level 1
Hide & Seek =隐藏和寻找Full Moon=满月CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK=会睡觉会吃,我病了 It's all about you=那一切关于你FUNKY TOWN =惊恐的城市Step With It=脚步和那Hello=你好!Should I Love Him?=我将要去爱他?Top Secret =顶级秘密Violet Sauce (Spicy)=紫色果酱Baby Don't Cry =宝贝不哭Pink Key =粉红钥匙偶的英文不是很好,这里肯定有点错误希望大家能指出
2007年06月24日 14点06分
1
level 6
你的英语看来不是一般的差~~~~哎,翻译的艺术~~~
2007年06月24日 14点06分
2
level 1
.......................................说重点拉!
2007年06月24日 14点06分
3
level 6
我来一遍吧: Hide & Seek =躲猫猫Full Moon=满月 CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK=寝食难安 It's all about you=你的一切FUNKY TOWN =???????Step With It=踏步向前Hello=你好! Should I Love Him?=是否应该爱他 Top Secret =最高机密 Violet Sauce (Spicy)=梦幻调味Baby Don't Cry =要你不哭 Pink Key =粉红色的秘密 好难~~~
2007年06月24日 14点06分
4
level 5
Hide & Seek =藏起来 找到了 Full Moon=月亮饱了 CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK=失眠,厌食.我病了 It's all about you=全部都怪你!! FUNKY TOWN = 惊悚小镇子Step With It=跟上它Hello=饭吃过啦? Should I Love Him?=俺要爱上他
捏
? Top Secret =顶级秘密 Violet Sauce (Spicy)=紫色酱油Baby Don't Cry =娃娃儿,别叫唤了撒 Pink Key =粉红钥匙
2007年06月24日 14点06分
7
level 0
很多歌名都只能意会不能言传...特别是用中文Hide&Seek 捉迷藏(躲猫猫似乎有点childish,不适閤一张HIP-HOP牒)Full Moon 满月(温岚也有一首<满月>)CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK 寝食难安It's all about you 全是你Funky Town 古怪之城(台版都没有翻译喔.我觉得还是不要翻译的好)Step With It 追随(或者<爱相随>)Hello (最好不要翻译 这是地毬人都知道的单词)Should I Love Him? 要爱他吗?Top Secret 机密Violet Sauce 梦幻调味(这个很不错 抄袭了..)Baby Don't Cry 别伤心Pink Key 甜蜜调子(音乐那个调子的调,我觉得pink有象徵甜蜜的意思囖..)
2007年06月24日 14点06分
8
level 1
找寻兽皮满月不能睡觉,不能吃,我是不舒服他是有关你的所有畏缩的城镇步骤由于它哈罗!我应该爱他吗? 顶端秘密紫罗兰酱 (辛辣的)宝贝不 哭粉红的钥匙 偶同学翻译的
2007年06月24日 14点06分
10
level 12
Hide & Seek =隐藏和寻找 ??????????/一般是《躲猫猫》的意思吧CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK已经有翻译了,都已经引进拉,叫《废寝忘食》FUNKY TOWN =惊恐的城市 绝对不会翻译成惊恐,FUNKY有玩乐的意思,可以说在这里是个比较开心的意思Step With It=脚步和那个人觉得是STEP WITHE IT是紧跟着的意思Should I Love Him?=我将要去爱他?我觉得大概翻译成《我应该爱他吗?》Violet Sauce (Spicy)=紫色果酱这个好象也已经有翻译了,忘记叫什么了Pink Key =粉红钥匙我个人是想翻译成《桃色钥匙》以上纯属自己的理解
2007年06月24日 14点06分
12
level 10
隐藏&寻求月圆不能睡觉,不能吃东西,我生病的所有关于你的时髦步镇与它喂我应该爱他吗?绝密辣酱婴儿不喊粉红关键GOOGLE的翻译
2007年06月24日 16点06分
14
level 10
1. 兽皮 & 找寻2. 月圆3. 能 睡眠, 能吃, 我不舒服 4. 它 所有的有关你5. 畏缩的城镇6. 以它行走7. 哈罗8. 我应该爱他吗?9. 顶端秘密10. 紫罗兰色的酱 (辛辣的)11. 宝贝君哭声12. 粉红的钥匙金山的翻译
2007年06月24日 16点06分
15
level 10
1. 皮& 寻求 2. 满月 3. 不要睡眠, 不要吃, 我是病残? 4. 它是所有关于您 5. 质朴的镇 6. 步以它 7. 你好 8. 如果我会爱他? 9. 秘密 10. 紫罗兰色调味汁(辣) 11. 婴孩不要啼声 12. 桃红色钥匙 YAHOO翻译
2007年06月24日 16点06分
16
level 7
1122找来的翻译,真搞~~~~月的沙漠的翻译。。。要加油玄子翻得很不错呀,虽然个人觉得不翻译更好,哈哈
2007年06月25日 02点06分
18
level 8
hiphotos.baidu.com/bleach%5Fnatsu/pic/item/268b5bf01d2c60c57931aa82.jpg 天啊..OTL...亲们真弓虽啊...翻译过来真的有够让人ORZ的```
2007年06月25日 03点06分
19