定。 城墙的守卫们已经精疲力尽，两个术士因为过多援用密斯塔拉之火,已经失去理智了，倒在满是伤痕的城墙边，叽里呱啦的说着一堆疯话。劳拉快步经过这两个人，稍晚她也许会为他们哭泣，但现在，她什莫也做不了，深水城得到救援的可能已经越发渺茫。 来自海洋的风，刺骨的冷，即使对于春季，也太过多变,太过寒冷。一定是有魔法在影响。狂风熄灭了深水城弓箭手们的火箭,巫师们的火球也像没了油的灯火一般隐没。空气在她的身体周围开始沸腾，她的皮肤想被无数个针刺着一样，劳拉并未意料到海上会飘来这样的法术。 出乎所有人的意料，所有的守卫者，甚至包括那位掌控着整个防卫的大法师。 凯尔本“黑杖”阿如桑，深水城第一法师，耸立在一块巨大的石门上。魔法伴随着剧痛开始铸造。霎那间，劳拉和所有其他人的眼前呈现出了一个---高大，年轻，精灵血统的，凶猛的像只狂暴的龙，很难看出他其实是个人类。越来越强大的法力集中起来，他的黑袍和鸦黑的头发扭曲成了漩涡，银色的光芒向飞蛾扑火般地围绕着他，他把黑帐高举过头，然后在一个仿佛集结了他所有生命力的合唱的尖利的吼叫声中，declaimed a ringing chant. 微弱的光线逐渐变多变强，每一束光形成一条巨大的银鱼，短暂的在凯尔本上空盘旋一会儿，然后向海岸冲去。劳拉被风吹散的长发轻轻落回她的肩上，正如入侵者的妖风开始凋弱。 他放低了法仗，凯尔本看上去又回到了本色，又一次变成了留着络腮胡子，身穿着黑袍，威严的，中年男人，强壮，但是却比劳拉得瘦高身材矮了许多。 劳拉伸过一只手搂住他的腰：“现在呢？亲爱的？” 凯尔本沉默了一会，沿着城墙望去，劳拉跟随着他的视线。 魔法烧红了深水山脉的上空，像是烟火庆祝死亡的节日，南方，港口也在燃烧，一股恶臭从码头飘来，落潮已经开始了，不过如果海在撤退的话，它的子民并没有。城门下的沙地被沙化人鱼的尸体覆盖，鱼人仍然在疯狂的进攻，并未被同类的死亡的吓退。在劳拉的眼里，这场景看起来好像地狱九界的恶魔们全部据集在一起来开了一个烤鱼大餐。

敌人疯狂的进攻蚕食了大量城市的守卫力量，许多法师已经完全虚脱，不少倒在墙边，绝望的在烟气中干呕。个别的几个人躲在一起嘟囔着什莫，时不时的恶意的瞥着凯尔本。正象传说中所说的，凯尔本的手杖的却蕴含极其强大的魔力，甚至足以溶化整个城市周围的砂石，蒸发沿岸的海水，鱼人也会被活活蒸死。 问题是，这不是没有代价的。劳拉很清楚：艺术品总有它的价值，.越是强大的魔法，消耗越是难以估量。她不用看便能感受到她的爱人的挣扎。深水城是他的城市，他的家，也许...比劳拉自己---他的深爱更重要。凯尔本有足够的能力保护这座城市，但只有在最不得已的时刻。 凯尔本猛地扭过头，迅速的像只猎鹰：“我冒险没有释放防护墙，趁着落潮的优势，现在我们需要的是小法术和士兵。” 伴随一声怒吼，从他的手释放出一个牒状物，向前飞行，然后型成一个巨大的拳头，以急速冲向拥挤的沙滩（毕戈比巨力掌?)在中心爆炸。 他们看着魔法碎片翻滚着，沙化人鱼大片的被杀伤。不过当魔法消失，新的人鱼又开始了潮涌般的前进，不停有新的人鱼从满是同类尸体的海岸上冒出，不一会儿，海滩又一次被坚不可摧的人鱼挤满。 “阿盖仑的妖术困扰着我.”凯尔本咆哮着：“我暂时可以防止他们攻破前门，如果不是你的力量，恐怕我现在也快不行了。”他对着劳拉说。 一队守卫蹒跚的沿着城墙跑到他的面前，面色痛苦，几双眼睛充满着疑问。 凯尔本看着他们，叹道：我要你们回黑仗塔，召唤所有尽可能的援助。” 劳拉俯视着浑浊的潮水，沙化人鱼仍然不停的浮出，不断的进攻她的部队： “你认为我们扛不住住这攻击？” 大法师摇摇头：“个别的会爬上来，不过大门会守住的。” 她耸了耸肩。 “我们已经没太多时间了，”凯尔本警告："而且大部分我们的盟友也许忙于其他事务，这进攻也不会终止在深水城。” “我先联系烛堡。"劳拉说，给了他的领主一个快速的，讽刺的微笑“显然僧侣不会太过繁忙。”

