LupeFiasco - Words I never said(歌词解析)
lupe吧
全部回复
仅看楼主
level 6
kingdap01 楼主
千万不要被Skylar Grey的副歌迷惑,以为只是一首简单的流行说唱,事实上歌词里面有着各种各样的映射,不认真去分析光看歌词翻译是很难看出来的。这是我参照Rapgenius里面的解析加上自己的理解写出来的,翻译水平有限,勿喷。
2013年04月19日 01点04分 1
level 6
kingdap01 楼主

[Verse 3: Lupe Fiasco]
I think that all the silence is worse than all the violence
这句还是可以用英国哲学家Edmund Burke的一句话来解释:“All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.”(邪恶胜利的唯一条件就是好人什么都不做)。
Fear is such a weak emotion, that's why I despise it
恐惧是一种脆弱的情绪,所以我鄙视恐惧。引用尼采的一句话:Fear is the mother of morality(恐惧是道德之母)。
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
恐惧让整个社会陷入沉默,人们甚至连说真话的勇气都没有。
So scared of what you think of me, I'm scared of even telling you
这里,Lupe用第一人称对他的粉丝说道,他害怕你们听到这首歌后会怎么看待他,是抗议他告诉你们这么冷酷难以接受的社会现实,还是继续拥戴他,让这段话成为改变的催化剂。
Sometimes I'm like the only person I feel safe to tell it to
有时把所有的真相托盘而出很可能会把自己的生命,甚至是其他人的生命置于危险境地。所以Lupe除了告诉自己,任何人都无法给他安全感。
I'm locked inside a cell in me, I know that there's a jail in you
每个人的心里都有一座牢房,你的思想、话语、情感全被困在里面
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
现在,这首歌让他重获自由,他说了所有的事情,不再受困在阴暗的心房之中。
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
经过长时间的沉默,终于他的思想通过这首歌传递了出去,希望更多的人听到他的真实想法。
2013年04月19日 01点04分 5
level 11
2013年04月19日 10点04分 7
level 1
[真棒]威武
2013年04月19日 11点04分 8
level 1
[真棒]威武
2013年04月19日 11点04分 9
level 7
给顶~!~~
2013年04月19日 11点04分 10
level 8
GETCHA
2013年04月21日 01点04分 11
level 9
[真棒]辛苦
2013年04月23日 02点04分 12
level 7
[]
2013年04月24日 04点04分 13
level 6
好啊
2013年06月02日 06点06分 14
level 4
学习了!
2013年07月09日 11点07分 15
level 1
[大拇指]
2013年07月14日 02点07分 16
level 2
[真棒]
2013年07月19日 12点07分 17
level 8
更喜欢LUPE了!!!
2013年07月21日 04点07分 18
level 4
[真棒]
2013年07月23日 17点07分 19
level 4
这是在天朝要被和谐的节奏啊
2013年08月19日 02点08分 20
level 8
这个吧主得给精啊[太开心]
2013年08月25日 05点08分 21
level 6
[真棒]楼主人才啊!
2013年09月08日 10点09分 22
level 12
[玫瑰]
2013年09月08日 14点09分 23
level 1
\(≥▽≤)/赞
2015年04月23日 22点04分 25
1 2 尾页