变形金刚（The Transformers）一词泛指1984年开始於欧美贩售的玩具系列以及相应的动画片，在动画中则是指生活在塞伯坦行星的超机械人生命体的总称。1984年开始的元祖「变形金刚」动画（现在统称为Generation One，简称G1）一共有四季，也包括一部电影。故事主要描写擎天柱率领的汽车人与威震天率领的霸天虎）之间的战争。

变形金刚前身微星小超人：Diaclone1974年1970年，Takara公司从美国孩之宝(Hasbro)买下了孩之宝当家产品Combat Joe人形的使用权。由于当时日本的孩子们不喜欢军人士兵一类的玩具，Takara公司把Combat Joe改头换面变成了“变身改造人”(Henshin Cyborg)系列。在1974年，Takara公司原本打算推出一个微缩版的“变身改造人”，但最终把名字定为“微星小超人”（Microman）。“微星小超人”只是一批透明身体，镀银脑袋，高约10厘米的可动小人形。Takara公司也为微星小超人创造了一系列的故事，以漫画的形式推出。当然，这时候的“微星小超人”还与变形以及机器人没有任何关系。微星小超人故事背景： 在一个名为Micro Earth的星球上有一种微型小人类，他们为成两派，正义的一方叫Microman，邪恶的一方叫Acroyear，双方一直在进行着各种斗争。后来Micro Earth发生大爆炸，两派人马逃到地球上继续他们的战争。Microman的能力是把常规物体缩小供自己使用，而Acroyear的能力则是把自身变大。 其实微星小超人的故事背景与变形金刚最初的故事很像。1980—1983年“微星小超人”问世已经六年，其间也不断的作出改进与创新，小超人们不再是赤手空拳的进行着他们的战斗，他们开始使用各种各样的机械装置。1982年，“微星”系列开始加入机器人的角色，将以前的人形技术以机器人的形态表现出来，推出了MicroRobot系列。其中一些机器人已经可以简单的变形为飞行器之类的交通工具。在1983年的时候，Takara推出了一个名为Micro Change的分支系列。在这个系列中，人物更象纯机械的生命体，不再是以往单纯的改造人形态。而变形种类与变形方式也较以往更为丰富且复杂。这些人物的变形主要以小型家电/设备/工具/武器/迷你汽车为主，如卡带式单放机、显微镜、手枪等。与此同时，Takara也在研究开发新的系列，欲将机器人与变形的概念独立出来。1980年，Takara推出了名为Diaclone的系列。Diaclone系列分为非常多的小系列，如变汽车的Car Robots系列，变恐龙的Dinosaur Robo系列等等。(而变形金刚前身diaclone的设定，主要在studio nue完成，该制作组当时的主要机械设定是宫武一贵和加藤直之，而当时还在筑波大学读书的河森正治，以打工的身份参与了diaclone的设定工作。) 虽然Diaclone系列仅是在当时的电视杂志上连载一些故事并没有动画/漫画的帮助，但还是引起了广泛的关注，一些欧美的厂商开始引进代理这些玩具。意大利的GiG公司开始以Trasformer（注意，是Trasformer，不是Transformers）的名字开始引进Diaclone及Micro Change两个系列。Diaclone与Micro Change的国际化终于引起了孩之宝的重视，在当年的东京玩具展上，孩之宝就开始与Takara洽谈合作的事情了。Diaclone的故事背景： 一个名为Waruder外星帝国的欲侵略地球，名为Diaclone的武装组织担任了保护地球的任务。Waruder帝国的侵略者主要是变形为昆虫，Diaclone组织的人物则平时伪装成各类地球上的交通工具。后来Waruder帝国利用时间机器从远古带来了恐龙，Diaclone则开发出变形为机器恐龙的部队进行对抗。 Waruder星人也就是后来变形金刚系列中的机械昆虫，而Diaclone开发的机器恐龙就是变形金刚中著名的五只机器恐龙。