【渣翻译】《冰与火之歌》设定集——第十一章:破坏物品
dnd吧
全部回复
仅看楼主
level 11
幻曦紫嶙 楼主
萌妹纸
镇楼
~~
[揉脸]没人发现我换头像了吗!?TUT @昔日的精灵 @寂寥无人de坟地 @那神真费神
这是《权力的游戏》设定集第十一章关于 破坏物品 的说明~~
2013年02月23日 05点02分 1
level 11
幻曦紫嶙 楼主

破坏物品
当角色想要破坏一件物品时,他可以借助武器的帮助,也可以使用纯粹的蛮力来完成任务。
粉碎一件物品
使用挥砍或钝击类武器来破坏武器或盾牌可以参考破甲攻击(P238页);这要求攻击者在对抗检定中胜过防御者。如果要破坏某一件被对方佩戴或穿在身上(防御者不能自如操纵或对其防御无影响)的物品,角色应当掷一次攻击骰,与AC10+物品的体积调整值+携带者的敏捷调整值相对抗。如果以盾牌为目标,则此盾牌不再提供AC加值。要砸一样不会动的物品需要消耗一个标准动作,但自动命中。
防护等级和生命值
每个物体都有提供伤害减免的防护等级(或硬度),这表现了物品抵抗伤害的能力。当物品被击中时,从理论伤害中减去其防护等级的数值,剩下的才是物品生命值减少的部分。一个物品的生命值由其材质,工艺水平和体积决定。当一件物品的生命值被削减到0时,这件物品就被损毁了,需要玩家对其进行彻底维修或替换。极为巨大的物品的不同部分拥有独立的生命值,且有时即使被部分损毁仍能正常使用。
某些攻击可能对特定的物品没有那么好的效果,只会造成半伤或不会造成伤害。例如,远程攻击通常只对物品造成正常情况下一半的伤害(比如试图通过射箭来打开一扇门)。注意要在处理伤害减免之前将理论伤害除以二。类似的,物体通常不受非致命攻击的影响(在某些特殊情况下可能不适用,比如打碎玻璃)。
损坏(而非彻底损毁)的物品可以使用合适的『工艺』技能来修复。
伤害传导
如果一名角色正站在遭到彻底损毁的物品后面(或手里的盾牌被彻底损毁),他或她就有可能因对方的武器或四处飞散的碎片而受到伤害。通常这种情况发生在脆弱或较薄的物体上。在破坏物品时,从理论伤害中减去物品的防护等级来得到物品实际收到的伤害。一旦物品的生命值减为0,多余的伤害将被传导到玩家身上(就像使用盾牌或盔甲一样)。在某些情况下,目标物品如此脆弱以至于它无法为玩家抵挡任何伤害,比如用箭射向一顶帐篷时。
通过蛮力破坏物品
当一名角色选择通过猛力一击来破坏物品而非造成伤害时,进行一次力量检定(而非破甲特殊攻击时的攻击骰和伤害骰)来觉得他是否成功。此时,DC更多的由物品的结构决定,而非其材质。
如果该物品已经失去了半数或更多的生命值,使用蛮力破坏它的DC降低2。
较大或较小的生物在破坏物品的力量检定上有体型加值或减值:超微型
-16,微型 -12,超小型 -8,小型 -4,大型 +4,超大型
+8,巨型 +12,超巨型 +16.
2013年02月23日 05点02分 2
level 13
发现了也不说,狠命的插!
2013年02月23日 05点02分 3
level 11
幻曦紫嶙 楼主
表格11-13:常见物品
物品名称防护等级(硬度)生命值力量检定时的DC
轻型刀剑10 222
单手刀剑10526
双手刀剑101030
单手木质武器5520
双手木质武器51023
小圆盾(皮制或木质)*4520
小型木质盾牌*615N/A
小型金属盾牌830N/A
大型木质盾牌*620N/A
纸(较薄的书)或布料0210
绳索(直径1寸)0223
玻璃(厚度1寸)115
冰块(厚度1寸)135
木材(厚度1寸)51013
石材(厚度1寸)81522
生铁(厚度1寸)103024
钢材(厚度1寸)163026
木门(薄型)51013
木门(重型)52023
生铁锁链10526
钢制镣铐161026
铁门(厚度2寸)106028
*一面皮制或木质盾牌在攻击中失去所有生命值后就完全损毁,且无法继续作为盾牌使用。注:力量检定的DC只是一个大概的值。例如,如果一名角色没有使用杠杆,某些物品就无法被破坏。相应地,有了适当的杠杆系统,角色可以完成极为不可思议的事。
2013年02月23日 05点02分 4
level 11
幻曦紫嶙 楼主
==================================END=====================================
[瞌睡]睡午觉去~
2013年02月23日 05点02分 5
level 14
看出来你换头像了[不高兴]
2013年02月23日 06点02分 6
level 14
还是血火同源……= =b
2013年02月23日 06点02分 7
吧务
level 12
立体头像?
2013年02月23日 07点02分 9
level 9
再次吐槽…罗罗娜的工作室= = 岸田梅尔怨念太深了…
下次肯定是梅露露= =
2013年02月23日 09点02分 10
level 12
这头像。。。早看出来有点什么不同,,现在才发现立体了Orz
2013年02月23日 09点02分 11
level 1
貌似你的数据都粘在一起了
2013年02月23日 14点02分 12
[拍砖]似乎是的呢...作死的度娘!
2013年02月23日 15点02分
level 11
眼看我的坑越晾越多……
2013年02月23日 15点02分 13
1