刚才发错标题， 重发。
抱歉，最近我真的很忙，只是今天有点空档。
今晚火箭输了以后，cf 有很大回响，很多火箭迷批评教练。
注：翻译不代表cf 立场。
版权归用户。

cardpireMember
Since: Feb 2008Posts: 4,897Member: #30151 anybody watch the espn telecast? jeff van gundy pointed out that the rockets could have fouled howard while their shots were in the air at the end up the game when they were trailing. would be a loose ball foul and perfectly legal.
今晚有谁看了espn 直播？ JVG （小凡迪） 指出火箭在当比赛尾段落后时球在半空中时火箭应对获华德犯规。那会是个无球犯规。
i don't quite understand how mchale could be unaware of that.
我不明白为何冰箱没有察觉到这点。
different year, same inept coach and season-ending meltdown.
不同年，但是一样无能的教练以及一样的赛季末跨掉。

sugrlndkidMember
Since: Apr 2012Posts: 3,175Member: #50762
Let me first all congratulate Mchale on his first Playoff as a coach...
首先让我先恭祝冰箱身为教练以来首次参与季候赛。
and let me say that if the Rockets dont find a way to get rid of this guy,
以及让我来说若火箭没有找到任何办法赶走这人的话，
we will not go anywhere in the future...
我们未来前景不佳。
I cringed at the last possession when Chandler Parsons had to bail us out...
我对于最后帕森需要救火箭的时候感到不安，
But instead of now trusting the hot hand, the Rockets went back with James setting up the ball...
但冰箱并没有依靠手感热的球员（帕），却继续让哈登创造。

One of my favorite things about James Harden is his ability to be a great set shooter...
his form and shot is so pure, that he will get those shots down...instead, Harden has now gotten so much freedom with the ISO three look that has destroyed his ability to be efficient...
我喜欢哈的一点是他是个很好的连环投手，他的姿势以及投篮那么纯净，使得他有办法投进。。但是，哈现在在3分单打上得到太多的自由了，毁了他以前的效率。

it is your head coach's responsibility to make sure that it is your PG setting up the play...Lin is our damn PG...
教练应该负责保证是控卫负责组织， 林可是我们的控卫。
stop forcing James to be the play maker the entire game...let Lin create...if he turns it over...its on him...
不要强逼哈登成为整个比赛的组织者，让林担当创造者的任务，若他失误那是他的错。
James made several terrible decisions with the shot clock running down...
哈在计时表倒数的时候作出几次错误的决定，比如
passing the ball too late to Lin or Parsons, forcing them to take shots out of rhythm and without the chance to actually have an effective shot...
太迟把球传给林 或帕，逼使他们仓促投篮（不在节奏感下投篮），所以投中的几率是零。

When your best player isnt playing well, it is the coaches responsibility to make it even easier for him to play...F@@@ what he did to TJones and F### his decision to ice off a hot Jeremy Lin...
当你的最佳球员表现不好的时候，教练就应当使该球员更好的融入，我对他对tj 以及把手感好的林冻结感到很生气。

I am not a LOF...infact i wanted Dragic more than Lin...im a truly unbiased outside viewer...Mchale has shown more confidence in Beverly than Lin, and its so evident...it is not like Beverly is this scoring fiend...its because of his ability to pressure the ball the entire time...Mchale has completely angered me with his terrible decisions in substitutions and questionable play calls/ lack of play calls...that its no longer acceptable...
我不是个林粉，实际上我要抓鸡留下多于林。。。在个真正中立者的眼光里，冰箱对北扶里的信心大于林，而且是那么明显，而北并不是什么得分机器，而是他能够在所有时间对持球 球员施加压力。。。
我对冰箱糟糕的轮换决定以及缺乏临场指挥战术而感到生气， 而觉得不再可以被接受。

先说个人看法，看到哈从一个非常有效率的球员变成这样，觉得教练才是问题最大的地方。

At first i was skeptical that it was all Mchales fault...I felt the players need to do more...however, i truly think that the Rockets have had more blown games this season, than any I have seen with JVG or Adelman...And sadly this wasnt the first such year...
刚开始我对其他人指责冰箱而感到有些迟疑，我觉得球员们应该做的更好 ，但我真的觉得火箭这个赛季比起小凡迪或啊德曼有更多失手的比赛，很遗憾的今年不是第一次那么如此的。