1984年TAKARA想要更加开拓市场，于是看上了在美国有广大通路的孩之宝，两者合作下，TAKARA负责玩具提供，孩之宝负责销售策略，终于在1984年，孩之宝将Microman,Diaclone两个系列引进美国，定名为Transformers，并由Marvel漫画公司创作相关的漫画。他们在原有的包装盒人物画及日本杂志漫画形象的基础上作了一些修改以便更容易绘制长篇漫画。为了更好的推广这个漫画配合玩具的系列，还找东映动画制作了三部有剧情的动画广告在电视台播放（也就是动画剧集的前三集,也确立了孩之宝与东映之后的合作）。这三部动画广告播出后反响强烈，制作方决定干脆顺便再制作一部长篇动画，便形成了我们后来看到的98集长篇动画连续剧。(takara答应合作之后，找到了当时在カナメプロダクション的小原涉平，委托他根据玩具画出变形金刚的动画形象。当时剧本还没有出来，因此小原在设计时没有区分角色善恶。美国在他的设计基础上修改角色面部表情，以区分善恶。并把他们认为多余的曲线部分改成了直线，并加上了标志。之后，送往东映动画进行动画绘制。类似的手法延续到大电影，直接导致补天士形象的失败。) (其后，头领战士正式交与东映动画，大河原邦男和小原涉平共同作为机械设定。美国同期拍摄了《TRANSFORMERS The Rebirth》，机械设定为伊藤荣次。) 由于初期人物的形象都是从玩具演变而来的，所以不少人物的动画形象与玩具差别很大。如铁皮和救护车，当年不知道多少孩子对这两位的玩具形象大失所望。其实铁皮和救护车的原形是Diaclone系列中的战斗装甲与移动修理台/炮台，根本没有头部的设计，驾驶员就是站在风档后面操纵战斗装甲的。同样威震天原形沃尔瑟P38由于变形设计所限人形也不是很理想，动画中为了配合狂派首领的设定对人物形象做了修改。 很多玩家对于早期变形金刚身上的金属部件以及驾驶室的设计非常不解，既然变形金刚都是自己控制自己的要驾驶室干什么呢？这是因为Diaclone系列中有驾驶员的设定。驾驶员是非常小的人形，脚底镶有磁铁可吸附在机器人身上的金属部件上。 另外原Diaclone与Micro Change中不少人物由于设定不太合理没能收录在变形金刚系列中，如Diaclone中几个大型合体和Micro Change中的变形锁机器人与手电机器人等。同时为了弥补人物设定中的一些不足，孩之宝还从别的玩具公司买来一些变形机器人玩具版权放到了变形金刚系列中，如震荡波和天火等。 孩之宝的这一计划得到了空前的成功。在1984年2月的美国国际玩具展上，孩之宝凭借还未正式上市的变形金刚，在7天内创下了价值1亿美元的批发订货纪录。在玩具正式上市后的8周内便卖出了3百万个变形金刚，在7个月内卖掉了1千万个变形金刚，占掉了当时玩具市场的43％的份额。这一年，孩之宝共推出了26款变形金刚人物。变形金刚就此开始了至今长达20年的历史。

1985年在1984年推出的很多人物，大部分是利用Takara公司原积压的库存加以重新包装上市的。从1985年开始，孩之宝在玩具上加上了热感标志重新推出，而且在包装上有了些变化。比如1984年推出的迷你车人物都是以车形态放在包装中的，而1985年再发行版则是变成人形包装的。而且在几款迷你车中还加附赠了迷你间谍，是一种简单变形的回力车。 除重新发行的产品外，孩之宝又推出了更多的变形金刚人物，不仅有工程车合体，还有机械昆虫，三变战士，机械恐龙等等，但他们仍然是来自于Diaclone系列。原本在Diaclone系列中，工程车六合体（变形金刚中的大力神）与火车六合体（变形金刚头领战士中的雷电）是配对登场的，但由于当时在美国火车玩具并不是很受青少年欢迎，因此火车六合体没有被选入变形金刚系列。另外，Diaclone系列中三变战士有两位，一位是入选变形金刚系列的闪电；另一位是变形为直升机与X形翼战斗机的，这位仁兄由于设计欠佳不是很好看，没能入选变形金刚系列，取而代之的是在Diaclone末期已经设计完成的大火车，直接以变形金刚的身份登场。 