【歌词翻译】月光戦争
lastnote吧
全部回复
仅看楼主
level 12
(在等新曲的期间先听听L君的中二曲好了(摊手
资源微博上有不方便转载来着
此曲部分歌词本上无记载部分没有翻译
2013年03月01日 15点03分 1
level 12
月光战争
原名:月光戦争
作词:Last Note.
作曲:Last Note.
编曲:Last Note.
歌:天月-あまつき-
专辑:君ヲ想フ月
无罪 有罪 战栗狂乱 齿轮之业(注①)
烦躁 低劣之至 极恶 灾厄 鲜血涂抹的世界
太阳光辉 逐渐昏暗 早已几度春秋
暴戾 萎靡 怠倦 病弱 延长战
青白月光的亮度 唯有冥夜知晓的世代
忽然 突然变异?天意? 诞生于此
似乎终于被赐予了特殊之力
神明大人选择了我? 那么首先粉碎争战吧!
遮蔽沉睡的虚构 Ride on!
用这双手终结吧 狂乱的月光战争(war)
将如此的话语 喊出吧、喊出吧、喊出吧、喊出吧!
装点 纵是虚饰
声音哟 响彻到终点吧 月光战争(war)
症候群 总行军 憎恶憎恶 说吧满足吧
这边 那儿 绯色英雄 诸多引诱者
总归 好歹 药物 没有假笑的才能吗?
不是不是 毫无意义、作用为零、无聊至极
力量产生了的话就连那也能化作火种
争战加速 误解的末路那么为你舞动吧
挣扎着的凄惨悲哀的英雄
神明大人的掌中 歪曲的月光战争(war)
用临时的理想 飞翔吧、飞翔吧、飞翔吧、飞翔吧!
已经扣下击铁
往后绝无可能再次回归的 月光战争(war)
惟愿消去争战的烈焰 缘何无意之间
我成为了那烈焰的中心…
遮蔽沉睡的虚构 Ride on!
用这双手终结吧 狂乱的月光战争(war)
将如此的话语 喊出吧、喊出吧、喊出吧、喊出吧!
装点 纵是虚饰
声音哟 响彻到终点吧 月光战争(war)
呐喊吧、月光战争(war)!
注①:业,译自梵语“Karma”,即“因果报应”或“宿命”意。
2013年03月01日 15点03分 2
有错误欢迎指出w (此层楼中楼修改用,回复请勿使用此层w
2013年03月01日 15点03分
level 12
吐槽:
自从我把“明度(亮度)”这词听成妹抖之后我就再也不能认真听这曲子了……
另外L君是不是“呐喊吧、XXXX!”用上瘾了(参见少女暴动
唱见曲怎么都意义不明啊(倒地
我赌咕噜那曲最后一句是“呐喊吧、幻想星辰!”……
2013年03月01日 15点03分 4
1