【字音界】有多少人把身毒读作Shen du的 - 凤凌长空千载云吧 - RAT

【字音界】有多少人把身毒读作Shen du的

凤凌长空千载云吧

level 10

琴影尘仙楼主

顺带科普一下，身毒读作yuan du，这是个以胖为美的国度，跟大唐有点像（联系男二的身材，我似乎明白了什么）

2013年04月12日 01点04分 1

level 11

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

[惊哭]

原来是这样？

2013年04月12日 01点04分 2

level 13

yuān dú
------来自百度贴吧 from 云和山的彼端

2013年04月12日 01点04分 3

level 13

但是。。。
http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE8ZdicBAZdicAB245967.htm

是相信度娘还是。。。
------来自百度贴吧 from 云和山的彼端

2013年04月12日 01点04分 4

这个读音问题学术界至今仍有争议，不过主流说法还是yuan【《康熙字典》《辞海》《汉语大字典》皆如是记载】，度娘有很多地方是不够严谨的，百度词典写的是Shen，百度百科写的是yuan

2013年04月12日 01点04分

回复琴影尘仙 :好吧，但是看楼下维基百科，Shinhu的音译，怎么说也应该更接近shen吧- -

2013年04月12日 01点04分

@挽您的尊音译多少会有出入的，而且古人发音和现在也有很大区别

2013年04月12日 02点04分

回复琴影尘仙 :好吧。。

2013年04月12日 02点04分

level 13

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%AB%BA
这样看来也读音也应该是shen啊。。。

--------Shadows of the past. Point of no return.

2013年04月12日 01点04分 5

level 12

西米西米爱

肾堵

2013年04月12日 02点04分 6

level 11

有争议话题吧。
主张读“冤”的一般都是研究古音韵的，主张读“身”的一般都是比较语音学或者印度学的底子。

2013年04月12日 03点04分 7

level 10

大明湖畔之夏D1

举手
看来咖兰多在他们国家不算美的 [吐舌]

[吐舌]

2013年04月12日 03点04分 8

1