量变必须导致质变，而不是质可以不变
　　量变会导致质变，量变的重新划分会导致“变化程度”的改变，一次方导致一次方改变，二次方导致二次方改变。搞混了之后就会出现“量在二次方上改变会导致质在一次方上改变，于是量在一次方上改变会导致质在零次方上改变，即，质不改变”的这种常见的扭曲观念，认为质变在量变时不一定会发生。进而借这种扭曲的观念，就可以推销一种“没有发生质变，是因为量变不够”的自愿奴化观念。即使黑格尔讲清了，翻译作者也未必能讲清，更何况有些翻译作者故意不讲清－－－受政治驱使持有某种刻意目的，“引导”去故意搞混，为灌输其他的扭曲观念铺路。
　　在市面上翻译黑格尔文章的中文文字里，常见有某种见不得人的的混淆目的，尤其是某些推行甚广的简短说法。
　　实际上，质的改变是随着量每时每刻皆在改变的，只要发生量变就会质变。“可观性”的改变不是“本质”改变这种一次方上发生改变时能体现出的。“可观性”根因、生因是本质改变，但成因、决定因、前一级因不是“本质”改变，而是“明显程度”这种二次方上的改变。
　　　“生因－成因”的区别在上面的例子里也得到明显的体现。举了例子之后下面这句话里的生和成就好理解了：天一生水，地六成之。

量到一定程度，才能形成质变。这个必然是有条件限制的。