level 5
翻译了这篇文章.那时候是PSC BASS手大集合的访谈.如果有人要转,请先通知我一声.翻译:Griselda杂志:SHOXX bis No.13 - Special Bassist Summit2007
2007年06月24日 11点06分
1
level 5
――――― 一开始怎么学了bass?[理由吗?bass是淘汰出来所看到的结果。至于guitar,弦多,很难。鼓,两手两脚都不行。我又讨厌自己的声音,也怕别人讨厌。那么只有选择了(bass)。无论东西的好坏,付出了努力就能获得胜利,乐器的持久性是通过持有人的状态而决定的。]-―――― 在选择做bass手之前的心情。〔对做演员死心了,因当初某种兴趣而开始的,bass手啦什么的当时并没有思考太多。不过,大家还是初中生的时候差不多谁都会憧憬一下以后自己弹奏著吉他。〕――――― 以前从一个演员转变成现在的样子是怎样一个契机?〔之前做演员是得到サラリーマソ的帮助的导线,也正好做了想做的事情。〕―――――不过基本来说,要成为一个出色的bass手还是要有自己的想法。〔那个没怎么想过,对于外行人来说,连guitar和bass都分不清,就更不会对自己眼睛所看到的东西产生什么思想上的改变〕―――――有没有想过以后会有怎样的转变?〔顺其自然。〕―――――Bass制造出来的乐曲是要寻找的音乐吗?〔是的。刚开始的半年,舞还说我的弹奏非常拙劣呢,听到後感到非常的不舒服,于是一直坚持练习,想看看自己的水平到底在哪里。后来的变化是在看了〔迷作剧场〕DVD後才发现的。〕―――――那时候是自己很明白做了什么吧〔那个,没有啊。只是试著回头看看自己那个时候,发现自己弹奏的方法都变了。啊,我想只有真正用心才能灵活地弹奏吧。以前和ドレミ团のまや君一起练习bass,彼此谁变得厉害了就觉得讨厌而且不想输给对方,一个人想想当时就觉得很开心呢。和まや君也渐渐亲近了,做的事和说的话也能被认同。因此想变得更好,偶尔也会看看录像或电视什么的来学习,还买了附送CD的教学书来看。自己弹了之后会录下来反复和之前的对比,就那样练习。〕―――――结良维持的bass风格,而不受任何评论的影响,是由什么而启发出来的吗?〔没有受特定的什么所拘泥,以前想突出出来自己的bass,但是Kra是四个人组成的,而且乐队里还有一个guitar,必须和guitar好好协作。从以前一直到现在,彼此都深深地影响了,组团半年的时候就突然变得喜欢弹奏了。〕―――――在「ハートバラソス」的采访的时候也说了这个呢。〔那个时候是受了圣饥魔2的石川和尚先生的影响,按照8分的路线弹奏,并且一下子感觉到茅塞顿开。8分音符即是有8个,不过要的好好地弹出“8分音符的长度”,弹奏水平拙劣的会把8分音符弹奏得比较薄弱。在「无拓と无択と」里有弹这个,正好是在那个侥幸能幸运弹出来的时候。弹奏的时候心情很舒畅。所以在当时的访谈说了这个,但是在那之后就没怎么出现过那种心情了。(苦笑)〕
2007年06月24日 11点06分
2
level 5
―――――那么练习乐曲的次序是固定的吗?〔我想应该不是吧。Guitar和鼓的缝隙由我来弥补,韵律是思考得出的。因此很多时候鼓所表达出的东西要靠Guitar和bass来配合〕―――――在guitar和鼓方面,感到有趣或者是讨厌吗?是有魅力的吗?〔我想是的。但是单单只靠一方面是不行的,其他的乐器也一样,没有鼓的韵律就不行,没有guitar的配合也不行,并不妨碍各自的存在。一起合作出的音乐最美妙,但也最难。〕――――最初开始的想法已经到现在有了意识上的转变。