一条小蛇，轻细的滑行在热带绿松石的花园，无声的穿过满是书籍的幽暗房间。它的直觉把它带到了一个大厅间，然后优雅的顺着书桌的一条腿盘绕到桌面上。 一个年轻人坐在那，随意的对他的“朋友”点了个头，然后马上又埋头进他面前的书：一本厚重的《深水城寓言史》。瑞德尔总是被光辉之城的魅力所吸引，他对了解这座城市的饥渴几乎超过了他想成为一个大术士的渴望，几乎超过。 这个术士与那条睿智的小蛇看起来及其不般配。精瘦，但健康，而且紧张。他的脸色近乎苍白，在连续花费数小时钻研书籍后。他的黑发已经变灰，他的狭长的脸颊有着一道苍白的疤痕，被两个不相称的眼睛围绕，一只眼是深灰，另一只（这个玻璃眼是他在“manygoods”商店买的）则是奇怪的白绿色。他不是缺心眼，瑞德尔需要钱和运气买一个与他幸存的眼睛完全般配的假眼。那样的话就可以减少那永远除不掉的提醒，对高斯金的恐怖回忆。 轻脆的地脚步声塌在大理石地板上，一步步靠近他的角落。瑞德尔警惕起来。烛堡是个安静的繁忙场所，很多人来这里学习探索，或者和他一样，为了藏身。那条小蛇不知怎默的先得到了警讯，迅速的钻进他主人的袖口里，盘旋上他的前臂。 由于警惕，瑞德尔急忙扫掉了他面前的书和红玫瑰————正像那位站在最近的书架旁边的红胡子巨人，虽然身为烛堡最有名的学者之一，贝尔劳克还是看起来更像一个将军而非学者。刚才他的阴郁表情则使他看起来更适合战场而非图书馆。 ：“跟我来，”贝尔劳克低吼着，大手拍在瑞德尔的肩上，没等瑞德尔转过身子，就拽着他离开，动作太快，以至于瑞德尔把书都摔倒了地上，瑞德尔想把它们是起来，贝尔劳克：“就搁那" 瑞德尔不听。在烛堡竟敢对书卷如此无理！突然一个疯狂的猜测闪过他的脑袋，他冷的一颤：也许那个叫高斯金的祭祀已经从他的最后一次“改良”中痊愈了，不知道怎末找了瑞德尔的踪迹，跟到这来 有些东西总是逃不掉，即使在烛堡... 挎着坚定的大步。贝尔劳克拽着这个年轻的术士出了寝室，穿过一个接一个的大堂，有些瑞德尔甚至从没到过。不一会，他已经完全迷失方向了，他们进入一个蜿蜒的下层，接着又穿过了几个黑暗的房间，然后，一个巨大的圆形的会议厅副现在他们眼前。 瑞德尔的心一下沉了下来。几个高阶读者和他们尊敬的知识引导者阿克海登聚在一起。阿克海登的六个守卷者随从也在出席了，他们看起来惊讶而且不解。装甲护卫一个个也十分警惕，围绕着大厅，长矛紧握在手中。 看上去似乎像个法庭将要宣告瑞德尔对高斯金的罪行---或者不如说，一个想法在他心里悄悄地说，高斯金因为他的无能多次... “阿克海登告诉了我们你的训练，”贝尔劳克简短地说，在瑞德尔身边踱来踱去，他说你用用可观的战斗能力，相当可观，不仅仅狂野的魔法潜能。” 大读者们的轻蔑情绪并未消失，大部分法师蔑视这种天生的，在他们看来是不劳而获的能力---术士。越是试着习惯这种轻蔑，越发受到歧视，瑞德尔已经学会如何面对这种情况。 “我已经在这里学习了很多东西，领主，”他回答，尽量显着冷静：“我可以请问这个会面是为了什莫吗？” “我们已经收到了紧急援救令，烛堡要抽出每一个自愿的战士和魔法使用者。战争刚刚开始了，我们认为战争的火种可以被你一击像你一样的战士很好的被扑灭，”贝尔劳克表情阴郁的说：“而且你对深水城的向往，这正好是你的机会。” ：“深水城？你让我去深水城？” 贝尔劳克的话改变了瑞德尔兴奋的语调：“我不想骗你，年轻人，这个任务也可能是你的最后一个。僧侣们的拳头不是为了血腥的战争，而且知识告诉我们哪个城市有太多肮脏的秘密。” “我愿意去！”瑞德尔仍然渴望地说“我当然愿意。” 大读者们点点头，征求互相的意见。“决定了？好的，那末，当我示意，大声念出‘阿伦纳斯’。” 瑞德尔嘴里默念着那个词加深印象，与此同时，他的心已经飘到了深水城，终于有机会亲眼看见光辉之城！ 多少次梦到，却从不敢指望梦想成真！然而什莫样的危机是深水城需要他的雕虫小技，难道深水城的大法师们都已...陨落? 头脑混乱的瑞德尔看着阿克海登走到大厅中心的马赛克圆环面前，周边的彩色水晶开始散发出不可思议的光芒，接着一道虹光笼罩了整个圆环，然后刚才站在中间的僧侣消失了。 在光亮完全消失后，贝尔劳克点点头，轮到瑞德尔了。

