level 10
看到标题,想必有很多人就想随便百度一下不就能找到一个经典的下联么:画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书。 但是我告诉你上联的奥妙之后,保准你笑不出来,保准你不得不称道这的确是千古绝对。上联有以下几个特点:
(1)正着念和反着念的读音是一样的(这点大家都知道)
(2)首末两字为同一个字(画),一个作名词,一个作动词(这点大家也都知道)
(3)中间“荷花”、“和尚”为两名词(这点大家更是都知道的。
呵呵,99%的人不知道的地方来了,上联的奥妙之处在于,一般人只看到上联这样分解:
“画上荷花,和尚画”。意为这画上的荷花是和尚画的。
殊不知,上联还可以这样分解:
“画上荷,花和尚画”。意思就更进一步了,这画上的荷(不仅指荷花,还可以包括荷叶、莲蓬等)是花(好色)和尚画的。
这样的话,下联除了要满足前面3点外,还得满足:第3、4个字组成的词(荷花)被第3个字代表的词(荷)所包含,第4个字(花)既可作名词,又可作形容词。
回头看看“书临汉帖翰林书”,分解成“书临汉,帖翰林书”,语意不通,你没话说了吧
2013年04月10日 16点04分
8
level 13
画上荷花和尚画
书临汉帖翰林书
上是方位名词,临是动词,不符合
2013年04月10日 16点04分
9
恩恩,所以说百度是没用滴 嘿嘿!
2013年04月10日 16点04分
回复 宁缺毋滥丶勇 :嘎嘎~
2013年04月10日 16点04分
level 11
我靠,那这基本没对上的可能了,按一个意思来的话还有可能,一语双关的对子真心没法对
2013年04月10日 17点04分
11
所以说是千古绝对吗。
2013年04月11日 02点04分
回复 宁缺毋滥丶勇 :对滴,工整的对下来都不容易,更别说能拆开两个意思对它了。
2013年04月11日 03点04分
加油对吧,我是不懂,看到师大帖子发的。
2013年04月11日 04点04分