我觉得香港的“正音运动”有点过头了。
汉语吧
全部回复
仅看楼主
level 13
[Love]一楼嘟嘟。
2013年04月03日 11点04分 1
level 13
我现在看 TVB的新闻, 发现很多 音都被 正音了。而且好像都用的是何文汇的所谓正音。
例如,纠正的纠字, 广州话发音 dou , 但是如果根据 广韵,应该发 gau 。。。
本来从小到大都是听到大人讲 dou 正,现在新闻一句一句 gau 正 实在让人难受。
虽说 粤语 可以对应大部分的 广韵音变,但是讹变是一定会有,而且有些音已经约定俗成,
没有必要这样。 而且,发 gau 音,明显听起来就不雅,为什么仍然要强推呢?
就好像鸟字 发音,也因为不雅而改成 niao 音,难道我们也一定要改成 diao音?
粤语是粤语,不是中古汉语,不可能100&跟中古一样。硬要搞到100对应,那就是削足适履了。
2013年04月03日 11点04分 2
鸟不是niu吗? niao?
2013年04月03日 14点04分
回复 为虾米0617 :我举的是普通话例子
2013年04月04日 00点04分
“纠”用粤语读我第一感觉是gau
2013年04月04日 05点04分
我以前看过博白王力先生的作品。他讲纠字进入粤语是读书音,而且是认字认半边造成的,可以说是读书音。您说的新正字,跟广韵也不搭界吧,是更新的书音而已。看到没,是楼上的意思。
2013年04月04日 10点04分
1