日译英： tomato99英译中：春夏秋冬（www.onlybyj.com)大家好，我是裴勇俊。今天是“四月雪”拍摄的最后一天，艺珍-ssi在三天前就结束拍摄了，但今天是我的最后一天，今天是6月18日。孙艺珍小姐正在日本与大家见面，我从远方送上我衷心的问候。在和艺珍小姐共同工作的全部的日子中，我打心眼里认为你是一个棒极了的演员。看到你这么不松不懈地勤勉工作，我获益良多。艺珍-ssi，我非常欣赏你在拍摄电影时的投入，与你一起工作，我一直深怀感谢，但我只能通过视频来向你致意。万分感谢。请诸位赐予孙艺珍爱和鼓励，因为她尽力做得最好，即使在最困难的时候也是毫无怨言，没有丝毫表露。请好好享受你的日本之旅，留下难忘的时光。我将和孙艺珍一起在《四月雪》中与大家相会。请大家对电影《四月雪》抱予期望。请所有孙艺珍的影迷，展示你们满载着爱的支持。祝健康快乐！期待再次相会。--------2005年7月1日 [BROKORE MAIL]杂志###英文放置处：--新闻原文厅：http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=13333&star=1#13333(裴勇俊给孙艺珍和影迷们的视频口信，6月28日，孙艺珍影迷见面会） 

在<外出>吧一看到,就转过来了.这个应该算是够新鲜的东东吧.带给好久没看他留言的的人.

裴勇俊也太好人了.

好人。作品再好，如果演员之间不能很好合作也白搭。为他们之间能互相提携互相理解而欣慰。

裴裴一向很关照后辈的.

谢谢楼主．看过视屏，今天才知道裴裴说了些什么．裴裴待人真是真诚又周到，与他共事应该也是一种幸福　．

细心暖人的勇俊!

这件绿衣服不好看

平面上看,不怎么样.可看视频里,挺不错的.

老大真够义气的,说尽好话.

能与他合作真是幸福

那里可以看视频?

勇俊是一个真诚的人,这段留言真是让人感动啊!