同时，孩之宝也搞了一些集点换玩具的活动。只要收集包装上的点数寄回公司，就可以换回一些无法通过商店买到的人物。来自Diaclone中的PowerDashers和Omnibots成为了集换对象，大概因为他们是在版权交易中被搭卖过来的吧，孩之宝对单独推出他们没什么信心，所以选择了这个方式消化他们。1986年经过两年的市场培育，变形金刚已经成为当时家喻户晓的玩具品牌。1986年对于变形金刚的发展来说是非常重要的一年。前两年已经基本把原Diaclone中的主要产品用完，于是从1986年开始推出了大量原创人物，这些人物很多是在Diaclone末期就已经在设计中的。这一年中推出的新产品开始有了新的特点--合体。原本Diaclone中的合体基本都是六个或更多人组合，这无疑加大了开发的难度。于是设计师把合体部队规范为五人合体，队长体型较大位于合体的躯干部位，四名队员体型较小担任四肢。大无畏与飞天虎、守护神与混天豹陆续配对登场。 此外，孩之宝策划了变形金刚大电影。在大电影中，很多老的人物阵亡了，新一代的人物诞生了。因此大电影的实际作用是为玩具产品的更新换代做铺垫。新一代变形金刚的设计风格也产生了很多变化，变形开始向超现实风格发展。这不仅仅是因为剧情开始从地球转移到其他星球，更重要的是这样可以不必为从汽车公司购买车型版权而花费大量资金。当时孩之宝负责剧情，设定案，Takara及东映动画负责动画制作和玩具开发及人物设定。由于那时的通讯手段不发达，两个公司间只能通过定期打长途电话来讨论工作，导致了设计过程中的沟通不足。为了防止大电影的剧情泄密，孩之宝把补天士与惊破天的设定案交给Takara时并没有告诉对方这两个人物是新一代的首领。Takara设计师以为惊破天只是个要塞参谋，而补天士则只是个普通中型变形金刚，于是设计时并没有象设计首领那么投入，致使这两个人物的玩具出来后令很多玩家失望。事后Takara的设计师很后悔，说如果当时知道他们的身份，会设计的更好。担任重要角色的通天晓，其玩具原本是Diaclone系列中首领人物战斗Convoy（即擎天柱）的能量强化版，原来的货柜车箱升级为大拖车并可变形为重装甲穿在身上，进入变形金刚系列后删除了原有的关系设定，将身着重装甲的形态设定为独立人物。由于当时官方也没对此做任何解释，所以玩家对于为什么擎天柱车头与通天晓车头是一样的非常不解。 设计hot rod与rodimus的国弘高史曾说，如果他知道Rodimus是Convoy/optimus prime的继承人，他会把他设计更酷一点，而不是简单的旅行车

变形金刚第一代（Generation One，1984年）简介背景：四百万年前，宇宙的另一方，生活在塞伯坦（Cybertron）行星的超机械人生命体，拥有变形能力，称为「塞伯坦星人」，即「变形金刚」。由擎天柱（Optimus Prime）率领的汽车人（Autobots），以正义和公平的手段去统治斯比顿星；威震天（Megatron）率领的霸天虎（Decepticons），一切以暴力、阴谋为主的卑鄙手段去争取统治星球和宇宙。两派之间展开了漫长的战争，令塞伯坦星能源枯竭。电视动画的开端：汽车人首领擎天柱决定带领一众汽车人飞到外太空，寻找新的能源，威震天为了防止汽车人找到新的能源，加以追击。岂料两艘飞船出太空不久，遇上宇宙殒石撞击，两派的飞船一起坠落地球，两派机械人进入了冬眠期。四百万年後（现代），一次火山爆发，令到飞船的电脑重新启动。电脑根据地球的飞机模样，修复了霸天虎的战士，如红蜘蛛(Starscream)就是F-15战机、威震天是纳粹德军(Nazi)[[1]](Walther) P.38曲尺手枪连瞄准镜、音波(Soundwave)是HiFi卡式带播放机等。