因为自己想搞一个比较全面的科普贴（算是给汉化预热？），所以就开搞了。
我知道曾经不少人翻译过，我或许只是想完成一个今后与汉化补丁能对应起来的版本而已。
今后还会陆续更新……资料将会涵盖官网、维基、战V官方指南等等（也希望吧友，比如云吞这种高手指点一些意见、提供情报来源等）。
世界观的翻译方面，参考过各种内容，目前已与战2坑主统一意见，不过或许会和KK那边的译法有一些差异（无奈）。
由于大量剧透无法避免，不推荐没接触过Eushully社游戏的人直接阅读。另，不喜勿看。

最先来的是世界构成部分，当然目前还只有一些比较粗略的内容……
拉乌尔巴修（KK译兰奥巴修）大陆图
镇楼
-w-

二つの回廊の终わり（ディル＝リフィーナ）
二重回廊的终焉之地（迪尔＝利菲娜，古精灵语）：曾经存在名为“涅伊＝斯特利娜”与“伊阿斯＝斯特利娜”的两大世界。在久远的过去，机工女神为了拯救人类，试图以丰裕的新世界取代衰退的旧世界，以一场三神战争为代价，最终以将此两大世界相互融合的粗暴方式创造出来的新世界即为——迪尔＝利菲娜。
涅伊＝斯特利娜（ネイ＝ステリナ）：精灵族、矮人族、兽人族等亚人族类所居住生活的世界，精神文明发达。为现神所支配。
伊阿斯＝斯特利娜（イアス＝ステリナ）：人类所居住生活的世界（原型为地球），科技文明高度发达。依照神话传说、圣书记载，为古神所支配。
1、神骨大陆（神骨の大陆）：迪尔＝利菲娜中最大的一片大陆。为现神圣地，在这片大陆上残留有许多涅伊＝斯特利娜的遗迹。与无法维持其肉体的拉乌尔巴修大陆不同——在神骨大陆，现神会以肉身状态降临，高位精灵渴望来此巡礼。然而此地绝不容许在三神战争中败北的古神以及人类踏入。简单来说，神骨大陆可以称为迪尔＝利菲娜中的神界。
2、拉乌尔巴修大陆（ラウルバーシュ大陆）：迪尔＝利菲娜中第二大的大陆。光阵营现神的影响力最大的一片土地，在三神战争中被击溃的人族后裔得到现神们的护佑之后移居此地。人族不愧为拥有“亲手开拓命运之力”的种族，如今在这片大陆上，人类族群已经发展成为最繁荣的族群。但尽管如此，人族也仅仅只占据了约百分之十五的领土。
在拉乌尔巴修大陆，一年为４２０日，等分成１４个月，每月３０天，每一天的时间长短与我们现实世界的感受差不多。月份的单位不是数字，而是各自按地域季节来命名。
以在迪卢菲奥联邦（テルフィオン连邦）周边地区所使用的月名为例：
　01月 凛冽之月
　02月 海境之月
03月 西风之月
04月 双叶之月
05月 苍穹之月
06月 青岚之月
07月 翠玉之月
08月 炎帝之月
09月 星月夜之月
10月 丰登之月
11月 雾霭之月
12月 风花之月
13月 山眠之月
14月 虎落笛之月
至今为止，以迪尔＝利菲娜为舞台的作品所讲述的全都是发生在这一大陆的故事。

