level 13
丶派灬大星
楼主
[翻译团]客场之殇: 凯尔特人糟糕的客场之旅 由 PP版科密 发表在虎扑篮球·凯尔特人区 http://bbs.hupu.com/celtics
凯尔特人一定非常，非常享受他们在主场的比赛主场，熟悉的味道，熟悉的设施，熟悉的工作，热情的球迷，···为什么凯尔特人主场比赛打得比客场好是有原因的。不管怎么说，凯尔特人看起来真的，真的非常不适应客场之旅。比如说，旅馆的床睡起来没那么舒服。又或者，飞机上的食物比不上他们的例餐。
又或者说他们可能是那种必须万事俱备才能拿下胜利的球队，而一旦他们失去了自己的节奏赢球又会变得困难。我真的不知道这是为什么而且我打赌他们也希望能找到原因（客场失利），因为他们的客场比赛真的非常糟糕。有多糟呢？呵呵，所有的季后赛球队里，凯尔特人的客场战绩是最差的。
我们的主场战绩实际上是排在东部第三的，但是糟糕的客场战绩拉低了我们在东部的排名。最致命的是，那些输掉的客场比赛本来是完全可以拿下的。
客场之路任重而道远 ------来源：波士顿凯尔特人博客---ESPN
波士顿本赛季的客场战绩是12胜21负，其中包括 1）两场输给东部副班长山猫队； 2）周三负于西部副班长黄蜂；3）五次负于胜率不足50%的飞季后赛球队（活塞，76人，国王，骑士，开拓者）
所有人都在寻找问题的答案，尤其是教练道格。
道格的碎碎念：“活该我们输球”------来源：波士顿凯尔特人博客---ESPN
“我们搞砸了比赛，丢掉了我们的士气。当我们取得领先的时候我们老觉得自己能赢，“里佛斯告诉记者。”你看到过这种情况。我在半场休息的时候吩咐过我的球员，你也看到了我在第二节的时候也是这么做的。但我们从一只强大的篮球队变成了一只搞表演的球队，我信奉篮球之神。所以我相信一旦你在比赛里放松了，反噬就会接踵而来，所以我觉得活该球队会输球。我真的这么觉得。
所以说，新的比赛计划就是不要再去触怒篮球之神。了解了！
但是，说起来容易做起来难，这支球队已经产生了弱队才应该有的问题。要么开局打得一团糟。要么就是球员们站桩式地看着球星扛下一切任务。但不管怎么说，让人欣慰的是这些乐透球队（上述弱队）下个月就得准备下赛季的选秀了，而凯尔特人还将继续征战季后赛。
积极备战季后赛对于凯尔特人应该是没什么问题的，他们每年都是这么过来的。但是本赛季球队长期的状态起伏是否在东部排位上过分地消耗了凯尔特人？这种情况是否迫使凯尔特人处在一个他们并不想要的不利排位？
讽刺的是，糟糕的客场胜率似乎葬送了他们真正需要的季后赛首轮主场优势，所以说，为了之前输给乐透球队的那些客场比赛，他们不得不想办法在季后赛的客场比赛里取胜，
怎一个悲剧了得！！！