年轻的术士缓缓的走进那个圆圈。 一道强烈的白色烙印开始环绕瑞德尔，强烈的刺痛就好像烈火中少一样折磨着他，瑞德尔呻吟着跪倒，手捂住灼伤的眼睛。 当他的模糊的感觉渐渐回归，他看见了矛点（不知道是啥）他周围的守卫开始靠近他，气氛致命的紧张。 贝尔劳克推开守卫，把瑞德尔狠狠的拽出了圆圈。“你他妈的是叛徒还是傻子？”他大吼到“同时只能有一个生物穿过者到魔法门，你隐瞒了什莫？” 太迟了，瑞德尔刚想起来那个盘在他胳膊上的伙计。“我的老朋友，”他喘着气，然后把袖子卷了起来。他的蛇软弱的掉到地板上，像条毫无生气的绳索。 一丝遗憾从大读者的脸上浮现。“我---，我从未想到你还有个伴侣，看来你还是没得到足够的重视。” “我不常提我自己的事，”瑞德尔嘀咕道。“是我自己的错。” 其实他早就应该想到这会发生，向这样的魔法门当然会有精密的魔法防止同时两个生物穿过，这是很明智，安全的选择。也正是小心与周到带给了烛堡不可估价的财富 。 他拾起这条小蛇，叹息了一声，这条小蛇成了为瑞德尔服务而死亡的众多生物的一员。瑞德尔转过头对贝尔劳克说：“这次我准备好了。” 大读者摇摇头：“不行，如果你现在穿过这道门，你对战争来说已经太过虚弱，明早把。” 瑞德尔不服：“我已经学习了承受比这更严重的伤痛。我准备好了！而且深水成需要我，送我走吧。” 在踌躇了一会之后，僧侣们点头同意了，把瑞德尔推回了圆圈。