电脑亦根据陆上汽车的模样，修复了汽车人的战士（「汽车人」的英文是"Autobots"，中间就隐含了"Automobile"+"robot"「汽车机械人」的意思）：擎天柱是大货柜车、副官爵士(Jazz)是保时捷(Porsche)赛车、大黄蜂(Bumblebee)是福士甲虫车(Volkswagen)，其他还包括兰博基尼(Lamborghini)跑车、方程式赛车、吉普车、消防车等。在地球重新的两派机械人，继续能源争夺之战。汽车人选择了和地球人合作，一同开发及分享能源，他们更和地球石油开采工人史碧加(Spike)父子做了好朋友。霸天虎依著一贯手段，到处作恶，抢夺地球资源，一心要重回塞伯坦星。两派在地球继续战斗。美版系列与日版系列的差异主要是角色名称与名词的不同，以下列出几个代表性的差异。 美版名/日版名Autobot/Cybertron Decepticon/Destron Optimus Prime/Convoy Hot Rod/Hot Rodimus Rodimus Prime/Rodimus Convoy 值得注意的是，美版的Cybertron行星在日版中的拚法是Seibertron，发音是セイバートロン。而且，对於G1到底由哪几个片集组成一直有争议。美国定义的G1，是由The Transformers (Season 1 + Season 2)，变形金刚2010 (Season 3)以及The Transformers - The Rebrith (Season 4)而组成，因为制作The Rebrith系列的时候，美国并没有预计日本制作了头领战士，所以後来日本制作的头领战士则被当成是另一套独立作品来看待。 而日本方面播放变形金刚的时候，则没有播出The Rebrith系列，而是自行制作了变形金刚——头领战士来衔接变形金刚2010的故事。华文地区翻译的不统一变形金刚系列作品繁多，由於译者的不一，动画内的各种名词也有多种译法，像Optimus Prime在两岸三地常见的译名便有「无敌铁牛」、「至尊」、「柯柏文」、「擎天柱」几种。之後，在2005年时，台湾Cartoon Network播出Transformers Energon时采用了大量的港式译名（之後就成为港台地区正式译名），其中几个代表性的名字（柯柏文、重击炮、天火等）也用在日後的变形金刚系列玩具宣传单上。主要名词翻译差别常见的台译： 美版 Autobot = 金刚车(中视)/无敌金刚(中视)/奥扥巴金刚(台视)/欧特巴族/自动机器人/奥图金刚/博派(香港)/博派(2007年电影)（等） Optimus Prime = 无敌铁牛(中视)/欧普(台视)至尊(青文出版社电击HOBBY杂志)/康宝(卫视中文台)/奥提摩/奥提马/柯柏文(香港)/柯博文(2007年电影)（等） Decepticon = 变形金刚(中视)/迪西康族/迪斯金刚/狂派(香港)/狂派(2007年电影)（等） Megatron = 巨无霸(中视)/美加王/麦加登(香港)/密卡登(2007年电影)（等） 日版 Cybertron = 塞巴顿/生化金刚/圣巴多伦/博派（等） Convoy = 康宝/柯柏文（等） Destron = 迪斯托隆/毁灭金刚/底斯多伦/狂派（等） Megatron = 麦卡顿/密卡登/麦加登（等） 常见的港译与大陆译名： 美版 Autobot = 博派/汽车人 Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱 Decepticon = 狂派/霸天虎 Megatron = 麦加登/威震天 日版 Cybertron = 博派/汽车人 Convoy = 柯柏文/擎天柱 Destron = 狂派/霸天虎 Megatron = 麦加登/威震天

这些翻译果然很有讲究，狂派博派的译名真的很牛=V=

http://www.ranshao.com/donghua/7622/index.html