请教一个关于日语称呼的问题
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 8
自动散 楼主
假如在一个聚会中,你要叫两个同姓的人其中的一个,关系是父子或兄弟,而你和他们都不熟,应该怎么称呼?假如是和别人谈话时要说到其中一个,应该怎么称呼?
2013年03月24日 01点03分 1
level 11
他们两个人结婚了吗?
2013年03月24日 01点03分 2
level 13
左转日语吧
2013年03月24日 02点03分 5
level 12
直接全名加さん吧……?
2013年03月24日 02点03分 7
level 13
姓+san,然后再说自己喊的哪一个……
2013年03月24日 02点03分 8
你可以写一句话做例子吗?谢谢。
2013年03月24日 03点03分
回复 自动散 :姉の方のXXさん、
2013年03月24日 03点03分
level 14
全名桑
2013年03月24日 03点03分 9
level 13
XXsan 大的那个
2013年03月24日 03点03分 10
level 8
自动散 楼主
我明白了,谢谢楼上各位的帮忙,先下了
2013年03月24日 03点03分 11
level 10
kimi
2013年03月24日 03点03分 12
level 3
比自己年纪小辈分低的男性用君称呼更自然,我对比我年纪小的都是姓加君。
如果两人都要称桑的话,辈分高的用姓加桑,辈分低的用名加桑称呼。不是呼び舍て的话用名加桑并不失礼。
另外如果辈分高的人是可以被呼为先生的职业可用姓加先生来称呼。
如果关系不亲密,在挨拶的时候和两位确认好称呼。
2013年03月24日 04点03分 13
1