Jamen译 序章 30ches,大酒杯之年（1370 DR) 狂风击打着劳拉 银手，他大步沿着深水城的西门城墙走去，躲闪着下面围攻的弓箭和巫师的火球。她美丽的脸庞充满了愤怒，那千细的身体透过那件良好的皮质战斗服发出微弱的灼光，这火光是唯一的标志显露出她强大的内在力量以及她对他的爱人的坚定。 城墙的守卫们已经精疲力尽，两个术士因为过多援用密斯塔拉之火,已经失去理智了，倒在满是伤痕的城墙边，叽里呱啦的说着一堆疯话。劳拉快步经过这两个人，稍晚她也许会为他们哭泣，但现在，她什莫也做不了，深水城得到救援的可能已经越发渺茫。 来自海洋的风，刺骨的冷，即使对于春季，也太过多变,太过寒冷。一定是有魔法在影响。狂风熄灭了深水城弓箭手们的火箭,巫师们的火球也像没了油的灯火一般隐没。空气在她的身体周围开始沸腾，她的皮肤想被无数个针刺着一样，劳拉并未意料到海上会飘来这样的法术。 出乎所有人的意料，所有的守卫者，甚至包括那位掌控着整个防卫的大法师。 凯尔本“黑杖”阿如桑，深水城第一法师，耸立在一块巨大的石门上。魔法伴随着剧痛开始铸造。霎那间，劳拉和所有其他人的眼前呈现出了一个---高大，年轻，精灵血统的，凶猛的像只狂暴的龙，很难看出他其实是个人类。越来越强大的法力集中起来，他的黑袍和鸦黑的头发扭曲成了漩涡，银色的光芒向飞蛾扑火般地围绕着他，他把黑帐高举过头，然后在一个仿佛集结了他所有生命力的合唱的尖利的吼叫声中，declaimed a ringing chant. 微弱的光线逐渐变多变强，每一束光形成一条巨大的银鱼，短暂的在凯尔本上空盘旋一会儿，然后向海岸冲去。劳拉被风吹散的长发轻轻落回她的肩上，正如入侵者的妖风开始凋弱。 他放低了法仗，凯尔本看上去又回到了本色，又一次变成了留着络腮胡子，身穿着黑袍，威严的，中年男人，强壮，但是却比劳拉得瘦高身材矮了许多。 劳拉伸过一只手搂住他的腰：“现在呢？亲爱的？” 凯尔本沉默了一会，沿着城墙望去，劳拉跟随着他的视线。 魔法烧红了深水山脉的上空，像是烟火庆祝死亡的节日，南方，港口也在燃烧，一股恶臭从码头飘来，落潮已经开始了，不过如果海在撤退的话，它的子民并没有。城门下的沙地被沙化人鱼的尸体覆盖，鱼人仍然在疯狂的进攻，并未被同类的死亡的吓退。在劳拉的眼里，这场景看起来好像地狱九界的恶魔们全部据集在一起来开了一个烤鱼大餐。 敌人疯狂的进攻蚕食了大量城市的守卫力量，许多法师已经完全虚脱，不少倒在墙边，绝望的在烟气中干呕。个别的几个人躲在一起嘟囔着什莫，时不时的恶意的瞥着凯尔本。正象传说中所说的，凯尔本的手杖的却蕴含极其强大的魔力，甚至足以溶化整个城市周围的砂石，蒸发沿岸的海水，鱼人也会被活活蒸死。 问题是，这不是没有代价的。劳拉很清楚：艺术品总有它的价值，.越是强大的魔法，消耗越是难以估量。她不用看便能感受到她的爱人的挣扎。深水城是他的城市，他的家，也许...比劳拉自己---他的深爱更重要。凯尔本有足够的能力保护这座城市，但只有在最不得已的时刻。 凯尔本猛地扭过头，迅速的像只猎鹰：“我冒险没有释放防护墙，趁着落潮的优势，现在我们需要的是小法术和士兵。” 伴随一声怒吼，从他的手释放出一个牒状物，向前飞行，然后型成一个巨大的拳头，以急速冲向拥挤的沙滩（毕戈比巨力掌?)在中心爆炸。 他们看着魔法碎片翻滚着，沙化人鱼大片的被杀伤。不过当魔法消失，新的人鱼又开始了潮涌般的前进，不停有新的人鱼从满是同类尸体的海岸上冒出，不一会儿，海滩又一次被坚不可摧的人鱼挤满。 “阿盖仑的妖术困扰着我.”凯尔本咆哮着：“我暂时可以防止他们攻破前门，如果不是你的力量，恐怕我现在也快不行了。”他对着劳拉说。 一队守卫蹒跚的沿着城墙跑到他的面前，面色痛苦，几双眼睛充满着疑问。 

jam 这个工程不小啊，佩服佩服。不过我对baidu的排版风格是在不欣赏，好好的分段总是被弄的很杂乱忽然想起，如果我翻译手头这本FR战役集，不知有没有人感兴趣，第三波出过吗？