　　赛阿鲁地区（セアール地方）：夹在布雷尼亚内海北部与欧乌斯特内海西部的地区。北部被魔神、地方神所支配，南部被人族所支配。巴利哈鲁特神殿曾经在此建立了通往雷斯佩伦特地区的贸易通路，但后来由于神杀四处征战的影响而被封锁。『戦女神ZERO』第一世代的舞台。
　　尼斯地区（ニース地方）：地接欧乌斯特内海东南部。由龙族、暗夜眷属所支配的广袤山岳地带。
　　雷伦地区（レルン地方）：地接布雷尼亚内海西部。贝鲁利亚王国（ベルリア王国）位于这一地区，地接中原与西方诸国的咽喉要道，重要的贸易据点。『戦女神』的舞台。
　　雷斯佩伦特地区（レスペレント地方）：地接欧乌斯特内海北部。亦被称为“中原北部”。该地区存在大量在菲弥琳丝战争（フェミリンス戦争）中被召回的魔族后裔，除了人类之外，魔族、兽人族国家也相当繁荣。曾经存在卡尔夏王国（カルッシャ王国）、梅因费鲁王国（メンフィル王国）、弗雷斯兰特王国（フレスラント王国）等国家群。幻燐战争后，李维·马歇鲁（リウイ・マーシルン）一统全土，率领暗夜眷属在这里创建了领土面积足以媲美最大国家联合迪卢菲奥联邦（テルフィオン连邦）的梅因费鲁帝国（メンフィル帝国）。与北方诸国相邻，『幻燐の姫将军』系列的舞台。
名为“布雷阿德（ブレアード）”的地下迷宫遍及整个雷斯佩伦特地区，是梅因费鲁帝国进攻与防卫的枢纽。
　　 ·摩尔托尼亚地区（モルテニア地方）
位于梅因费鲁王国境内，被暗夜眷属所支配，亦为李维的故乡。『幻燐の姫将 军１』的舞台。
　　帝杰涅鲁地区（ディジェネール地方）：地接布雷尼亚内海南部，地处亚热带，亚人族（蜥蜴人、龙人族等）、鬼族以及少数人类居住生活的地方，由亚人族统治。与南方诸国相邻。

　东方（暂无）
　西方
　　西方诸国：在这一地区存在被称为“光暗阵营之圣地”的两大国：由信仰光之诸神的人族、精灵族、兽人族等各族群所创立的庞大国家联合——迪卢菲奥联邦（テルフィオン连邦）、由信仰暗之诸神的暗夜眷属所支配的贝尔加拉德王国（ベルガラード王国）。两大国势均力敌，剑拔弩张。
　　瓦希纳尔地区（ヴァシナル地方）：位于西方诸国以北的地区，大多为山岳地带，气候与北方诸国相似。该地区存在迪尔＝利菲娜形成之际出现的被称作「歪曲的主根（歪みの主根）」的歪曲之缓冲地带。『峰深き瀬にたゆたう呗』的舞台。
　　利伽纳尔半岛（リガナール半岛）：位于大陆中央部最西侧。该地区的势力：由破戒之魔人所统治的扎卢夫＝古莱斯（ザルフ＝グレイス）；由精灵族所统治的卢亚＝古莱斯梅尔（ルア＝グレイスメイル）、贝鲁特伽莱尔（ベルテガーライル）、卢法贝鲁特（ルーファベルテ）、雷诺亚贝鲁特（レノアベルテ）；由人族所统治的夏哈尔联合体（シャハル连合体）、法尔迪纳王国（フェルディナ王国）、德尔阿嘉帝国（ドルアーギア帝国）；由瓦力精灵（ヴァリエルフ）族所统治的瓦力＝古莱斯梅尔（ヴァリ＝グレイスメイル）；信守中庸之道的调停者（龙族巫女）的据点沃巴修拉格（ワハシュラゴア）等等。『冥色の隷姫 ～缓やかに廃灭する青珊瑚の森～』的舞台。

　南方
　　南方诸国：信奉地方神狄斯纳（ディスナ）的３７个武将国与统治着这些武将国的人族国家狄斯纳弗洛迪神权国（ディスナフロディ神権国）便位于此地。
其中一些国家的人民甚至还在饥饿中挣扎，统治者似乎并未完全管理好这片地区。
　　塞特多利地区（セテトリ地方）：分隔开帝杰涅鲁地区与南方诸国，是从西方、中原地区前往南方诸国的必经之地。这里气候温暖，被工匠们称为“工匠会”的组织具有较大影响力。人族势力分布，被称为米克尔提王国联合（ミケルティ王国连合）的都市国家郡、狄斯纳弗洛迪神权国的一部分领地；天使族势力分布，迷桑歇尔（ミサンシェル）；高等魔族势力分布，古希梅拉魔宫（グシメラの魔宫）；由仙狐所统治的罗瑟安山脉（ロセアン山脉）等。『神采りアルケミーマイスター』的舞台。
　北方
北方诸国：虽然地处北方，但也有气候温和、适宜居住的地方存在，比如符文精灵族领地的佩鲁库梅尔（ペルークメイル）、亚人族聚居地泽尔＝雷阿洛斯（ツェル＝レアロス）等。

