依旧是六条翻译，链接
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11045895

月球癌细胞[Moon Cancer]／
游戏主持者[Game Master]
名字：ＢＢ
关键字
高级ＡＩ
由程序[program]构成的人工智能。
在这个时代中被当成『作为程序而运行着』『却无法作为独立个体』的东西。
换言之，这是『存在』于眼前却『不存在』的东西。
只不过是为了顺畅地推进人类生活的机械结构。
这一点在SE.RA.PH中也是相同的，他们被当做是随着圣杯战争的开始而被创造出来，并随着其结束而被废弃的假想生命体。
SE.RA.PH里的人类型假想生命分别有：仅为了处理单一目的而存在的ＮＰＣ；被赋予了自我判断资格的ＡＩ；被托付了自我判断资格和区划[section]管理的高级ＡＩ。
高级ＡＩ是为了有效地进行Moon Cell的主要目的『人类观察』而被创造出的东西。
虽然将人类完全重现了，就连灵魂也被编写进去了，但只是『具有』灵魂而已，其内涵依然是无色的。
SE.RA.PH创造出的假想生命们，在该次的圣杯战争结束后会被重置[reset]。
ＮＰＣ和ＡＩ会回归于零，而高级ＡＩ则是把人格[personal]留下，并且将记录重置―――当做没有一回事。
圣杯战争结束时，存活下来的只有立于顶点的Master。
这个不仅仅是指Master，就连SE.RA.PH创造出的假想生命们也是如此。
　　　　　　　　　　　　　◆
ＢＢ被认为与樱一样，都是被托付管理Master们健康的高级ＡＩ。
然而因为原因不明的暴走，『管理Master』的方法似乎变得很极端了。
支配的锡杖
ＢＢ持有的教鞭。
能够把高级ＡＩ的权限充分使用出来的装置[device]。
虽说仅限月球背面．但是ＢＢ能够以此更改SE.RA.PH内的灵子法则(游戏规则)。
　　　　　　　　　　　　　◆
将巴比伦之兽所戴的『十顶支配王冠』变成了教鞭。
这是因为七头之兽是与女性原理相对应的男性原理，其本质就是phallus（笔直的棒）的缘故。
象征着从伟大的龙那处获得了王座和权威，并且有权在４２个月之间，随心所欲地说出傲慢言语，亵渎所有事物的世界之王。
野兽的头意味着罗马帝国的七座山丘……卡比托利欧山[Capitolinus]、帕拉提诺山[Palatinus]、阿文提诺山[Aventinus]、埃斯奎利诺山[Esquilinus] 、西里欧山[Caelius]、奎利那雷山[Quirinalis]、维米那勒山[Viminalis]，换言之就是罗马帝国本身；十只角则是象征着那里的皇帝……奥古斯都[Augustus]、提贝里乌斯[Tiberius]、卡利古拉[Caligula]、克劳狄乌斯[Claudius]、尼禄[Nero]、维斯帕西亚努斯[Vespasianus]、提图斯[Titus]、加尔巴[Galba]、奥托[Otho]、维提里乌斯[Vitellius]。