大工程，进来拜下先……

鱼人又开始发出嘶嘶声，脖子上的鳃痉挛性的张合着，就好像被钓上岸的鱼。这暗示了瑞德尔这支沙化鱼人正在死亡，溺死在稀薄的空气中。The creature tried again to lunge across the well, but the act of reaching made it shudder in pain and draw back, swaying. In a moment, it would choose one side of the well or the other and come around the stones in another charge. 瑞德尔有紧握了下手中的匕首，做好了投掷的准备。这匕首本身拥有极好的平衡感，使瑞德尔见过的最邦的材质所打造的，这匕首应当可以掷的又快又直。在这种距离之内他是不会失手的，如果要是再加上祥攻，它根本没有机会。一次迅速的打击可以给瑞德尔足够的时间逃出这里。 “从我这过去几个小时所看到的，我相信任何一个父亲都会骄傲与你这样的儿子。” 皮尔吉伦对他说过的话给了瑞德尔更多的勇气。 他伸了伸胳膊，深蹲下身子，手指活动起来，开始了简单的施法。 他身边的井盖开始上升，然后猛然的飞击向那条人鱼。三只剑刃掷向井盖，试图挡住这突然的攻击，不过瑞德尔的法术力量保持了井盖的持续飞行。盖子随即集中了怪物的胸部，使得它猛地退了几步。鱼人猛地摔倒背后的墙上，然后无力地谈到在地，挣扎的喘上下一口气。 瑞德尔见势改变了计划，开始朗诵另一个魔法，这次是他自己研究出来的魔法，之前已经被用在了他朋友的身上：那条曾经能生吞两个人的小蛇。 鱼人开始变小，它嘶吼着，挥舞着爪子，在空气中剧烈但无效的抵抗着魔法。 当那鱼人缩到不到瑞德尔手掌大小的时候，年轻的巫师停止了念咒。随着魔法的停止，与人突然释放了，嘶嘶的向隧道逃跑。 瑞德尔一手把怪物得起来，另一只手从腰带上的小布袋里取出一个药瓶。无视鱼人疯狂的挣扎---小意思，鱼人的僚牙和带璞的爪子现在已经最多不过像只小猫的轻挠---瑞德尔用牙拔开上的木塞，把鱼人丢了进去，并弄了几滴水浇到它脑袋上。 两片鳃猛烈的张合着，本能的掠夺着湿气，然后安静了下来。瑞德尔把瓶子塞回布袋里。他走到马赛克符文面前，只需一声，他和他的战利品便可回到烛堡。“阿伦---” 他突然想到了传送门只允许一个生物通过。死的鱼人又没有价值。 瑞德尔把小瓶子取了出来，凝视着。一个死的沙化鱼人对高斯金来说并不难搞到，不过如果是活的，那就又是另一码事了，不过怎样才能让它活到瑞德尔准备好再次面对他的父亲…还有那随之而来的责备？ 瑞德尔退了一步，仔细思考着。 只有一个办法：先把这玩艺儿存在这，过些时候再取回来。如果他不能不这东西带给高斯金，那他就把他父亲领导深水城。即使是伟大的高斯金也决不会小视这样的礼物，四只胳膊的沙化鱼人，也更不会小视带给他这礼物的儿子。 他抓了把鹅卵石，以防看不见的意外，然后踏入了黑暗的隧道。

谢谢，希望能坚持到底……

极不舒适的潮湿和腐烂的味道使瑞德尔的身体发冷，一种莫名的沮丧感充满了瑞德尔的大脑。他小心得摸着粗糙的岩壁搜索着。 事实上，他真的找到了一个：一个凹坑，就在他左边的墙上，比他略高，在一个好像是放火把的装置旁边。他把那个装人鱼的瓶子搁到小坑里，并用鹅卵石掩盖了起来。然后他割下了一段鞋带，把它系到旁边的装火把的碗上用来当标记。 瑞德尔静静地站了一会儿，试图察觉周围的情况，他害怕他刚才弄出来的声响太大，可能会把其他地方的人鱼引诱过来，或者更糟---鱼人就在他的附近。 不过他并没有听到任何动静，连滴水的声音也没有。他舒了口气，沿路返回了他之前呆的房间。他来到门前，，“阿伦纳斯。” 又一次的，他脚下的地面好像裂开一样，把他拽进了寂静的，梦一般的坠落。 他的身影在烛堡的圆形大堂中间浮现，贝尔劳克在旁边正不安的踱着步。 他的面色因为瑞德尔的回归突然转晴，他冲了上去给了瑞德尔一个狠狠的拥抱。“你是第一个回来的！怎漠样？” “深水城已经安全了，”瑞德尔咕囔着，突然因为旅程的疲倦而感到虚弱。“我们的任务到此结束，城主告诉我的。” 贝尔劳克的手重重的拍在瑞德尔的肩上，“胜仗，年轻人，非常漂亮！”这话让瑞德尔又想起了皮尔吉伦。 “是，是，”瑞德尔答道，做了一个微笑。 他是没有看见深水街道上的场景。不过另一方面，单是与深水领主并肩站着，看着他带领的的精英骑士... 但不管怎莫说，当他再次面对高斯金的时候，他和他的沙化人鱼一定会“打一场胜仗。” 但即使他默默地作下这样的誓言，瑞德尔好像仍然不由得听到自己父亲嘲讽的声音，告诉他这一回他也会像以前一样失败。