level 2
开头的“you cout”怎么翻译？我已经想了两年了，也没想明白
2005年07月10日 14点07分
2
level 2
哦，我知道cout是讨厌的人，还有.....的意思，这个是在不好说...
2005年07月12日 14点07分
5
level 1
挺棒的,尤其倒数第二段 Knocked out in bed last night I've had my fill, my share of looting And now, the tears subside I find it all so amusing To think, I killed a cat And may I say, oh no, not their way But no, no, not me I did it my way 大家有没有听过演唱会版的my way，不过被改了，只有一段，叫<
>
2005年07月21日 12点07分
8
level 1
你们知不知道中国有个punk团体叫UNSAFE 他们的hello sid这首歌的前面就用的MY WAY的第一段
2006年01月14日 06点01分
10
level 1
折腾啊，你太看的起我们了！反正我是不知道啊！ＭＹ ＷＡＹ，当然是 无法用言语表达！
2006年01月23日 15点01分
11
level 2
I did it MY WAY!!!我到现在都没想出这里面的cunt到底应该怎么翻译...里面好像有sex的意思
2006年02月08日 13点02分
13
level 2
都知道是这个意思.....但是，you cunt，连起来是什么？这么多层意思里，应该用那层意思？you为什么用you?
2006年03月04日 14点03分
17
level 0
you cunt是我译《MY WAY》译得最有感觉的一句啦~~我在东北念书，这句用东北话说就是：你这个B~~ 超有魄力的骂人话啊
2006年05月20日 05点05分
19
level 2
you cunt...你这个B.. 是不是带有那种哩语的意思?
2006年06月11日 04点06分
21
level 1
MY WAY这歌``前面真的很让人想把歌切掉``换另个歌``正式的地到了`就不想换歌了``因为感觉真的很不错``
2007年10月23日 08点10分
24
