それでも、永远だと信じたかった
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
fxb磊磊
楼主
这是翻译成 即使这样，也相信永远。还是 即使这样，也永远的相信？
2013年03月17日 10点03分
1
level 11
黑羽残殇
2013年03月17日 10点03分
2
fxb磊磊
2013年03月17日 10点03分
level 9
晓晓mtgodd
即使这样 也想相信永远
そうじゃない
2013年03月17日 10点03分
3
fxb磊磊
2013年03月17日 11点03分
level 13
beyondkoma1314
尽管如此，也永远相信。 应该是这个吧。
2013年03月17日 11点03分
4
fxb磊磊
どうして
2013年03月17日 11点03分
beyondkoma1314
回复 fxb磊磊 :BO KU MO WA KA RA NA I
2013年03月17日 11点03分
level 9
夢のない子
相信永远：永远を信じる
永远相信：永远に信じる
后一个翻译是肯定不成立的，前一个也不贴切，但还能对付着用。
2013年03月17日 11点03分
5
fxb磊磊
额、、长见识了，ありがとう
2013年03月17日 11点03分
1
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)