技能
黄金之杯：ＥＸ
ＢＢ持有的黄金之杯。又称为圣杯。
在持有主的厚颜无耻之下把自私的愿望实现出来的负之圣杯。
启示录里面，巴比伦大淫妇所持有的杯子。
虽然是假圣杯，但正因为是假的圣杯，才成为了不分正邪地去实现人类欲望的“真正的”圣杯。
对于当时以清贫为美德的基督教徒而言，由金钱等财富象徴来构成的杯子，简直就是意味着肮脏的财富与贪婪，还有为自己作掩饰的虚伪。
光说这是罗马帝国化身的巴比伦大淫妇拿着的杯子就相当明显了，这个杯子象徴着基督所说的「不可为自己积聚财宝在地上」的相反，那些地上的财宝。
　　　　　　　　　　　　　◆
“我就看见一个女人骑在朱红色的兽上。那兽有七头十角、遍体有亵渎的名号。”
这是启示录里面，出现于神圣之都的毁灭之兽，以及骑着此兽的女人的描述。
据说拥有七个头并且如海德拉[Hydra]般巨大的野兽从海里出现，登上了神圣之都。
此兽和女人是二为一体的，无法分开考虑。
女人被当成了产生出一切邪恶的人，据说浅虑的人和贪婪的人无法抗拒她的诱惑，在这个杯子之下堕落了。
顺便一说，以皇帝自称的红Saber，据说在死后被信徒们当成此兽来敌视了。
自我改造：ＥＸ
对自身进行改造的技能。
Moon Cell创造出的ＡＩ具有“不可让机能提高”这一道绝对命令。
不过，因为发生故障而逃出桎梏的ＢＢ却开始了自我机能的扩张。
为了提高计算能力，以黑色杂讯[noise]去捕食ＮＰＣ、ＡＩ甚至是Servant，然后分解，当作自己的记忆容量[memory]来使用。
虽然是对自我崩溃在所不惜的附加增建，但是结果，ＢＢ化成了拥有庞大容量的超级ＡＩ。
那个模样就好像是尽管水浸也要继续建筑的填海城市，或者弗兰肯斯坦[Frankenstein]的怪物一样。
十顶王冠：ＥＸ（译注：后来会变成下面的百兽母胎）
真相不明的技能。
十顶王冠是指十个恶劣的王，而七座山丘是指不祥的罪恶之都。
虽然原理和权能不明，不过这份力量的原典似乎位于本该是人类最古的英雄王也够不着的过去。
单纯地看的话，这是把受到的伤、发生了的事情和所有结果当成“没发生过”的技能。
事实上，只要有这技能ＢＢ就是无敌的。
百兽母胎：ＥＸ
百兽母胎(Potnia Theron)。
此为ＢＢ从Moon Cell的深渊里编辑出来并且侵吞掉的女神之权能。
从大约８０００年前的名字已经失传的女神（加泰土丘[Çatalhöyük]的女神）发源，衍生成迪亚马特[Tiamat]、库柏勒[Cybele]、伊丝塔[Ishtar]、伊南娜[Inanna]、阿娜特[Anat]、阿斯塔蒂[Astarte]、盖亚[Gaia]、赫拉[Hera]、阿提密斯[Artemis]、阿芙罗黛蒂[Aphrodite]、德墨忒尔[Demeter]、雅典娜[Athena]等，母神所拥有的创造万物之力的具现。
很多都以壁形金冠的形态予人印象。
这是因为这些女神，有很多都同时身为城市的守护神。
　　　　　　　　　　　　　◆
以大地与天空中敞开的门（洞穴和月亮）、海的旋流与龙卷风、火山喷火口等等作为象徴，从其中产生出所有招致死亡的祸害。
但是，这些祸害在散布死亡之后，必定会带来确实的丰收与多产。
此权能正是在死亡同时创造出生命的力量。
大地母神是受到人们崇拜并且会保佑他们的守护神，同时也是利用从自身产出的谷物与农作物、原野和森林的野兽来养活人们的牺牲之体现。
大地母神利用自己的血肉来养活人类，然后随着时光逝去就把那些人类杀死，当作自己的粮食去恢复自己的血肉，又再次用恢复过来的血肉去养活人类。
这个过程也是食物链的圆环本身，可以说这个生死的循环正是大地母神的本质。
大部分女神透过这项权能，生出无数的怪物与巨人，成为众神与人类的威胁，又或者生出英雄，以其守护了人们。
要说代表例子的话，成为了威胁的是迪亚马特和盖亚，英雄之母则是赫拉。
　　　　　　　　　　　　　◆
在这片大地上诞生的东西，无法违抗母神的权能。因为这是在背逆生命的系统本身。
然而在脱离了大地，眼朝宇宙看，结束了作为知性体的幼年期的时候，这个权能就会被打破了吧。
加泰土丘的愿望，就在于这一天的来临。