The Refs didnt affect the outcome of this game...the Coach did...and that is pathetic. As a Rockets fan first, it disheartens me to think that we are going to be faced with the prospect of this fool trying to lead us to victory in any such close game...
（这段我省略）
If our superstars dont make super shots...the Rockets are done...because they arent blowing out the Thunder...The Rockets recipe for success was just trying to outscore their opponents...Tongiht James just kept making bad decisions so many times when faces with an iso play....with all that said...
（说道对垒雷霆）若我们的超级明星得分不进，火箭就完了。。。火箭成功的秘诀是尝试超越对方得分，今晚哈登一直犯了很坏的决定，尤其是在使用单打的时候，但是说真的
Mchale really needs to go...
冰箱真的应该离开。

请问这里有有没有翻译林的教练访谈，若无，我现在翻译。

I expect to see more of the same...smdh...from 6th to 8th...a season of hardwork by our young players was compromised by the ineptitude of our head coach...
我觉得会看到更多一样的成绩（摇头），从6到8 次位 - 我们年轻球员一 整个赛季的努力被我们的教练毁了。
he shouldnt be even in the convo for Coach of the year...it was his young players playing out of their collective minds...
他不该成为年度教练的候选人，而是他的年轻球员们集体表现佳。
This playoff achievement was not because our coaching staff put our team in the best position to win...it was the gritty and toughness that our young kids showed...playing playground ball on a professional league...
Mchale needs to GO...
不是我们的教练组把我们的队伍放到最好的成功位置，而是他们的意志力 ，在专业联盟执行游乐场式的战术。

有人翻译了

这个平时支持冰箱，今天看到他写这文还真的很surprise, 虽然我觉得他算是比较reasonable 的。
LosPollosHermanosMember
Since: Aug 2009Posts: 6,464Member: #43443 Quote:Originally Posted by REEKO_HTOWN I didn't think he was bad until today.
我之前不觉得他烂，直到今天
He can't control his young players especially Harden.
他无法控制他的年轻球员，尤其是哈登。
He should be firedDidn't think he should be fired based on all the crap earlier in the season. That was knee jerking. But the inability to control the players today is reason enough that he isn't the man for the job. I agree with the post above.
他应该被抄。我之前认为赛季中那些只是大家过度反应，但今天他无法控制球员是个很足够的理由证明他不是我们要的人 。

哈登这场跟打太阳上场有差吗@@

怎么都是半夜翻译啊！都是夜猫子
　 ——自从有了小尾巴，再也不用怕
十五字
了！

楼主继续，坐等

los pos 所说的post above 应该是指这篇
CARoxNutMember
Since: Jul 2012Posts: 17Member: #51701 I don't post much. But after watching tonight's Lakers game, I come to that conclusion that I agree with most posters here. Coach McHale does not have the ability to coach in NBA level.
今晚看了湖人比赛，我作出了与多数用户一样的决定 - 冰箱没有能力指导nba 级别的球队。
Does McHale know any X and O plays coming out of a time out? Seems like after every time out, its always iso. And during the course of the season, it failed more often then it worked.
冰箱是否知道暂停后所应该指挥的进攻以及防守战术？看起来 每次暂停后都是单打，而且在赛季中这战术失败次数比成功的还来的多。
注　ｘ&o 解释
简单来说 x 是防守球员，o 是 offensive 进攻球员 - 每次画战术就用这些符号。
x's are the defensive team ( the one without the ball ) and the o's are offensive players ( the one with the ball ) and they are used to diagram plays on a chalk board or on paper. on the offensive team the only player to not be an o is the center and they give him a square with an x in it.

But yet, McHale keep calling iso, to a point that, as in overtime tonight, if iso is not working with Harder, lets try it with Parsons.
但是冰箱一直叫单打战术，到了个极端- 在今晚加时赛，当哈登单打没效时，就换成帕。
And Lakers shot it down everytime. McHale made D'Antoni job so easy. Opposing coach know what would come out after a time out and therefore know how to draw up defense accordingly.
而湖人每次都成功挡住。冰箱让d antoni 指教变的轻松了。对方教练知道火箭在暂停后会出的战术所以他们就知道要策划出适当的防守战术。
Tell me if I am wrong. I will be a much happier Rockets fan if I am proven wrong.
若我错的话请告诉我，我会更加高兴的。

而且在个有多大个子（还是超级巨星及明星球员）的球队内竟然用小球战术，真的是，北在太阳防守能理解，但绝对不是这场啊。