话说之前百度了这首歌找不到翻译我才自给自足的，结果刚才去LN吧看了一下发现早就有人翻了【本来就该有=-=，算了自己翻出来也挺愉快的，就放这好了

“连续51天在那片山丘 一直看着落日的天空的话，恋情就会实现”
对于我热情的演说丝毫没有隐藏自己的无奈 那家伙仰望着夏空——
没理由听信那样的传言吧！？不要不要！
「终于你也走到最后了么」什么的真是意外啊
不要摆出嫌麻烦的眼神好嘛？这可是像祈愿一样的行为，对吧对吧！？
因为已经没有退路，那么做可是必要的呢
「我劝你都不听。真像个小孩」什么的
才没有要听进去的打算 我可是已经决定要做了！
知道了自己的爱恋 变得更加喜欢
变得在意了 注意到了也没有哭
在51天里聚集的小小的勇气的碎片 思念向那片天空传递——
那家伙板着脸像是在闹情绪
总之！那么不情愿的话不用每天陪着我不是也行？真是的！
「因为天黑了很危险」叨念着把我当小孩看待！？
「不管怎样都不可能继续」是是是，就让你看看吧！
因为是你所以如此自然地被需要着？什么的
默默想着希望实现的恋情
多少次的失恋都安慰过我 想向那家伙传递这份思念——
思春期爆发后就变得疏远了 因为也长个子了视线变高了嘛
各种各样的事情都改变了 青梅竹马的也很艰难呢。心底痒痒的。真是害羞呢，啊……
第51次的落日的天空 山坡上并排的两个身影
「这次是爱上谁了呢？为你应援」握起发着牢骚的他的手
“——因为是这样的你，我喜欢上了”
不高兴一般的脸上泛起红晕 隐藏害羞的习惯还是没有变呢
那样的地方也喜欢着，现在才注意到的
「……太慢啦」什么的不要捏我啦！

标题翻译解释：
オサナナ→幼驯染（おさななじみ）略写
ブルー→blue 作忧郁之意
个人理解，感觉这样翻也比较符合这首歌的剧情吧。
话说虽然我觉得幼名之蓝更顺耳……=-=

附送个动图【签名用意w