level 8
新华网
巴黎
６月３０日电 车王舒马赫又回到Ｆ１赛道上了，这次他还带著前足球巨星齐达内。後者荣幸地坐著车王驾驶的跑车，在Ｆ１法国大奖赛的马格尼－库尔赛道上狂飙了两圈。 去年１０月退役的Ｆ１七冠王舒马赫至今保有著马格尼－库尔赛道的单圈最快纪录，在他的最後一个赛季，他还在这里创纪录地第八次夺冠。３０日，在这个福地，他驾驶著法拉利ＦＸＸ跑车，载著同样“解甲归田”的法国著名球星齐达内，自退役之後第一次驶上赛道。 车王的速度自不用说，作为乘客的齐达内荣幸之馀，或许还免不了有些惊恐。 “这种感觉真的很有冲击力，实际上我都觉得像要被甩出车外了。”齐达内说，“但是能和舒马赫一起真是很高兴。” 不过，在开始这不同寻常的体验之前，齐达内却拒绝戴上头盔。至於舒马赫自己，他说：“我很清楚什麼时候我需要戴头盔。” 舒马赫和齐达内的这一举动目的是为两人共同支援的一个慈善机构筹款。
2007年06月30日 23点06分
1
level 8
Michael Schumacher chauffeurs Zidane for charity Two retired sport icons - seven-times Formula One world champion Michael Schumacher and soccer legend Zinedine Zidane - in one car. That alone would make headlines. Add in the fact that the vehicle - a Ferrari FXX - was Schumacher’s personal car (one of only 30 built), that it was Zidane’s track baptism and that the route was a fast lap of Magny-Cours - and you are guaranteed a media frenzy. That is exactly what happened at the French Grand Prix meeting on Saturday and there was a good cause behind the special track display: both Schumacher and Zidane were there to support the Institute for Cerebral and Medullar Disorders (ICM). “The hotly-contested 2007 F1 world championship is very interesting for lovers of motorsport like myself,” said Zidane. “But I am here above all to support the ICM, the association whose aim is provide the necessary means to combat certain serious neurological diseases” Getting out of the car, the Frenchman added: “Gee, that was quite an experience - and incredible, how late Michael was braking before beating the car around the curves! I would not want to try that on a normal road!” And Schumacher, quite monosyllabic of late when confronted with the media, added: “Sport has given the both of us an immense amount - and this was a great occasion to give something back by raising the awareness for the research of the Institute for Cerebral and Medullar Disorders. And it was a personal pleasure!”
2007年06月30日 23点06分
3
level 8
笑成两朵花——原发贴者牙牙语，我真喜欢他/她的配音！
2007年06月30日 23点06分
4
level 8
但你千万别戴，那头盔一戴人就变小了，就跟你旁边这姑娘似的，昨天看她还是1米6的个儿呐……
2007年06月30日 23点06分
10
level 8
跟着舒米你放100个心好了——等等，你是不是想跳车啊？
2007年07月01日 00点07分
20