宝具
Ｃ．Ｃ．Ｃ．(Cursed Cutting Crater)
将Moon Cell掌握在手中的ＢＢ所作出的，侵犯世界的攻击。
又称为灵子虚构陷阱。
ＢＢ将获得的ＥＸ技能『百兽母胎(Potnia Theron)』活用至最大限度，透过改写现象来实现的世界肃清[World Purge]。
创造出大地的地母神们，相当于她们母亲的女神，换言之，就是诞生出万物的「根源」。
此宝具是透过超精密立体印表机[printer]输出其情报，以使用者所期望的世界，握碎当前存在的世界的对界宝具。
受到ＢＢ侵蚀的空间会成为虚数空间，化成侵蚀现实的诅咒。『Ｃ． Ｃ． Ｃ． 』正如其名，是将现实挖出并切割开来的诅咒大坑洞。
除了把在场的物体拆散到以原子为单位然后重新构成之外，也能够对气数和偶然等的场合情报进行改写而重新输出。
虽然会是纸上谈兵，如果对重力场进行干渉的话，歪曲时间轴改写因果律亦被认为是可能的。
　　　　　　　　　　　　　◆
在战斗里使用时，ＢＢ的使魔Shape-shifter会包围住对象而球体化，然后带着对象连同次元一起消失。
本来，在作为虚数空间的月球背面中，无法创造出能够共有价値观的构造体。
能让ＢＢ的心象世界作为樱花迷宫得以成立，也是这件宝具的力量。

设定没翻完~~到时再搬过来

我说这种并非真实存在的设定起来有啥意思？

@毛茸茸的玉藻前 @SwirJ

正在一周目的表示这次ccc的设定各种奇葩，施虐体制和被虐体制什么的，龙女的恋爱脑…雷欧：这次一定要完整的录下来！高文：是！这次已经准备万全了！…官方的节操掉了一地啊，果然卧藤和尤里乌斯是仅剩的良心吗

这逆天的设定……
二爷你辛苦了（？）

基督徒的我看到关于启示录的相关设定表示看尿了

补上第一个设定，第二个设定涉及大量剧透而且没翻出来我就不搬了
设定
灵子虚构陷阱
灵子　虚构　陷阱(Cursed Cutting Crater)。
这个舞台的正式名称。
“这儿”原本只是用来储存恶性情报的虚数空间，因为“ＢＢ到达了Moon Cell中枢”这个事实的缘故，而于现在、过去和未来中作为实数空间得以成立。
经她之手，被重新构筑为Master们也能存在的“月球背面”了。
　　　　　　　　　　　　　◆
得到原初女神之力的ＢＢ成功将生命诞生之前的『无』数値化。
变革成了时间和空间都含糊不清的虚数空间的使用者。
Moon Cell尽管拥有多少时间也无法hacking，但ＢＢ把自己置于『无限的时间』这一概念上，从而攻略下来了。

樱【这长相】为什么回回都作为反派出现……

CCC本来就没节操可掉←_←

なに！！？

纠结啊 FE还没玩完 现在在想要不要玩CCC 可是怎么没节操没问题吗......

如所料的女性主义说中了一枪
不知金巴斯塔在天之灵有何感想呢……

本来还想着把基础日文书里的但此肯完就能看懂ccc了八结果...
我绝望了

设定无节操呀！

》。。。。。。。。。。对不起回来翻旧帖——但是我玩Fate Extra CCC感觉应该是——BB的确是女性主义者而且，其和樱的关系貌似就是同一个？不是樱之迷宫最后的墙壁是樱吗？翻译到底是怎么说？BB难道不是樱的一部分吗？
最后一幕的BB非常奇怪【就是眼睛泛红色的那个】那个时候感觉BB有两个意识——由于我是日语全部无能所以我全部靠猜
于是我猜的是——
BB实际上就是樱为了白野而将自己设定在【时间】之外黑了moon cell的另一人格（暂且这么说）必经樱花迷宫的最后的墙壁是樱，这是樱本身承认的，而且也确实由樱控制。樱在第一章末尾认定BB是暴走的高级AI，原职能应该同其一样是管理Master健康的AI——但是最终剧情中BB应该是拼命想要阻止moon cell这个观测机对地球做出的行为才对【因为我不小心走了樱线所以这里的理由大概就是为了白野Orz又是白野】然后打败了暴走的红BB之后，BB恢复了，然后留下一堆前辈前辈然后消失了Orz，然后moon cell继续运行，喜闻乐见的主角一行被mooncell坑了然后——樱控制了moon cell——然后就恢复了秩序回到游戏起点去了——所以我还是得说，BB就是樱。

为毛最近这么多挖坟的？！