3、异界：存在于现世之外的另一个世界。其中也有因迪尔＝利菲娜形成时的歪曲而产生的世界，一旦踏入几乎不可能再次返回现世。
　冥界：死者去往的世界。在凯莱斯地区的冥途存在能够通行于冥界与现世的门。
　哭璃世界：被诅咒的生物所存在的世界。用这个世界的素材合成出来的道具经常被附加了诅咒。
　神之墓地（神の墓场）：埋葬神力被阻断的诸神的处刑场。时间也流逝得相对缓慢。虽说此地属于异界，但并非另一个世界，而是位于神骨大陆。

历史篇目前只有一点点，也贴上来吧，欢迎纠错……
先史文明期：伊阿斯＝斯特利娜世界，科技文明高度发达的时期。凭借巅峰的科技，人类创造了巨型兵器索尔加修（ソルガッシュ）与机工女神。然而由于科技的过度发展，环境等一系列问题使得伊阿斯＝斯特利娜开始大幅衰退。心忧人类未来的机工女神渴望改变现状，企图让两条回廊融合为一。
三神战争：迪尔＝利菲娜的缘起。在古神、现神以及试图修复旧世界的机工女神之间发生的三势力混战。虽然这场战争被后世当作神话传唱至今，但其实质为争夺新世界霸权的神明之间的利益斗争。
现神劝诱那些失去了科技文明的人类，告诉他们如果信仰自己的话，就传授他们魔法。因此人类抛弃了古神而转投现神麾下。这样一来，失去了信仰力的古神逐渐在战争中变为劣势，最终获得了大量信仰力的现神取得胜利。一些现神与战败的古神结合并生下后代，那些孩子被现神当作现神、被古神当作古神，因此引发了后来的七魔神战争。（*此段说法存在争议）
七魔神战争：古神后裔对过去支配着迪尔＝利菲娜的现神所发起的战争。双方恐怖的力量给大地留下深深的伤痕，形成了布雷尼亚内海。战争以现神的胜利告终，被称为“古神七英雄”的魔神被封印。
菲弥琳丝战争（フェミリンス戦争）：在雷斯佩伦特地区流传的传承。渴望得到姫神菲弥琳丝强大力量的暗之魔术师所挑起的大战。第一次无力反抗地被击退；第二次创立广大的地下迷宫，侵入到了菲弥琳丝神殿，但最终仍然没能得逞。第三次，终于拿下姫神，但她那份庞大的魔力无论如何也无法夺走。愤怒的魔术师将姫神与自己召唤的十位魔神共同封印，对其施下了将自己宠爱的人类亲手灭亡的“杀戮之魔女”诅咒。
暗之魔术师所建造的地下迷宫遍及整个雷斯佩伦特地区，以创立者的名字将其命名为“布雷阿德迷宫（ブレアード迷宫）”。
幻燐战争：在雷斯佩伦特地区爆发的、以暗夜眷属为祖先的国家与人类国家之间的战争。姫神菲弥琳丝的后裔化身为迷失于梦幻、指引燐光的“杀戮之魔女”，这场战争成为了人类以血洗血的一战。
战争以图谋人类与魔物融合的暗夜眷属之国的胜利告终。之后建立了掌控雷斯佩伦特地区全域的梅因费鲁帝国。
都涅鲁会战（ドゥネール会戦）：表象为在阿瓦塔鲁地区爆发的国家间的战争，实际上是企图复活魔王的魔神与筹划强夺女神的魔人所引发的战争。因为战事在名为尤玛·都涅鲁（ユマ・ドゥネール）的堤防地爆发，故有此名。
在极大的牺牲之下邪龙阿拉凯尔（邪竜アラケール）得以复活，但被神杀所消灭。
新七魔神战争：在七魔神战争之中被封印的古神七英雄经由神杀分身之手复活，爆发了古神与国家之间的战争。然而看似复活了的七魔神之中，实际上大多数并非真正的女神，而是被赐予了其部分力量与记忆的使徒（影武者）。这场战争的真实意义在于，与身为“灾厄之种（灾厄の种）”的神杀的过去因缘作个了结。

好长，看的好辛苦。不过真的好长姿势啊。

不睡的么…

再次感叹有生之年系列啊……

加油吧

求神墓在神骨的官方出处
印象中战0里说神墓是在两个回廊之间的异空间夹缝

太长了....
表示咱就知道个大概就够了...
图片来自: 岚渊枫的百度相册

http://ja.wikipedia.org/wiki/ディル＝リフィーナ

所以说汉化最好别去动片假的人名地名道具名，既不会有分歧还可以顺便筛掉一批小白

跪了喵
图片来自: 苏小狠丶的百度相册