level 8
云逸妖凌
楼主
原贴：一封不知道谁寄的信
看到之后一时手痒，忍不住去自己翻译了一遍OTL（我知道肯定有前辈高人翻译过，因为我看到过……）
我是英语沙包，这次还拉上了教英语的好姬友班主任来帮校对，有问题也应该不大。
非完全直译，有处理。
受机党就不贴地址了，转换地址麻烦OTL……
＊－＊－＊－＊－＊
When you see these words, I may be gone.
当你看到这几句话的时候，我可能已经永远离开了。
However, the brotherhood will liveforever.
但无论如何，兄弟会都将永远地存在下去。
The assassins, we are heroes! Thehero of the people, the assassin, asacred occupation.
刺客们，我们都是英雄！英雄来自于人民，这是刺客所执行的严肃使命。
We are not blocked all forces, I hope you can continue this occupationcreed.
我们无法阻止所有的暴行，但我还是希望你能将这个使命的信条延续下去。
2013年03月10日 13点03分
1
看到之后一时手痒，忍不住去自己翻译了一遍OTL（我知道肯定有前辈高人翻译过，因为我看到过……）
我是英语沙包，这次还拉上了教英语的好姬友班主任来帮校对，有问题也应该不大。
非完全直译，有处理。
受机党就不贴地址了，转换地址麻烦OTL……
＊－＊－＊－＊－＊
When you see these words, I may be gone.
当你看到这几句话的时候，我可能已经永远离开了。
However, the brotherhood will liveforever.
但无论如何，兄弟会都将永远地存在下去。
The assassins, we are heroes! Thehero of the people, the assassin, asacred occupation.
刺客们，我们都是英雄！英雄来自于人民，这是刺客所执行的严肃使命。
We are not blocked all forces, I hope you can continue this occupationcreed.
我们无法阻止所有的暴行，但我还是希望你能将这个使命的信条延续下去。
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