〔但是最近,bass成为5年以上交往的东西,从两年前就说了没有变。确实有稍微倦怠疏忽练习。以前总是想著做其他的事情。〕―――――弹bass的这件事?〔不,不一样。而是自身。经历了各种各样的烦恼时期,但是最重要的还是继续弹下去。〕―――――至于从开始到现在做bass手的心情是怎样?〔没什么,如果离开了bass会觉得讨厌,和bass的关系就象和人一样。认定了弹bass就不去做无聊的思考〕―――――意外地非常投入呢。〔如果一旦开始了做什么事,就会变得开始喜欢了。开始后不积极就会变的不满足,并且好像忘记了其他的存在(笑)。如果好好地做,无论怎样都是开心的。当还在不了解不懂的时候就退出不是会感到很不舒服吗?〕―――――到了一定程度後,不由得就快乐起来?〔任何事刚开始的时候肯定会受到挫折,在guitar刚开始的一周内几乎不行,但是弹下去并且渡过了那个以为自己过不了的时期,之后肯定会有好的事发生哟。〕―――――结良在bass刚开始的时候也是那样的感觉吗?〔时间不是一周内,而是在舞说了我的弹奏拙劣之后。当时是打算在舞的背后努力练习。但是如果没有那个时候,也就没有现在的我。〕―――――练习是否会有感到枯燥无味的时候?[完全不会那样觉得。现在的形式是在自己做曲後,对于修改的地方还是象以前的自己那样的状态去练习修改。以便在正式演奏的时候不会感到那么吃力。更因此要好好地练习好好地弹,仔细推敲后得出结果会更令人高兴,当然在无法弹出来的时候也会自然地感到生气。但是经历了暂时的失败後再多做几次练习就可以了。到此为止,没有什么过多的练习外的烦恼。如果只是表面单纯地说喜欢bass,我讨厌那样。]―――――为什么?〔有能力的人,并不是站在那里说。而是真正动起来厉害地演奏。〕―――――结良就是那样的吧。〔曲子是由bass合音的。就算和曲子前部分节奏不和,但起码后部分要想办法努力配合起来。另外,现在做的安静的曲子必须要以8拍做基础。对音乐不了解的人对弹奏的事也不会在意,那么演奏只会令他们打瞌睡吧。所以想一想啊,Bass做出的并不是所认为的那些浮在表面的音符。至于solo,那样显眼的表演也是要和周围有所配合的。〕
2007年06月24日 11点06分
3
level 5
―――――最近和靖乃的音律很合拍?〔那个是必须经历的成长吧(苦笑),不过至今还没到达那样的技术〕―――――不仅做了〔artman〕的编曲,也还有bass solo呢。〔〔artman〕是我的想法。Bass solo也并不是只顾自己,而是在适当的地方加入了而已。我认为没有必要勉强加入。其他的曲子我还特意想也加入,但是不行啊。Bass solo很难,不是吗?很紧张,觉得责任重大。从「雨の告白」开始就这样做solo部分了。〕―――――是想特别表现什么吗。〔自己该做到的一定要做到。特殊的地方也有很大的必要去体现出来。这是弹奏的起码原则。〕―――――对于以前不喜欢的事现在也有了很大的转变。〔是的,如果讨厌了什么的话很多时候是因为不了解吧。谈到现在为止所引发出来的思考,弹到现在也明白了很多之前不懂的事。以后,面对事物表面的现象,还是更多的思考一下什么的吧〕―――――关于solo,有什么考虑吗?〔这个是作为一个bass手基本要考虑的。起码,谁都想知道到底是在弹著哪首曲子吧。就像guitar solo弹奏方式一样,那是谁都可以理解的。27号的时候所见的就是这样的吧。〕―――――一边做好自己的基本职责,也在很尽力地表现bass吗?〔视情况而定。如果是不需要表现的时候不会去突出自己。没有必要刻意引人注意。〕
2007年06月24日 11点06分
4